Форум переехал и обновился!

Для первого входа необходимо установить новый пароль через «Забыли пароль?». Укажите email, использованный при регистрации. Теперь вход выполняется по email, ваш ник на форуме сохранён.

Не помните адрес регистрации? Проверьте свои почтовые ящики: найдите старые письма по запросам club-nikon.ru или Клуб Nikon. Если восстановить доступ не получается, напишите на club-nikon@deesy.com.

Если вы уже установили новый пароль, повторять восстановление не нужно.

Capture NX 2.0

Аватара пользователя
fotoartmaster
Сообщения: 39
Зарегистрирован: Сб апр 14, 2007 05:14

Capture NX 2.0

Сообщение fotoartmaster »

Если долго мучиться что нибуть получиться, а может на оборот. купив камеру Nikon D700 поработав в этой программе понял что в настройках есть только под 10 миллионов в размер или предлагают 6 . Вопрос зачем я заплатил за эту программу денег .Связывался с компанией Nikon они увы к сажалению не каких коментариев по этому поводу не дают .
Аватара пользователя
gruzdev_f
Сообщения: 767
Зарегистрирован: Ср сен 24, 2008 13:54

Re: Capture NX 2.0

Сообщение gruzdev_f »

действительно, а зачем вы её покупали? dry

можно было скачать полнофункциональный триал и ДВА месяца попользоваться бесплатно

убедиться что всё устраивает, что все ожидания оправданы

и если бы всё устроило то тогда можно было бы и купить.
<!--sizeo:1--><!--/sizeo-->

Фотографировать не умею, но нравится...

<!--sizec--><!--/sizec-->
Аватара пользователя
fotoartmaster
Сообщения: 39
Зарегистрирован: Сб апр 14, 2007 05:14

Re: Capture NX 2.0

Сообщение fotoartmaster »

gruzdev_f писал(а): действительно, а зачем вы её покупали? dry

можно было скачать полнофункциональный триал и ДВА месяца попользоваться бесплатно

убедиться что всё устраивает, что все ожидания оправданы

и если бы всё устроило то тогда можно было бы и купить.
купил чтобы работать о они не предусмотрели что разрешение только 10 милионов
Аватара пользователя
Bild
Сообщения: 85
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 16:05

Re: Capture NX 2.0

Сообщение Bild »

купил чтобы работать о они не предусмотрели что разрешение только 10 милионов
Ни чего не понял, Вы про какое разрешение говорите и миллионов чего они не предусмотрели?
Аватара пользователя
gruzdev_f
Сообщения: 767
Зарегистрирован: Ср сен 24, 2008 13:54

Re: Capture NX 2.0

Сообщение gruzdev_f »

вобще в аннотации к 2.0.1 написано что D700 поддерживается



попробуйте почитать инструкцию повнимательней, мб всё же не заметили какой-то настройки.



да и вобще, последняя версия 2.2.0 скачайте её.
<!--sizeo:1--><!--/sizeo-->

Фотографировать не умею, но нравится...

<!--sizec--><!--/sizec-->
Аватара пользователя
fishmonger
Сообщения: 1894
Зарегистрирован: Чт мар 23, 2006 11:48

Re: Capture NX 2.0

Сообщение fishmonger »

действительно, а зачем вы её покупали?


Тоже верно. У меня вот халявная Capture NX, все прекрасно работает, никакие злобные миллионы не донимают. smile



И чтобы два раза не вставать, вопрос к уважеемым капчеведам. А у Capture NX 2 есть некие принципиальные отличия от Capture NX? Стоит посмотреть в сторону смены шила на мыло?
Аватара пользователя
zinov
Сообщения: 568
Зарегистрирован: Ср июл 19, 2006 11:00

Re: Capture NX 2.0

Сообщение zinov »

... в настройках есть только под 10 миллионов в размер или предлагают 6 ...
Я вот тоже ничерта не понял. Вы уж как-то по-русски растолкуйте, что там программа не дает вам сделать.
Аватара пользователя
awam
Сообщения: 11661
Зарегистрирован: Пн июн 16, 2008 10:55

Re: Capture NX 2.0

Сообщение awam »

Я вот тоже ничерта не понял. Вы уж как-то по-русски растолкуйте, что там программа не дает вам сделать.


Да мучается парень, чего тут не понять! В настройках Capture NX2 есть пунктик - типа как масштабировать картинку нестандартных пикселей матрицы D1X, как 10 мегапикселей, или как 6 мегапикселей? А у его D700 12 мегапикселей. Это вам про миллионы.

