Помогите перевести описание к фотографии

[showtime]

Доброе время суток! Прошу вас о помощи в понимании техники одной фотографии, уважаемые профи



В описании к фотографии одного американца указано следующее

Circular-Polarizing-filter, White Balance-Alter, Camera color Temp at 10,000 K

PS Curves for coloration

Мне всё понятно, за исключением Camera color Temp at 10,000 K



Пожалуйста, объясните, что это значит! Спасибо заранее!

[Antonych]

В описании к ... указано следующее

Circular-Polarizing-filter, White Balance-Alter, Camera color Temp at 10,000 K

PS Curves for coloration

Мне всё понятно, за исключением Camera color Temp at 10,000 K

Пожалуйста, объясните, что это значит!

Почти наверняка это означает настройку на так называемую цветовую температуру источника света - в данном случае 10000 градусов. Если это для Вас незнакомые слова (а иначе Вы бы сообразили), то кратко и без слов, вызывающих лишние вопросы, это спектр излучения тела, нагретого до данной температуры. К примеру, цветовая температура Солнечного излучения у поверхности Земли - около 6500, а обычной лампочки накаливания - ок. 2700 градусов. Буква К означает измерение темп. по Кельвину, т.е. от абсолютного нуля (-273 град. Цельсия).