Маска нерезкости
#1275586
Отправлено 23 Май 2019 - 16:05
Игорюша (23 Май 2019 - 15:06):
Маска нерезкости - это КМК неточный перевод термина. На самом деле имеется в виду фильтр "Контурная резкость", который маской собственно и не является...
#1275589
Отправлено 23 Май 2019 - 16:25
Переводили фильтры в свое время как бог на душу положит. Одно "растекание по поверхности" чего стоит. Поэтому ИМХО лучше пользоваться софтом на языке оригинала. А Unsharp Mask переводится скорее как "нерезкое маскирование", чем "контурная резкость". Хотя в большинсве русификаторов переводят именно так.
#1275635
Отправлено 23 Май 2019 - 21:20
#1275647
Отправлено 23 Май 2019 - 22:51
P.S. А вы что увеличиваете резкость ориентируясь по миниатюрам?
#1275654
Отправлено 24 Май 2019 - 00:57
лигерон (23 Май 2019 - 16:25):
Так и переводится "нерезкая маска", самый древний прием усиления резкости на мыльных негативах ( не считая голодного проявления), путем изготовления контр-негататива (позитив по отношению к негативу по сути) методом контактной печати, но не в плотную, а с небольшим зазором, что бы картинка и контуры были размытенькими, за счет снижения общего контраста происходит усиление контурного контраста, то есть типа резкость усиливается. Таким образом перевод "контурная резкость" является самыми адекватным и правильным для русского языка. Грамотный перевод - это не когда переведено дословно, а когда смысл переведённого текста полностью отражает суть явления.
Сообщение изменено: georgys (24 Май 2019 - 01:00)
#1275700
Отправлено 24 Май 2019 - 12:42
georgys (24 Май 2019 - 00:57):
Оба перевода вполне отражают суть явления. Но ИМХО "нерезкая маска" отражает суть (что и как происходит) точнее. Если уж строго подходить к вопросу, то любая резкость- контурная (увеличение контраста контуров объекта). В последний раз я пользовался русским фотошопом еще когда CS2 был последним писком. Русики писали все кому не лень, переводили как бог на душу положит. Поэтому я перешел на английскую версию и забыл все переводы как страшный сон.
#1275779
Отправлено 24 Май 2019 - 21:34
лигерон (23 Май 2019 - 22:51):
P.S. А вы что увеличиваете резкость ориентируясь по миниатюрам?
Естественно резкость регулирую визуально, но вопрос в том как пользоваться данным инструментом? При перемещении всех трёх ползунков ни каких изменений на мини-карте (указано стрелкой) не происходит, не областей влияния ни чего. Я по этому и спрашиваю. Какой алгоритм работы инструмента? Резкость по цветовому контрасту?
#1275787
Отправлено 25 Май 2019 - 00:13
Игорюша (24 Май 2019 - 21:34):
Алгоритм работы инструмента подробно описан здесь https://zhur74.livej...l.com/2346.html https://zhur74.livej...l.com/2965.html https://zhur74.livej...l.com/3319.html
#1289574
Отправлено 10 Сентябрь 2019 - 15:37
лигерон (23 Май 2019 - 16:25):
Аншарп маск так и переводится "нерезкая маска", это правильное название, а неправильным оно кажется только тем, кто не знает откуда ноги растут. Нерезкая маска - это стародавний технический прием усиления контурной резкости отпечатка путём изготовления контрнегатива-маски, но с размытыми контурами. Делался такой контрнегатив путем контактной печати, но с прокладкой из тонкого прозрачного материала, что бы на маске контуры были размыты. Так что не нужно строить ни каких предположений. название переведено абсолютно верно - "нерезкая маска". Современный дигитальный фильтр "нерезкая маска" иммитирует эффект от контрнегатива, но с возможностью изменения "на лету" степени размытия контуров их ширину и тл и тп.
Сообщение изменено: georgys (10 Сентябрь 2019 - 15:40)
#1289579
Отправлено 10 Сентябрь 2019 - 16:04
georgys (10 Сентябрь 2019 - 15:37):
На самом деле всё просто:
1. имеем изображение, на котором надо поднять резкость на 2 пикселя (цифры чисто для предметности)
2. Т.е. для того чтобы усилить резкость изображения надо добавить к нему разницу между образцовым слоем и слоем на 2 единицы менее резким.
3. т.о. мы размываем исходное изображение, вычитаем из размытого изображения исходное и получаем искомую разницу,
4. которую надо добавить к оригиналу.
Вот и весь физико-математический смысл: к исходному изображению надо добавить нечто, что поднимет резкость, а значит если убавить резкость и найти разницу с оригиналом, то полученный результат в пределе и будет тем самым искомым "нечтом"...
Сообщить об этой теме:
Название темы | Автор | Статистика | Последнее сообщение | |
---|---|---|---|---|