А то, что этот пункт меню никак не касается его, а только владельцев D1X, парень ну никак не уразумеет! Случай очень тажёлый...
С уважением, Владимир.
Аватара пользователя
EVB
Сообщения: 4941
Зарегистрирован: Вс апр 29, 2007 21:28

Re: Capture NX 2.0

Сообщение EVB »

А то, что этот пункт меню никак не касается его, а только владельцев D1X, парень ну никак не уразумеет! Случай очень тажёлый...


Прошу общаться на форуме более вежливо и без личных выпадов!
Евгений
Аватара пользователя
awam
Сообщения: 11661
Зарегистрирован: Пн июн 16, 2008 10:55

Re: Capture NX 2.0

Сообщение awam »

EVB писал(а):

Прошу общаться на форуме более вежливо и без личных выпадов!


Прошу прощения, обидеть никого не хотел.
С уважением, Владимир.
Аватара пользователя
stepler
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Вт фев 17, 2009 05:39

Re: Capture NX 2.0

Сообщение stepler »

лично я специально ставил, capture nx2, lightroom v2, camera raw и сравнивал эти проги, раньше работал в камера рау и был доволен, но поработав в капче, все таки остановился на capture nx2. по сути это одно и тоже только в разной оболочке, хотелось бы еще русик для капче и будет счастье!
Аватара пользователя
Bild
Сообщения: 85
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 16:05

Re: Capture NX 2.0

Сообщение Bild »

А у Capture NX 2 есть некие принципиальные отличия от Capture NX? Стоит посмотреть в сторону смены шила на мыло?
На мой взляд переходить на вторую купчуру стоит. Основное отличие, на мой взгляд, более гибкие возможности частичного селектирования изображения, и применения к этой селекции практически любой акции или фильтра. Плюс, в последней версии, к автоматической коррекции поперечных ХА добавили ручную коррекцию продольных ХА.
Аватара пользователя
Bild
Сообщения: 85
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 16:05

Re: Capture NX 2.0

Сообщение Bild »

... хотелось бы еще русик для капче и будет счастье!
Ну вот никак не понимаю, зачем там русик то нужен. Русская инструкция ко второй каптуре есть в инете, а зачеи нужно русское меню, не понимаю. Я практически им и не пользуюсь, кнопок на тулбаре достаточно smile .
Аватара пользователя
stepler
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Вт фев 17, 2009 05:39

Re: Capture NX 2.0

Сообщение stepler »

там впринципе и так все понятно, я разобрался чисто интуитивно, без инструкций, но все равно на родном языке как то более комфортно работать, хоть это и не принципиально
Аватара пользователя
kwn1447
Сообщения: 1292
Зарегистрирован: Вт сен 09, 2008 15:10

Re: Capture NX 2.0

Сообщение kwn1447 »

fishmonger писал(а): Тоже верно. У меня вот халявная Capture NX, все прекрасно работает, никакие злобные миллионы не донимают. smile



И чтобы два раза не вставать, вопрос к уважеемым капчеведам. А у Capture NX 2 есть некие принципиальные отличия от Capture NX? Стоит посмотреть в сторону смены шила на мыло?


новая версия мощнее, в смысле - больше возможностей, хотя тоже тяжела для среднего компа, ставьте - не пожалеете.
Аватара пользователя
Homer
Сообщения: 113
Зарегистрирован: Чт апр 19, 2007 07:02

Re: Capture NX 2.0

Сообщение Homer »

А почему это обсуждение ведется в разделе "Зеркальные фотокамеры Nikon", а не "Цифровая обработка"? Может быть автор будет во всем внимательнее?..
Аватара пользователя
awo
Сообщения: 5542
Зарегистрирован: Вс мар 12, 2006 07:16

Re: Capture NX 2.0

Сообщение awo »

А почему это обсуждение ведется в разделе "Зеркальные фотокамеры Nikon", а не "Цифровая обработка"? Может быть автор будет во всем внимательнее?..


Справедливо!

Перенес.
С уважением, Александр.

