Это скриншот: один пиксель этой картинки соответствует одному пикселю на ретине (или эйзо). Поэтому, как получится, так и получится. На ретине пиксели очень маленькие, но если сделать скришот и посмотреть его на обычном мониторе, то тут-то всё и вылезет. Понятно, что если привести масштаб в браузере в соответствие с разрешением монитора, то получится так, как мы видим картинку на данном мониторе. Но прешарп виден на любом. Перешарп - это когда вместо пластичности и плавности переходов имеем резкие переходы на границах раздела деталей, перешарп убивает полутона, цвета и объем..
Подготовка и публикация изображений на ретине - не совсем тривиальная процедура. Можно много дров наломать. Поэтому проще редактировать на мониторе с обычным разрешением, чтобы избежать появления таких артефактов, которые на ретине плохо отлавливаются.
Вот честный скриншот из ДхО на ретине 5к (просмотр на 100%)
Разночтения получаются из-за того, что браузер на ретине производит автоматическое масштабирование картинки в соответствии с масштабированием текста. Он всегда по дефолту делает увеличение в два-три раза, чтобы текст соотвествовал монитору с таким разрешением, стандартным для 27-дюймового монитора:
Иначе никто букв не различит.
ЗЫ В ДхО нет увеличения 450%, у него максимальное возможное увеличение - 200%
