Вы тихого хотите отдыха или шумного? Шоб яркие огни реклам баров по вечерам вокруг и шум города с машинами или все-таки потише?
Вот ежели потише...
Лимассол
В 1.5-2 км от границы туристической зоны есть два отеля - Elias Beach 4* и Hawai Grand Hotel - 5*,
Приличные довольно отели, стоят рядом, на первой линии, Элиас естественно подешевле, и чуть по проще, Хавай подороже, хотя можно найти предложение с почти одинаковыми ценами..
Рядом с ними с одной стороны присутствуют и ресторанчики и магазинчики, и несколько прокатных (авто) контор, но в умеренном количестве, с другой стороны они отдалены от самого Лимассола и поэтому там довольно тихо и спокойно. Добраться же до "зоны" можно или на транспорте (на Кипре рекомендую взять авто на прокат - берите карту, путеводитель и все сами объездите, выйдет дешевле экскурсий и спокойнее) или пешком - 20 минут по известной каменной дорожке с фонарями и скамейками (идет прямо вдоль моря).
Есть еще один отель в том же примерно районе - Atlantica Bay-4*, он находится поближе на 0,5 км к Лимассолу, и дешевле первых, но во-первых хотя и имеет свой пляж расположен через дорогу, во-вторых прямо рядом с ним ресторанов и магазинов нет, надо пройтись..
Вот первое что пришло в голову..
Второе что пришло в голову - экзотичное местечко для русских туристов - местечко Elia Latsi - маленький поселочек рядом с городком Polis, это в 60 км от Пафоса (удобнее стало быть лететь именно через этот аэропорт, а не через Ларнаку), там все оочень тихо, природа чуть чуть другая - местность более северная и там рядом заповедник с соснами и др. Отелей там вроде всего 2 - один 5 другой 4 звезды, а кроме того еще есть всякие мезонеты(это вроде апартаментов с кухнями в два этажа), но ресторанчиков и прочего хватает, а вот ночных клубов нет
Еще между Лимассолом и Пафосом есть поселок Pegia, вроде так.. там 5* Columbia Hotel, ну наврено есть и попроще, но не видел - этот стоит на берегу, кроме него на берегу других нет. Чем привлекательно, поселок стоит в живописной бухте (недалеко камни Афродиты) вокруг камни и скалы, а тут спокойный и чистый (был по-крайней мере) пляж, красиво, живописно, спокойно. Поселок предоставляет достаточное количество ресторанов, магазинов и прокатных(авто) контор. Тож рекомендую..
Ну если еще какие вопросы - отвечу...