Изображение
Аватара пользователя
abaha
Сообщения: 54
Зарегистрирован: Вт окт 21, 2008 09:44

Re: Capture NX 2.0

Сообщение abaha »

Ну вот никак не понимаю, зачем там русик то нужен. Русская инструкция ко второй каптуре есть в инете, а зачеи нужно русское меню, не понимаю. Я практически им и не пользуюсь, кнопок на тулбаре достаточно smile .
Да тут кучу раз говорили, что русский не нужен и надо знать всего несколько технических терминов, Но как появились фотоаппараты с руссифицырованным меню все почему то работают только на нём. Можно сказать что это не одно и тоже, и все книги ссылаются на забугорный язык, но вывод однозначен в пользу родного.
Аватара пользователя
Bild
Сообщения: 85
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 16:05

Re: Capture NX 2.0

Сообщение Bild »

Да тут кучу раз говорили, что русский не нужен и надо знать всего несколько технических терминов, Но как появились фотоаппараты с руссифицырованным меню все почему то работают только на нём. Можно сказать что это не одно и тоже, и все книги ссылаются на забугорный язык, но вывод однозначен в пользу родного.
Не в фотоаппарате меню это другое, там оно обширное и разветвленное (если камера хорошая smile ), поэтому русское меню конечно удобнее. Сам всегда использую русское, если есть. Могу также понять например русифицированный MS Office (не 2007 smile ), там тоже меню большое, но в таких программах как Каптуре и им подобных, английское меню самое краткое и поэтому самое удобное.
Аватара пользователя
awo
Сообщения: 5542
Зарегистрирован: Вс мар 12, 2006 07:16

Re: Capture NX 2.0

Сообщение awo »

... Но как появились фотоаппараты с руссифицырованным меню все почему то работают только на нём...
Это Вы по себе судите?
С уважением, Александр.

Изображение
Аватара пользователя
k.gray
Сообщения: 188
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 05:41

Re: Capture NX 2.0

Сообщение k.gray »

Подскажите, пожалуйста, никак не могу разобраться с одной вещью. После конвертирования Nikon Capture NX NEF в TIFF, просмотрщик показывает 2 файла: основной TIFF и второй очень мелкий. Если в Шопе проводишь какие-то операции, то мелочь исчезает. Не нашел как от этого избавиться при первоначальном конвертировании.
Аватара пользователя
Сергей К
Сообщения: 165
Зарегистрирован: Чт сен 18, 2008 16:08

Re: Capture NX 2.0

Сообщение Сергей К »

Подскажите такую вещь. Capture 2.0 установлена. скачал 72 мега обновления. Расширение файла .dmg При очередном открытии Capture появился запрос на обновление. Нажал на "да", но ничего не получилось-написал-бновитесь позднее. Больше такого предложения не появляется? И не обновляется. В чем засада?
Некоторые фото на http://photokaravan.com/Member/Sergey2112
Аватара пользователя
abaha
Сообщения: 54
Зарегистрирован: Вт окт 21, 2008 09:44

Re: Capture NX 2.0

Сообщение abaha »

Это Вы по себе судите?
В первую очередь конечно по себе, а во вторую по всем остольным знакомым и незнакомым. Можно и опрос сделать, типа референдум smile
Аватара пользователя
awo
Сообщения: 5542
Зарегистрирован: Вс мар 12, 2006 07:16

Re: Capture NX 2.0

Сообщение awo »

В первую очередь конечно по себе, а во вторую по всем остольным знакомым и незнакомым. Можно и опрос сделать, типа референдум smile
Я не вижу смысла в подобном опросе.
С уважением, Александр.

Изображение
Аватара пользователя
abaha
Сообщения: 54
Зарегистрирован: Вт окт 21, 2008 09:44

Re: Capture NX 2.0

Сообщение abaha »

Я не вижу смысла в подобном опросе.
Согласен, тем более всё равно, рано или поздно весь софт будут выпускать и с русским (если хотят с пиратством покончить)
Аватара пользователя
SGag
Сообщения: 194
Зарегистрирован: Вт янв 23, 2007 06:58

Re: Capture NX 2.0

Сообщение SGag »

Да тут кучу раз говорили, что русский не нужен и надо знать всего несколько технических терминов, Но как появились фотоаппараты с руссифицырованным меню все почему то работают только на нём. Можно сказать что это не одно и тоже, и все книги ссылаются на забугорный язык, но вывод однозначен в пользу родного.


А я вот не работаю на нём. В смысле "русыфыцырованом". :-)



Не стану говорить о всех Nikon'ах, но в камерах D80 и D300 англоязычный вариант интерфейса "честнее" и изящнее.

Причина, видимо, в том, что для обозначения какого-либо понятия в русском языке необходимо в среднем в 2.5 раза больше символов.

А при "побайтовой" руссификации (а у Nikon'а это делается именно так) неизбежно возникают малопонятные сокращения.

