вот человек сам себе сделал:
http://www.whistlerweddingphotos.com/blimp.html
когда-то попадалась более подробная статья по изготовлению не то чехла, не то коробки для звукоизоляции, но я потеряла на нее линк...
можно попробовать поискать по запросам типа camera blimp, shutter sound damping т.д.
вообще такие штуки есть в продаже, но они очень дорогие
http://www.soundblimp.com/nikon.htm
и отзывы о них противоречивые