Capture NX 2.0 русская версия

[Victor D.]

Небольшая часть книги Jason P. Odell была опубликована в последнем номере журнала NIKONIAN(№39) <noindex>http://nikona.org/downloads/eZine39.pdf</noindex> в свободном доступе.

[kwn1447]

минут 10 назад скачал руководство на Capture NX 2 на русском. на официальном сайте, 7 мегов с копейками.

[Порфирий]

Лучше поверьте опыту тех, кто уже прошел этот этап - работайте только с оригинальными программами.

Проф. терминология не столь обширна, а качество русификаций, увы, - оставляет желать лучшего.

Поддерживаю!

Лучше скачайте с никоновского сайта руководство пользователя на русском языке, это будет намного полезнее.

[Delfin]

Да, мануал вещь хорошая, но где бы достать именно уроки, методы обработки, на русском, кстати ШОП тоже далеко не у всех лицензионный стоит, но уроков по нему завались. А есть ли книжка The Photographer’s Guide to Capture NX2 Jason P. Odell в переводе на русский? Я бы лучше за это деньги платил, чем за лицензию или ключ к NX-у. Ктомуже интересно получается, когда анонсировался D300 писали, что к нему идет лицензионный NX (где читал уже не помню) ссылались именно на это, в оправдание завышенной цены на D300, но лично я незнаю никого у кого вместе с D300 шел лицензионных NX.

[awo]

...А есть ли книжка The Photographer's Guide to Capture NX2 Jason P. Odell в переводе на русский? ... но лично я незнаю никого у кого вместе с D300 шел лицензионных NX.

1. Перевода этой книги на русский не существует.

2. С первыми партиями Д3 и Д300 таки шел лицензионный NX. С моим Д3 он был.

[MGA]

...а у меня был с Д300.

[Delfin]

Качнул The Photographer’s Guide to Capture NX2 Jason P. Odell, сажусь за перевод. Мож ч\з недельку переведу)))

[brvkoleg]

Народ! А гдеж русификатор?

[Demos]

Качнул The Photographer’s Guide to Capture NX2 Jason P. Odell, сажусь за перевод. Мож ч\з недельку переведу)))

Неделька прошла ))) Где можно скачать переведенную версию?

[Kavka]

Качнул The Photographer’s Guide to Capture NX2 Jason P. Odell, сажусь за перевод. Мож ч\з недельку переведу)))

Огромное спасибо!!!!!

Очень ждем!!!

[Sergey Ch]

Качнул The Photographer’s Guide to Capture NX2 Jason P. Odell, сажусь за перевод. Мож ч\з недельку переведу)))

Очень многие Вам будут за это благодарны!

[СанЖорыч]

Между прочим. Поставил русификацию от версии 1,3 на версию 2,0. Очень хорошо встала. Скачивал по ссылке в этой или соседней теме.



Прошу прощения, это я с Лайтрум перепутал. NX 2,0 не ставил ещё.

[columb5555]

пользуюсь версией 1.33 только потому что не дружу с английским.с удовольствием бы перешел нх2 был бы русификатор,а его все нет и нет

[awo]

пользуюсь версией 1.33 только потому что не дружу с английским.с удовольствием бы перешел нх2 был бы русификатор,а его все нет и нет

Голодаю только потому, что не дружу с вилкой и ложкой!

[columb5555]

каждый понимает по своему

[artemii]

пользуюсь версией 1.33 только потому что не дружу с английским.с удовольствием бы перешел нх2 был бы русификатор,а его все нет и нет

Скажу так, английский я не знаю вообще, но профессиональный софт предпочитаю исключительно английский! Пришлось к этому привыкать когда перешёл на Mac, поскольку под мак не делается руссификаций проф. софта впринципе (ну за очень редким исключением)!



Не понимаю Вас: как так можно руссифицировать такую прогу как NX, там слов то почти нет, всё интуитивно понятно и просто, попробуйте просто поработать с программой на другом языке, а не бояться чего-то не понять! Знать 200-300 английских терминов не так сложно!