Они Вам глаз не режут? :-)



И вообще... По сути самой проблемы "русский - не русский". Подходите к решению проще - ведь примерно к 25-27 годам среднестатистический россиянин, как правило, умеет почти виртуозно материться.

Так вот программный интерфейс CaputreNX не намного сложнее. Клянусь! :-)
Аватара пользователя
abaha
Сообщения: 54
Зарегистрирован: Вт окт 21, 2008 09:44

Re: Capture NX 2.0

Сообщение abaha »

SGag писал(а): А я вот не работаю на нём. В смысле "русыфыцырованом". :-)



Не стану говорить о всех Nikon'ах, но в камерах D80 и D300 англоязычный вариант интерфейса "честнее" и изящнее.

Причина, видимо, в том, что для обозначения какого-либо понятия в русском языке необходимо в среднем в 2.5 раза больше символов.

А при "побайтовой" руссификации (а у Nikon'а это делается именно так) неизбежно возникают малопонятные сокращения.

Они Вам глаз не режут? :-)



И вообще... По сути самой проблемы "русский - не русский". Подходите к решению проще - ведь примерно к 25-27 годам среднестатистический россиянин, как правило, умеет почти виртуозно материться.

Так вот программный интерфейс CaputreNX не намного сложнее. Клянусь! :-)


Мне глаз точно не режет, иначе и в разговор не вступал бы. В Capture NX тоже работаю на английском, был бы родной работал бы на нём т.к. фотошоп у меня на русском и нравится больше. Думаю для начинающих русский более понятный. И вообще почему английский, а не какой нибудь другой? Наверное по тому, что в России на улицах названия стали дублировать именно на нём smile А вообще этот разговор не о чём, если бы производитель сразу делал меню на русском, а Ростэст не спал бы, то каждый сам себе и решил на каком ему удобней работать.
Аватара пользователя
fishmonger
Сообщения: 1894
Зарегистрирован: Чт мар 23, 2006 11:48

Re: Capture NX 2.0

Сообщение fishmonger »

Гм... У меня Capture NX русская, т.е. если переходить на NX2, то потеряю язык. Печально. Наверняка при пользовании англоязычными версиями упускаю нечто важное, что не сразу найдешь методом тыка.
Аватара пользователя
VGM
Сообщения: 372
Зарегистрирован: Вт ноя 28, 2006 15:12

Re: Capture NX 2.0

Сообщение VGM »

Для меня тоже удобней работать в русской, по этой причине долго держал и русскую версию, только для уточнений отдельных окон. Но все реже и реже к ней обращался и недавно удалил. Если быть честным, появилась бы русская версия, перешел бы не задумываясь. Мне кажется полнее ее используешь, когда все команды и окна ясны и не приходиться постоянно пользоваться переводчиком. Все это при условии, что я работаю в ней не каждый день, если это твоя профессия, то лучше забыть о русской это однозначно.
Аватара пользователя
sh-wolf
Сообщения: 1512
Зарегистрирован: Вт май 08, 2007 10:24

Re: Capture NX 2.0

Сообщение sh-wolf »

Если быть честным, появилась бы русская версия, перешел бы не задумываясь. Мне кажется полнее ее используешь


сомнительно - как правило, как указал выше SGag, английская версия "честнее" - к сожалению "русЕфекацЫя" - больное место софтодистрибьюторов в России sad
Я думаю, дьявол - и тот очень огорчился бы, если бы его фотокарточка выдала все его безобразие и ту низкую роль, которую он играет во вселенной. Карел Чапек/"Человек и фотоаппарат"
Аватара пользователя
VGM
Сообщения: 372
Зарегистрирован: Вт ноя 28, 2006 15:12

Re: Capture NX 2.0

Сообщение VGM »

сомнительно - как правило, как указал выше SGag, английская версия "честнее" - к сожалению "русЕфекацЫя" - больное место софтодистрибьюторов в России sad
Полнее в смысле мы привыкли к определенному пакету инструментов, и всеми возможностями программы не пользуемся, просто не все знаем или понимаем, возможно, на данном этапе работы не смогли оценить, вот в этом случае нужно знать язык, или переводить, что подчас некогда, а без практики быстро забывается, если не постоянно работаешь. Я сужу по себе, сколько раз перечитывал руководство пользователя и каждый раз находил, что-то новое. Хотя ищешь совсем другое, знал бы язык обратил бы внимание раньше возможно, при работе в программе, а так идешь накатанным путем, и не замечаешь, что все, что делаешь можно сделать и другими возможностями программы, проще, лучше и быстрее.

