Переводить не нужно, я знаю разные языки
Азия - не Европа, на нее на камеры гарантия не распространяется, только будет гарантия продавца, ему придется оплачивать ремонт. Если согласится.
Разумеется, камера серая. Все камеры, которые продаются в Европе официально, начинаются с номера 6 и имеют дистрибьютера Nikon Europe, они у нас в Амтердаме сидят.
ЗЫ Иногда продают камеры даже серые в Азии, у них вообще гарантии и чека официального нет, у нас тоже есть такие умельцы/комерсанты. Я однажды позарилась и купила объектив (70-300) у такого продавца из Нидерландов, всего за 300 евро, у которого свой фотобизнес в Aзии. Потом пришлось юстировать за деньги, отдала половину цены объектива.
В Великобритании большая фотомафия, они там очень дешево продают серый товар со всего света.