Thomas писал(а): Вс апр 22, 2018 19:06
...
В англ языке нет вы и ты. Все равны. И ребёнок и взрослый.
...
Есть. Странно, что живя там Вы этого не знаете.
Общепризнанным считается вежливое обращение "вы" = "'you". И для ребенка и для взрослого.
Слово "ты" = "thou" вышло из употребления.
"The word
thou is a second person singular pronoun in English. It is now largely archaic, having been replaced in almost all contexts by you. It is used in parts of Northern England and in Scots and also in rural parts of Newfoundland albeit as a recessive feature."
https://en.wikipedia.org/wiki/Thou
В русском языке традиционно принято обращение "вы" к незнакомым взрослым людям. Лично я стараюсь так обращаться и ко всем намного более младшим собеседникам/корреспондентам, чтобы подчеркнуть уважение к ним. Стараюсь поправить малознакомых людей, обращающихся ко мне на "ты". В случае упорного тыканья перестаю общаться.
В разных странах существует разная традиция употребления местоимений. Например, в иврите, есть только одно местоимение, читается оно как "ата", с ударением в конце. Перевод на русский язык обычно "ты", исторически так случилось из-за киббуцного "братства". Поэтому, двуязычные граждане, переходя в разговоре на русский, часто начинают тыкать. Мне и многим другим это "царапает слух", особенно когда это говорит дите 10 лет. Используя русский язык - как в России - так и в другой стране, пожалуйста, придерживайтесь традиций вежливости.
В наше время все существует ради того, чтобы окончиться фотографией /Сьюзан Зонтаг/