чего то не нашел.......по смыслу все верно. Видимо просто опечатка.
"....хотите иметь возможность использовать широчайший парк оптики AF, а не только "цифровые" линзы AF-S..."
" Новое: установить на Nikon D40 оптику от плёночных камер вы не сможете. Это первое существенное ограничение фотоаппарата. Дело в том, что на D40 устанавливается только оптика стандарта AF-S. "
- это две цитаты из статьи.
Неправильно в них вот что. Оптика АF-S может быть расчитанна как на полный кадр так и на APS сенсор - AF-S говорит только о наличии волнового мотора внутри объектива , а не о перекрываемом поле кадра. Например есть объектив AF-S 80-200 f2.8 D ED rjnjhsq несмотря на наличие волнового мотора может быть использован на пленочных камерах.
"Цифровым" объективам у никона дается обозначение DX , а вовсе не AF-S , как написанно в статье.
Но и тут есть определенные особенности - например AF-S 17-55 f2.8 можно использовать на пленочных камерах с фокусного расстояния 35мм, о чем написанно в инструкции .
Касательно невозможности использования оптики без волнового мотора на D40 тут все верно, судя по виду байонета.