Повторюсь, это все относиться, на мой взгляд, у кого фотография хобби, и он сидит за ней не каждый день.
Аватара пользователя
Gurman
Сообщения: 233
Зарегистрирован: Вс мар 15, 2009 02:40

Re: Capture NX 2.0

Сообщение Gurman »

Всё, что реализуется на территории РФ, должно быть на русском языке !

Остальные языки - как опции для нуждающихся.



На сегодняшний день даже такой гигант, как Microsoft, перевёл на русский язык

не только свою Windows, но и средство разработки - Visual Studio, а также библиотеку

MSDN, которая включет в себя около 50 млн. страниц (!). Это просто так что ли ???

Большой респект Microsoft-у за локализацию своих продуктов. А в каптуре, которую

даже купить невозможно, едвали тысячи слов наберётся для перевода. Что, и это не подсилу ???



Считаю реализацию ПО на территории РФ без полного перевода на русский язык

полнейшим неуважением к нашему потребителю. Видите ли, немецкий - пожалуйста, английский - пожалуйста,

французский - тоже, а также итальянский и испанский, даже китайский и упрощённый японский (!!!) - тоже пожалуйста.

А вот русский - ... .

По своей лексике Русский язык относится к богатейшим языкам нашей планеты. А вот английский, у которого

реформы не было аж (!) последние четыреста лет, даже и не знаю куда отнести. Нормальным людям зачем дан

алфавит ? Отвечаю. Алфавит нужен для передачи требуемых звуков. А что мы имеет в английском? Пишем одно,

произносим другое, ну а подразумеваем 20 - 30 значений... Ну прямо как в анекдоте. Это нормальное явление ?

Что-то сомневаюсь я относительно душевного состояния человека, являющегося носителем такого беспорядка. Это Вам

к тому, что и как "коряво выглядит при компиляции"... хотя на самом деле такой проблемы не существует, так как каптура

написана на dotNet, которая, в свою очередь, уж поверьте, является платформой для разработки мультиязычных приложений.

Так, что отсутствие русского интерфейса - это полнейший игнор русскоязычного потребителя. Вот так, и больше никак !
Жду принтер с антиметамерными красками ...
Аватара пользователя
awam
Сообщения: 11661
Зарегистрирован: Пн июн 16, 2008 10:55

Re: Capture NX 2.0

Сообщение awam »

Gurman писал(а): Всё, что реализуется на территории РФ, должно быть на русском языке !

Остальные языки - как опции для нуждающихся.



На сегодняшний день даже такой гигант, как Microsoft, перевёл на русский язык

не только свою Windows, но и средство разработки - Visual Studio, а также библиотеку

MSDN, которая включет в себя около 50 млн. страниц (!). Это просто так что ли ???

Большой респект Microsoft-у за локализацию своих продуктов. А в каптуре, которую

даже купить невозможно, едвали тысячи слов наберётся для перевода. Что, и это не подсилу ???



Считаю реализацию ПО на территории РФ без полного перевода на русский язык

полнейшим неуважением к нашему потребителю. Видите ли, немецкий - пожалуйста, английский - пожалуйста,

французский - тоже, а также итальянский и испанский, даже китайский и упрощённый японский (!!!) - тоже пожалуйста.

А вот русский - ... .

По своей лексике Русский язык относится к богатейшим языкам нашей планеты. А вот английский, у которого

реформы не было аж (!) последние четыреста лет, даже и не знаю куда отнести. Нормальным людям зачем дан

алфавит ? Отвечаю. Алфавит нужен для передачи требуемых звуков. А что мы имеет в английском? Пишем одно,

произносим другое, ну а подразумеваем 20 - 30 значений... Ну прямо как в анекдоте. Это нормальное явление ?

Что-то сомневаюсь я относительно душевного состояния человека, являющегося носителем такого беспорядка. Это Вам

к тому, что и как "коряво выглядит при компиляции"... хотя на самом деле такой проблемы не существует, так как каптура

написана на dotNet, которая, в свою очередь, уж поверьте, является платформой для разработки мультиязычных приложений.

Так, что отсутствие русского интерфейса - это полнейший игнор русскоязычного потребителя. Вот так, и больше никак !


Врачи используют латынь, язык на котором уже никто не говорит. Русская православная церковь при богослужении использует церковно-славянский язык, на котором вообще никто никогда не говорил, это письменный язык. А морскую терминологию вы поймёте? Во всяком деле - своя специфика, свои термины. Давно привычные людям, которые этим делом заняты.

