Прошу прощения за задержку.
Так вот, это не проблема. Она решается простым приклеиванием аналогичного треугольника.
Вырезать его можно из компакт-диска, используя скальпель или нож строительный. Лучше всего сперва расшепить CD, после - склеить, и только потом резать, тем самым повысим прочность.
Если не ошибаюсь (нет сейчас по рукой камеры) ширина треугольника (если смотреть на камеру в фас) равна 1,5 CD, то есть расщеплять все же придется и доклеивать. Далее: гипотенуза, вернее, ее угол наклона, большой роли не играют - главное, чтобы он отводился в сторону при закрытии вспышки без проблем. Нижний катет равен примерно 2 мм. Противолежащий катет не критичен (в рамках разумного).
В том случае, если скол произошел не под самым треугольником, то после склеивания треугольника со штангой, рекомендуется доработка. Хотя, она в любом случае рекомендуется

А именно нагретой поверхностью того же ножа (или плоского паяльника) аккуратно снимать с граней (сперва с гипотенузы, потом с прилежащего катета) по 0.1 мм, таким образом добившись, чтобы фиксация была плотной и крючок входил в отверстие во вспышке.
Таким образом удастся привести аппарат к состоянию, когда функциональность не бует отличаться от оригинальной.
Все это было лично проделано с одним D40, с того времени остались фотографии, которые могу выложить, если что-то будет непонятно.