Да в общем так и подумалось.
На красном вообще атас.На бумаге будет видно далеко не все, что показывает монитор. Особенно ущербно выглядит красная зона.
Да, толку мало.Бороться с общим "помутнением" картинки можно комбинируя Кривые, Яркость, Контраст. Абсолютного соответствия Вы не получите.
Больше не рискнуЧто часто приводит к шоку. Поэтому встречаются рекомендации не смотреть на экран во время этой процедуры.
Большое спасибо за развёрнутый и понятный ответ.
Однако, получается, что борьба за микроконтраст, динамический диапозон и т.п. в случае печати сводится в большой степени к бессмыслице? О как.