Хотите освоить ремесло - смиритесь с тем, что придётся освоить терминологию.

А вот мануалы - это конечно нужно на родном языке, именно для того, чтоб освоить. Я так думаю.
С уважением, Владимир.
Аватара пользователя
SergeiR
Сообщения: 252
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2008 13:56

Re: Capture NX 2.0

Сообщение SergeiR »

Согласен, тем более всё равно, рано или поздно весь софт будут выпускать и с русским (если хотят с пиратством покончить)
не дай Бог... Нет ничего ужаснее руссифицированных программ.
my camera takes good pictures. I ain't so bad either (c) WhatTheDuck
Аватара пользователя
SergeiR
Сообщения: 252
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2008 13:56

Re: Capture NX 2.0

Сообщение SergeiR »

Если долго мучиться что нибуть получиться, а может на оборот. купив камеру Nikon D700 поработав в этой программе понял что в настройках есть только под 10 миллионов в размер или предлагают 6 . Вопрос зачем я заплатил за эту программу денег .Связывался с компанией Nikon они увы к сажалению не каких коментариев по этому поводу не дают .
Возможно это потому, что кампания Nikon не разрабатывала программу, к которой вы предьявляете претензии? К тому же если вы спросили именно так - то они могли озадачиться, как и все присутствующие "о чем собственно речь" и выкинуть письмо к черту.
my camera takes good pictures. I ain't so bad either (c) WhatTheDuck
Аватара пользователя
di7
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Чт ноя 20, 2008 22:57

Re: Capture NX 2.0

Сообщение di7 »

Приветствую всех!

Нерешимая проблема с Capture NX, может кто сталкивался? При попытке открыть файл пишет "Cannot load..." Причем раньше открывал, работал, успел даже подсесть на эту классную прогу))) После каких-то неотфиксированных манипуляций NX работать перестал. Сносил и ставил по новой, чистил реестр-ничего не помогает. Возможен вариант, что после попытки поставить "леченый" NX мой ip занесен в черный список и теперь даже официальная версия с сайта Никон не хочет работать? Хотя, попробовал поставить на др. комп (с XP но без инета)) -все равно не живет!

Vista, Capture NX, Nikon D90



Всем заранее спасибА!!!
Аватара пользователя
zinov
Сообщения: 568
Зарегистрирован: Ср июл 19, 2006 11:00

Re: Capture NX 2.0

Сообщение zinov »

...Так, что отсутствие русского интерфейса - это полнейший игнор русскоязычного потребителя. Вот так, и больше никак !
Банальнее дискуссии просто не придумать. Уж не сосчитать, сколько раз звучали объяснения по поводу интерфейса. Дело тут вовсе не в игнорировании того или иного языка. Мегапрограммы типа Photoshop'а (и даже менее распространенные) в силу своей необычайной популярности требуют наличия, скажем по-научному, единого коммуникационного пространства. Почему, например, программисты всего мира пользуются единым "интернациональным" языком, точнее, терминологией? Думаю, что ответ вы легко дадите сами. Вот представьте себе элементарнейшую ситуацию. Вы пытаетесь обработать какую-нибудь картинку и не можете добиться нужного результата. Тут есть, по крайней мере, два варианта. Продолжать вариться в собственном соку или обратиться через интернет к более опытным товарищам. Ну, и как вы будете объясняться с нужным человеком, если у него в программе английский интерфейс, а у вас русский? Ведь горе-руссификаторы так переводят, что без слез смотреть невозможно! Вот вам абсолютно реальный пример диалога, подсмотренный на одном из форумов. Консультант советует скадрировать изображение. Следует вопрос, а каким инструментом это сделать лучше? Кропом,- отвечают вопрошающему. А каким?- спрашивает он. И правильно делает, потому что инструмент "Crop tool" в самопальных русскоязычных версиях переводится так: а) кадрирование; б) обрезка; и даже в) обрезание smile . А далее проблема осложняется тем, что в меню Image тоже есть опции "сrop" (обрезка) и "trim" (подрезка). Вот и начинается разговор глухого со слепым. А ведь я привел примитивнейший пример. Есть куда более сложные случаи, где установить терминологические соответствия достаточно геморройно. Даже если у всех будут русскоязычные версии (что представить практически невозможно), проблемы общения из-за косых переводов не потеряют своей актуальности. Про освоение интереснейших иноязычных ресурсов я и не заикаюсь - тут не помогут и грамотнейшие официальные переводы...
Аватара пользователя
Семен К.
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Ср окт 22, 2008 09:48