[awo]

каждый понимает по своему

ИМХО, понимать-то тут особе нечего.

Я уже писал вначале темы:

Лучше поверьте опыту тех, кто уже прошел этот этап - работайте только с оригинальными программами.

Проф. терминология не столь обширна, а качество русификаций, увы, - оставляет желать лучшего.

Сейчас немного добавлю, коротко, по пунктам.



1. Сам такой был. В самом начале применял русифицированный шоп. Однако вскоре отказался от этого, и полностью перешел на англоязычный софт.

Причины:

2. Во всех мало-мальски грамотных книгах все термины - англоязычные.

3. Все грамотные "фотошопперы" (в смысле - спецы в цифровой обработке) пользуются только англоязычным софтом.

И на Ваши "русифицированные" вопросы отвечать не будут, т.к. им даром не нужно плавать в дебрях переводов в поисках утраченного смысла.

4. Как это не удивительно звучит, но освоение родной, англоязычной терминологии, влечет за собой более глубокое овладение программами.



Когда я готовлюсь к проведению семинара по цифровой обработке, то вся терминология всегда только английская.

Я не изучал английский в молодости, и мне приходится специально слушать, как Lingvo озвучивает термины, чтобы не смешить московскую аудиторию неверным произношением.



А вообще позиция, подобная Вашей в этом вопросе, уважения у меня не вызывает.

Из-за нежелания (читай - лени) изучить проф. терминологию, применять устаревшую до дремучести версию конвертера, да еще сетовать об этом на форуме?

Не понимаю...

[columb5555]

если так,начну осваивать.считал разницы особой нет 1.33 и 2.0...спасибо

[Sergey Ch]

если так,начну осваивать.считал разницы особой нет 1.33 и 2.0

Вот это умное решение! Я сам очень плохо дружу с английским, но перешёл с русифицированной версии 1.3 на англоязычную 2.0 практически без проблем. Поначалу пользовался иногда переводчиком, а теперь спокойно работаю в 2.1 версии почти без проблем...и это мне нравится

Через месяц максимум Вы поймёте это сами и признаетесь, что Александр был прав на все 100%.

[awam]

Как правило, руссифицированные версии где нибудь да косЯт. Может и в мелочи, но раздражает страшно.

[nikpanzer]

Выложил себе на сайт, качайте без ограничений:

К сожалению файл отсутствует.

[Sergey Ch]

К сожалению файл отсутствует.

Перезалил, <noindex>качайте</noindex>.

[fishmonger]

Вопрос к присутствующим, на сайте (реклама прямо тут вверху форума) <noindex>http://www.imagemixer.net/product_info.php?products_id=105</noindex> пишут:



Supported language:



English, French, Italian, German, Spanish

Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese, Korean

Dutch, Portuguese (Brazil), Russian, Swedish



Счастье есть? Т.е. можно потратить трудовые 120 баксов?



У кого есть версия V.2.2.2?

[Anubis]

Вопрос к присутствующим, на сайте (реклама прямо тут вверху форума) <noindex>http://www.imagemixer.net/product_info.php?products_id=105</noindex> пишут:



Supported language:



English, French, Italian, German, Spanish

Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese, Korean

Dutch, Portuguese (Brazil), Russian, Swedish



Счастье есть? Т.е. можно потратить трудовые 120 баксов?



У кого есть версия V.2.2.2?

Покупал у них Camera Control Pro 2.0

по поводу Capture NX 2 ( 2.2.2) - путают они, версия 2.2.2 еще не вышла, а может внутреннее обозначение такое. NX 2 Ver 2.2

В любом случае, русского языка там нет.

[awam]

Счастье есть? Т.е. можно потратить трудовые 120 баксов?

И как вы понимаете, что там по буржуйски написано на этих баксах? Даёшь русскоязычные баксы!!!

