Nikon 99 birthday-Никону исполнилось 99 лет

[Coblenz]

[oft]Правильно так как правильно с точки зрения языка конкретной национальности.

Я лично знаю пять наименований (произношения) страны Германия и все правильные с точки зрения каждой национальности. [/oft]

А это здесь причем? И в том, и в другом случае говорят японцы.

[Ebby]

Почему, в таком случае, диктор в фильме накосячил и его никто не поправил? Фильм-то явно был утвержден руководством компании, нет?

Потому что слоговые ударения в японском языке по сравнению с совершенно четкими в русском, на слух практически отсутствуют, так что поправляй-не поправляй - аутентичности не добьешься. Я думаю, японцы забили и ориентируются на конкретную аудиторию, как аудитории ближе, а не как японцам.

[Elisha ben Baz]

Люди в нидерландском и европейском Никоне говорят НИкон, с ударением на первый слог Да и вообще в стране говорят так же, как в России.

Потому что при Петре Алексеевиче проникновение голландского в Россию имело татальный характер. Очевидно отсюда

[Elisha ben Baz]

[oft]Правильно так как правильно с точки зрения языка конкретной национальности.

Я лично знаю пять наименований (произношения) страны Германия и все правильные с точки зрения каждой национальности. И никто не париться по этому поводу[/oft]

Интересно. Просветите. Я знаю Германия, с некоторыми фонетическими различиями в разных языках при созвучии, Дойчланд и Ашкеназ. У вас что то еще?

[Muren]

Если кому-то действительно хочется знать, как правильно произносится название фирмы Nikon,

то скачйте и прослушайте:

Nikon

[Yurydan]

Если кому-то действительно хочется знать

-что это за огрызок звука, кто его автор ?

Что спорить, есть же видеоролики, в которых настоящие японцы, сотрудники фирмы Nikon произносят это спорное слово. Им ли не знать, как это произносить?!

Это и есть первоисточник.

[Yurydan]

Лаконично. И слишком уверенно. Но такие ролики есть. Их не может не быть!

Варежкин же предоставил возможность посмотреть и послушать.

[Muren]

Лаконично. И слишком уверенно. Но такие ролики есть. Их не может не быть!

Варежкин же предоставил возможность посмотреть и послушать.

Вы первый начали.

Если "Но такие ролики есть. Их не может не быть!", то где ссылки?

Что Вы прикрыветесь Варежкиным. Там речь о совершенно другом.

Nikon - японская компания. И ссылаться надо, если речь идет о правильном произношении ее имени,

на ее японоязычную версию и ссылки на ролики с ее сайта.

Например такие:

Nikon SnapBridge

[Mike_56]

Потому что НикОн правильно

А НИкон привычнее (нам), а англоговорящие еще и "НАйкон" выдают...

Совершенно верно -у нас его называют Найкон-и никак по другому-так написано.



https://translate.google.com/#auto/ru/Nikon



Внизу динамик-включаем(кликаем) и слушаем.



Tам же можно послушать слово Shopping -которое у вас почему-то везде слышится как-Шопинг.

[Muren]

Совершенно верно -у нас его называют Найкон-и никак по другому-так написано.



https://translate.google.com/#auto/ru/Nikon



Внизу динамик-включаем(кликаем) и слушаем.

...

Имхо, ссылка неправильная.

Слушаем, как звучит Nikon D810 на разных языках:



Nikon D810



Или Nikkor