Re: Capture NX 2.0

Сообщение Семен К. »

В связи с вышеизложенным, предлагаю дальнейшее общение, на данном форуме, вести на английском языке.
Аватара пользователя
serg dp
Сообщения: 2137
Зарегистрирован: Пт фев 01, 2008 23:35

Re: Capture NX 2.0

Сообщение serg dp »

В связи с вышеизложенным, предлагаю дальнейшее общение, на данном форуме, вести на английском языке.
Если для общения на форуме было бы достаточно сотни - другой слов, то хоть на китайском (через недельку)... mf_bookread smile
<i>Противников гуманизма - на виселицу !</i>
Аватара пользователя
Семен К.
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Ср окт 22, 2008 09:48

Re: Capture NX 2.0

Сообщение Семен К. »

Уважаемые апологеты английского языка, по-моему никто здесь не говорил, что Capture NX должна существовать исключительно в русскоязычной версии. Если вам удобнее работать с английским интерфейсом, то работайте на здоровье, но зачем при этом так упорно навязывать остальным свое мнение? Зачем, с упорством достойным лучшего применения, пытаться осчастливить "заблудших овец" и доказывать им, что английская терминология - самая правильная терминология? А вы не допускаете мысль, что кому-нибудь удобнее пользоваться терминами, написанными на его родном языке? Термины они и в Африке - термины.
Аватара пользователя
MadFox
Сообщения: 9610
Зарегистрирован: Пт сен 14, 2007 13:14

Re: Capture NX 2.0

Сообщение MadFox »

Семен К., что такое КД-ПЗУ ?
Via Est Vita
Аватара пользователя
Семен К.
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Ср окт 22, 2008 09:48

Re: Capture NX 2.0

Сообщение Семен К. »

Семен К., что такое КД-ПЗУ ?
Я не знаю.
Аватара пользователя
MadFox
Сообщения: 9610
Зарегистрирован: Пт сен 14, 2007 13:14

Re: Capture NX 2.0

Сообщение MadFox »

вооот. а теперь представьте что вас спрашивают о кривой работе КД-ПЗУ - вы сможете что-то ответить ?

а если спросят про работу CD-ROM ? а ведь это одно и то-же.



почему тогда термины в фотошопе вы хотите использовать русские а CD-ROM оставить англицким ?
Via Est Vita
Аватара пользователя
Семен К.
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Ср окт 22, 2008 09:48

Re: Capture NX 2.0

Сообщение Семен К. »

Уважаемый MadFox, КД-ПЗУ - это то-же самое, что и CD-ROM. smile Благодаря Вам я это узнал и теперь на вопрос "что такое КП-ПЗУ?" могу дать верный ответ. Т.е. только что мы с Вами определились с написанием данного термина. Если Вы знаете как пишется этот термин по-китайски, мы можем и с этим определиться. И что? Мир не перевернулся, программы работают, фотографы снимают.... и, как выясняется, могут понимать друг друга. biggrin
Аватара пользователя
zinov
Сообщения: 568
Зарегистрирован: Ср июл 19, 2006 11:00

Re: Capture NX 2.0

Сообщение zinov »

Уважаемые апологеты английского языка, по-моему никто здесь не говорил, что Capture NX должна существовать исключительно в русскоязычной версии. Если вам удобнее работать с английским интерфейсом, то работайте на здоровье, но зачем при этом так упорно навязывать остальным свое мнение? Зачем, с упорством достойным лучшего применения, пытаться осчастливить "заблудших овец" и доказывать им, что английская терминология - самая правильная терминология? А вы не допускаете мысль, что кому-нибудь удобнее пользоваться терминами, написанными на его родном языке? Термины они и в Африке - термины.
C перефразировкой известного изречения вы что-то намудрили: вот математика - она, действительно, и в Африке математика, ибо повсеместно тождественны символика и операции этой науки. А вот термины в разных странах все же разные. Наш термин, он в Африке вовсе не термин! Напомню, что термин это слово или словосочетание для выражения каких-либо научных понятий. Термин на суахили звучит и изображается совсем по-иному, чем на русском или английском (и наоборот). Чтобы термины, изрекаемые, например, африканцем или эскимосом были понятны всем, их надо привести к общему знаменателю, т.е. выразить на одном "интернациональном" языке. В силу известных причин роль последнего в ИТ стал играть английский. Обгони наша страна Запад в этой сфере эдак на полвека, единым был бы русский. Это во-первых. А во-вторых, здесь никто никому ничего не пытался навязать. Если вам в обсуждаемых вопросах ближе родной язык, да ради бога - пользуйтесь оным на здоровье! Лично я, например, толковал совершенно о другом. На мой взгляд, английский интерфейс более функционален, ибо исключает двусмысленность (и многосмысленность) в часто возникающих ситуациях общения и получения информации из внешних иноязычных источников. Только и всего!