[fishmonger]

И как вы понимаете, что там по буржуйски написано на этих баксах? Даёшь русскоязычные баксы!!!

Цифры-то понятны.

[fishmonger]

по поводу Capture NX 2 ( 2.2.2) - путают они, версия 2.2.2 еще не вышла, а может внутреннее обозначение такое. NX 2 Ver 2.2

В любом случае, русского языка там нет.

Странная история.

[Семен К.]

И как вы понимаете, что там по буржуйски написано на этих баксах?

Однако слово "баксы" вы почему-то пишете на русском...

[awam]

Однако слово "баксы" вы почему-то пишете на русском...

А как же, ведь баксы - слово русское. По английски в просторечии доллар - buck, множественное число bucks. Дальше не склоняется.

А кроме того я просто использовал оригинальное написание из поста -

Счастье есть? Т.е. можно потратить трудовые 120 баксов?

И если человек без труда понимает, что именно ЭТИ циферки из многих других на купюре означают её номинал, то почему бы не потратить немного усилий и не запомнить, что означает Exposure Comp 0,0 EV или Contrast 0? Ведь когда понимаешь что именно означают циферки, то какая тебе разница на каком языке написано слово рядом с этими циферками. Хоть по китайски.

Цифры-то понятны. rolleyes.gif

Ребята, не создавайте себе проблемы на пустом месте. Вы же не Шекспира в оригинале читать собрались. Есть русский мануал к данной программе, его и курИте!

[fishmonger]

Ребята, не создавайте себе проблемы на пустом месте. Вы же не Шекспира в оригинале читать собрались.

Да как бы грамотный технический перевод посложнее Шекспира будет...



Я не владею английским языком, мне крайне сложно адекватно понять написанное на нем. Англоязычная программа будет у меня в любом случае использоваться инвалидно, методом тыка, с пропуском многих полезных функций. А уж тем более покупать программу на чужом языке, я считаю вовсе неуважением к самому себе. Производитель не опухнет перевести сотню слов в менюшках на русский язык — являющийся родным для каждого седьмого жителя планеты.

[awam]

fishmonger,



Ещё раз повторю, производитель не опух выпустить русский мануал к своему продукту.

<noindex>Это ссылка на мануал</noindex>

Изучайте на здоровье, а изучив - используйте продукт не "инвалидно" методом тыка, а со знаниями, почерпнутыми из мануала.



PS спецом для русскоязычных, мануал - это руководство пользователя.

[fishmonger]

Ещё раз повторю, производитель не опух выпустить русский мануал к своему продукту.

<noindex>Это ссылка на мануал</noindex>

Изучайте на здоровье, а изучив - используйте продукт не "инвалидно" методом тыка, а со знаниями, почерпнутыми из мануала.

Я не буду изучать данный мануал, поскольку никогда не куплю программу на чужом языке, при наличии русскоязычной альтернативы. Пользовать что-либо с постоянным заглядыванием в мануал достаточно неудобно.

[kwn1447]

Дамы и господа, подскажите пожалуйста, как Capture NX 2.0 или уже 2.1.1 сделать русской. Может есть где русификатор?

после пары месяцев работы с первой, русифицированной, версией через минут 10 стал спокойно работать со второй, английской, версией.

понятия о английском - "здрасьте, до свидания", возраст - полтинник, с конверторами, точнее с конвертором Capture NX-ххх стал работать с октября прошлого года после перехода на нормальную зеркальную камеру.

вторая версия по своим возможностям прилично превосходит первую, так что те, кто упирается и сидит на первой версии, ОЧЕНЬ НЕМАЛО теряют.

чем быстрее на вторую пересядете - тем быстрее улучшите качество своих фото.

а может это я такой умный по сравнению с Вами, господа?

не позорьтесь и не гробьте свои произведения.

[Семен К.]

А как же, ведь баксы - слово русское. ....

А это исконно русское слово или оно появилось недавно для обозначения чего-либо, т.е. его можно приравнять к термину?

