lynx (10.4.2006, 7:13):
Относительно "filter ring dent" - есть вполне обоснованное мнение, что это словосочетание может обозначать банально сорванную резьбу.
Не согласен.
Слабо представляю на основании чего базируется "вполне обоснованное мнение", но американцы народ проще в плане обшения, и как правило, двойные и тройные смыслы в сказанное не вкладывают.
Поэтому фразу "filter ring dent" я даже не знаю как иначе и перевести кроме как "кольцо фильтра погнуто", что в основном бывает при падении объектива на пол или нечто подобное. Не исключено что на кольце в результате погнутия и резьба повреждена, но это уже вторично, т.к. основная проблема в невозможности присоединить фильтр. О таких "мелочах" как возможные скрытые внутренние повреждения у падавшего объектива естественно нужно помнить и я бы от покупки такой оптики воздежался.
Возвращаясь в вопросу с какой оценкой (ЕХ+ или ЕХ) брать технику - я если у них беру что-либо б\у (в основном новую дорогую оптику), то конечно чем выше оценка тем лучше, но всегда из кармана вылазит большое и зеленое и начинает квакать
, но по моему опыту ЕХ - очень хорошее состояние, по российским форумам состояние новой техники, можно смело брать. Состояние BGN - меня пару раз при покупке сотрудники КЕН по телефону убеждали что оптика (опт. элементы) в идеальном состоянии, хотя корпус малехо потерт и облезла местами краска. Брать или не брать, каждый решает сам, я бы взял, но я перед покупкой позвоню им и все расспрошу с пристрастием
и в случае чего верну назад покупку, а вот покупая из-за океана пересылки туда-назад могут перкрыть основную стоимость.
В любом случае перед покупкой можно им намылить (или позвонить, что еще лучше) и попросить более подробное описание, народ отзывчивый.