И к чему был ваш пафос?!
Аватара пользователя
serg dp
Сообщения: 2137
Зарегистрирован: Пт фев 01, 2008 23:35

Re: Capture NX 2.0

Сообщение serg dp »

...Обгони наша страна Запад в этой сфере эдак на полвека, единым был бы русский...
Совершенно верно. Например, для языков многих республик бывшего Союза именно русский язык стал донором

технической (и не только) терминологии...
<i>Противников гуманизма - на виселицу !</i>
Аватара пользователя
Олег
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 10:15

Re: Capture NX 2.0

Сообщение Олег »

Подерживаю то мнение,что программа должна иметь русскоязычный интерфейс,наравне с другими языками.Это должно быть обязательным для продажи в стране..Вот имею пакет ADOBE CS3 (оффициальный), а вот русского в нём нет.Зато есть наравне с основными, венгерский ,польский,финский и т.д. Т.е. для тех стран ADOBE считает нужным изменить язык,а вот для нас нет.Кстати ,почему-то у PENTAX софт русифицирован.А НИКОН не считает нужным.Помню разговор с одним апологетом использовать софт на английском языке и его упёртостью,что так и доложно быть.На мой вопрос "Почему имея РЕНО он изучает машину не на французском,а на русском языке ,раз уж надо на язеке оригинала?" Молчание было мне в ответ.Да и книга по работе с программой на сайте НИКОН на русском,значить русификация возможна?
Аватара пользователя
serg dp
Сообщения: 2137
Зарегистрирован: Пт фев 01, 2008 23:35

Re: Capture NX 2.0

Сообщение serg dp »

Подерживаю то мнение,что программа должна иметь русскоязычный интерфейс,наравне с другими языками.Это должно быть обязательным для продажи в стране..Вот имею пакет ADOBE CS3 (оффициальный), а вот русского в нём нет.Зато есть наравне с основными, венгерский ,польский,финский и т.д. Т.е. для тех стран ADOBE считает нужным изменить язык,а вот для нас нет.Кстати ,почему-то у PENTAX софт русифицирован.А НИКОН не считает нужным.Помню разговор с одним апологетом использовать софт на английском языке и его упёртостью,что так и доложно быть.На мой вопрос "Почему имея РЕНО он изучает машину не на французском,а на русском языке ,раз уж надо на язеке оригинала?" Молчание было мне в ответ.Да и книга по работе с программой на сайте НИКОН на русском,значить русификация возможна?
Техническое описание и интерфейс - все-таки несколько разные вещи... Инструкция на иностранном языке немногим по зубам, в отличие от ограниченного набора терминов интерфейса.

Или в Рено все надписи на приборах, магнитолах и прочих ручках-кнопках уже на русском? smile



P.S. И вообще, воровать надо меньше... smile это я о софте...
<i>Противников гуманизма - на виселицу !</i>
Аватара пользователя
Олег
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Пн мар 23, 2009 10:15

Re: Capture NX 2.0

Сообщение Олег »

serg dp писал(а): Техническое описание и интерфейс - все-таки несколько разные вещи... Инструкция на иностранном языке немногим по зубам, в отличие от ограниченного набора терминов интерфейса.

Или в Рено все надписи на приборах, магнитолах и прочих ручках-кнопках уже на русском? smile



P.S. И вообще, воровать надо меньше... smile это я о софте...
На счёт воровства не понял.Это мне.Так ADOBE и Capture NX 2.0 у меня не ворованные,а купленные за свои кровные.Или Вы о себе?
Аватара пользователя
serg dp
Сообщения: 2137
Зарегистрирован: Пт фев 01, 2008 23:35

Re: Capture NX 2.0

Сообщение serg dp »

На счёт воровства не понял...
Ну так подумайте... smile

Какой смысл производителю русифицировать софт для страны, в которой абсолютное большинство

программ - ворованное? Совершенно невыгодное предприятие... Еще больше воровать будут...
<i>Противников гуманизма - на виселицу !</i>

Вернуться в «ЦИФРОВАЯ ФОТОГРАФИЯ»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: ClaudeBot [Bot] и 0 гостей