кто регистрировался на иностранных сайтах?

[Sound]

1455562964[/url]' post='[url=tel:1012864]1012864[/url]']

Это я и имел ввиду

Да, Вы правы. Мешает плохое владениея языком. Приходится больше времени тратить на то, чтобы до конца понять интересующее. Все основные научно-популярный группы, музыкальные, технические, все на английском. Приходится читать или смотреть по пять раз то, что человеку хорошо знающему язык достаточно одного. А как пожилых людей, которые рассыапались по всему миру затащить куда-либо кроме фейсбука?Им и это далось непросто. Многими Фейсбук у нас в стране воспринимается как арена для политических баталий, я имею ввиду российское общество. Но это далеко не так.

Да и мир рано или поздно настанет.

[Julysha]

Многими Фейсбук у нас в стране воспринимается как арена для политических баталий, я имею ввиду российское общество. Но это далеко не так.

Разве? На фейсбуке обмениваются фотками, событиями, настроением. По крайней мере, это из ленты моих друзей. Селфи изобрели ради фейсбука

[Sound]

1455563231[/url]' post='[url=tel:1012866]1012866[/url]']

Здесь я делаю дозировано, и в основном я здесь работаю и отвечаю на вопросы. А общение в соцсетях требует повышенного внимания. Если туда залезешь, то не выйдешь, пока всем не ответишь, это настоящий снежный ком. Я не могу игнорировать просьбы и вопросы людей, и этим часто злоупотребляют.



И Вы правы, времени в сети, что я провожу на форуме, уже сверхголовы, на остальные соцсети не останется ни времени, ни сил, ни желания.

Да, но есть одно преимущество. Вы можете выбирать себе собеседника сами

Здесь как бы тоже, но только игнорирую его в плане ответа, но вопрос или посыл к Вам Вы избежать никак не можете.

Все мы живые люди и все со своими особенностями.

Вот к примеру в теме о размышлениях есть одноклубник, с которым мне не хочется общаться и даже видеть его в этой теме.

А виной тому националистическтй аватар.

Но я ничего не могу с этим поделать, так как понимаю, что сам могу стоять кому-то поперек и не вправе решать быть чему-то или нет, раз это устраивает остальных.

В фейсбуке все с этим проще, одно движение мышкой и этот человек вне зоны твоих интересов и вне круга общения.

[Sound]

1455563608[/url]' post='[url=tel:1012875]1012875[/url]']

Разве?

Ооо!!! Еще как Причем описать масштаб невозможно, как в красках не описывай все покажется мизерным по сравнению с существующим.Есть два опасных очага, Фейсбук и Ютуб. И несмотря на наиогромнейший потенциал интересной и полезной иноформации, культурной и познавательной, они содержат такое, от чего волосы на голову вообще не должны опускаться и стоять дыбом круглосуточно.

Особенно для человека эмоционального.

[MUR]

Да, Вы правы. Мешает плохое владениея языком

Вот уж не подумал бы. Ладно я дурак в своё время бросил(А ведь поступал после школы в Военный институт на переводчика), но право думал что уж Вы то как на родном

[Sound]

1455564284[/url]' post='[url=tel:1012880]1012880[/url]']

Вот уж не подумал бы. Ладно я дурак в своё время бросил(А ведь поступал после школы в Военный институт на переводчика), но право думал что уж Вы то как на родном

Это если веселый ситком глазом и ухом зацепит по спутнику, то там все практически понятно.

Или песенку слушать, где любовь, разлука, слезы, всегда, навсегда, никогда, для тебя, без тебя, приходи, пошли, ушли.

Но когда что-то умноскроенное лексически, что-то выпадающее из быта и примитива, то сразу половина непонятна.

И не столько слова, как словосочетания.

Мне кажется язык английский, разговорный, настолько поменялся за последние 25 лет, что выпадает из обычной, привычной базы среднего россиянина, который еще недавно считал, что почти все понимает. Появились какие-то странные сокращения и сокращенные формы оборотов, где ранее тобой понятное стало иначе словосочетаться.

[Julysha]

Это если веселый ситком глазом и ухом зацепит по спутнику, то там все практически понятно.

Или песенку слушать, где любовь, разлука, слезы, всегда, навсегда, никогда, для тебя, без тебя, приходи, пошли, ушли.

Но когда что-то умноскроенное лексически, что-то выпадающее из быта и примитива, то сразу половина непонятна.

И не столько слова, как словосочетания.

Мне кажется язык английский, разговорный, настолько поменялся за последние 25 лет, что выпадает из обычной, привычной базы среднего россиянина, который еще недавно считал, что почти все понимает.

Common English как раз очень простой и примитивный. Если плотно влезть в чаты, то освоите за пару месяцев, а то и быстрее. В английском культурный уровень человека определяется длиной слов, которые используются. Всегда есть короткие синонимы с предлогами, именно они в ходу в разговорном. Но в приличном английском очень много длинных синонимов



И, разумеется, нужно знать грамматику, т.к. от формы используемого глагола часто зависит содержание фразы.



ЗЫ Рекомендую приобрести толстенную книгу-словарь "Английские Фразовые глаголы, англо-русский словарь", Кортни.Р. Очень полезная вещь

[Sound]

1455565219[/url]' post='[url=tel:1012886]1012886[/url]']

Common English как раз очень простой и примитивный. Если плотно влезть в чаты, то освоите за пару месяцев, а то и быстрее. В английском культурный уровень человека определяется длиной слов, которые используются. Всегда есть короткие синонимы с приставками, именно они в ходу в разговорном. Но в приличном английском очень много длинных синонимов



И, разумеется, нужно знать грамматику, т.к. от формы используемого глагола часто зависит содержание фразы.

С чатами проблем нет Собеседник моментально подстраивается под мой уровень и дальше диалог льется в упрощенной форме

И все понятно.

Хуже дела обстоят не с чатами, где писано без учета моего уровня , и где как раз все самое сладкое и содержится.

Читать и не ловить на лету иронию, грусть, юмор - просто издевательство над собой, даже в самых простых вещах.

Текст выпрямляется в струну и ты понял какие-то половинчатые фразы.

Приходится перечитывать, вникать, доморощенным Пастернаком и Маршаком работать на самого себя.

Это выматывает порой до крайности.

[Julysha]

С чатами проблем нет Собеседник моментально подстраивается под мой уровень и дальше диалог льется в упрощенной форме

И все понятно.

Хуже дела обстоят не с чатами, где писано без учета моего уровня , и где как раз все самое сладкое и содержится.

Читать и не ловить на лету иронию, грусть, юмор - просто издевательство над собой, даже в самых простых вещах.

Текст выпрямляется в струну и ты понял какие-то половинчатые фразы.

Приходится перечитывать, вникать, доморощенным Пастернаком и Маршаком работать на самого себя.

Это выматывает порой до крайности.

А Вы попробуйте не читать, а писать на английском что-то литературное, чтобы ирония, юмор, печаль были частью грамматической конструкции. Тогда и читать такое будет проще.



Запретить себе думать на русском, думать и формулировать фразы сразу на английском (а не делать перевод с русского на английский).

[Sound]

1455566093[/url]' post='[url=tel:1012893]1012893[/url]']

А Вы попробуйте не читать, а писать на английском что-то литературное, чтобы ирония, юмор, печаль были частью грамматической конструкции. Тогда и читать такое будет проще.



Запретить себе думать на русском, думать и формулировать фразы сразу на английском (а не делать перевод с русского на английский).

Пробую пробовать уже давно.

Дальше проб пока не продвигается.

Или так кажется.

Спасибо.

Словарик прикуплю.