PS спецом для русскоязычных, мануал - это руководство пользователя.

Вот и еще одно слово, которое вы почему-то пишите на русском... Или "мануал" тоже русское слово?

[MadFox]

Напомню старый боянчик про КД-ПЗУ.....

[Семен К.]

Напомню старый боянчик про КД-ПЗУ.....

А на боянчик был ответик Зачем ходить кругами?

[MadFox]

на боянчик был ответик Зачем ходить кругами?

это имеет отношение к обсуждаемой теме. зачем подменять устоявшиеся термины рускоязычными понятиями ?

я могу вообще начать писать здесь пользуясь только рускоязычными терминами. меня кто-нибуть поймет ?

[serg dp]

...я могу вообще начать писать здесь пользуясь только рускоязычными терминами. меня кто-нибуть поймет ?

Снабжайте каждый пост небольшим глоссарием, и будет все нормально...

[awo]

Предлагаю ВСЕМ прекратить оффтоп!

[Семен К.]

Дамы и господа, подскажите пожалуйста, как Capture NX 2.0 или уже 2.1.1 сделать русской. Может есть где русификатор?

....работайте только с оригинальными программами. .....

Предлагаю в будущем оффтоп и не начинать!

[Лебедь]

Перезалил, <noindex>качайте</noindex>.

Это мануал, не так ли? А перевод книги никто еще не выкладывал?

[Sergey Ch]

Это мануал, не так ли?

Да.

А перевод книги никто еще не выкладывал?

Увы, нет.

[Kavka]

Цитата(fishmonger @ 27.4.2009, 16:42)

Вопрос к присутствующим, на сайте (реклама прямо тут вверху форума) <noindex>http://www.imagemixer.net/product_info.php?products_id=105</noindex> пишут:

Supported language:

...Russian...

Счастье есть? Т.е. можно потратить трудовые 120 баксов?

по поводу Capture NX 2 ( 2.2.2) - путают они, версия 2.2.2 еще не вышла, а может внутреннее обозначение такое. NX 2 Ver 2.2

В любом случае, русского языка там нет.

Посмотрел. На сайте все правильно указано "Nikon Capture NX 2 Software

[NCNX2V.2.2]"

и действительно "Supported language:Russian"

[Лебедь]

Так и что - неужели она русифицирована?

[Kavka]

на www.ImageMixer и про Nikon Camera Control Pro 1.0 написано - Supported language:

English, French, Italian, German, Spanish

Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese, Korean

Dutch, Portuguese (Brazil), Russian, Swedish



Наверное плохо продаются продукты - вот и заманивают

[Лебедь]

Цволочи...

[Angelok]

Capture NX 2 можно конечно вот так русифицировать



но не весь интерфейс((

[Лебедь]

Такие вещи и без перевода понятны... Жаль что нет.

[Angelok]

Такие вещи и без перевода понятны... Жаль что нет.

таким образом можно перевести 347 <language regioncode="<en:us>"> в 17 file(s) которые находятся в

C:\Program Files\Common Files\Nikon\Capture NX 2\localization\



к сожалению остальные 3442 <language regioncode="<en:us>"> в 2 file(s) находятся в

C:\Program Files\Nikon\Capture NX 2\nik.GUIBase.Resources.dll

C:\Program Files\Nikon\Capture NX 2\GUI_Common_Managed.dll

и как там перевести я не знаю.

[SVJ]

Сейчас немного добавлю, коротко, по пунктам.

Все дело в привычках, а не в терминологии.

Отсутствие рускоязычного софта в настоящее время и не восприятие кириллицы софтом в прошлом сформировало именно такое отношение к русификации программ как Ваше.

Прошу не обижаться, но ведь есть же рускоязычное руководство и в нем все переведено! Кстати, в рускоязычном фотошопе даже справка на русском языке.

Мое мнение - язык каждый вправе выбирать такой какой хочет, но программы дожны быль локализованы, тем более, что Россия не Польша и рынок наш гораздо больше.