Форум переехал и обновился!

Для первого входа необходимо установить новый пароль через «Забыли пароль?». Укажите email, использованный при регистрации. Теперь вход выполняется по email, ваш ник на форуме сохранён.

Не помните адрес регистрации? Проверьте свои почтовые ящики: найдите старые письма по запросам club-nikon.ru или Клуб Nikon. Если восстановить доступ не получается, напишите на club-nikon@deesy.com.

Если вы уже установили новый пароль, повторять восстановление не нужно.

Capture NX 2.0 русская версия

Аватара пользователя
awo
Сообщения: 5542
Зарегистрирован: Вс мар 12, 2006 07:16

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение awo »

SVJ писал(а): Все дело в привычках, а не в терминологии.

Отсутствие рускоязычного софта в настоящее время и не восприятие кириллицы софтом в прошлом сформировало именно такое отношение к русификации программ как Ваше.

Прошу не обижаться, но ведь есть же рускоязычное руководство и в нем все переведено! Кстати, в рускоязычном фотошопе даже справка на русском языке.

Мое мнение - язык каждый вправе выбирать такой какой хочет, но программы дожны быль локализованы, тем более, что Россия не Польша и рынок наш гораздо больше.
Вы знаете, читал и сравнивал хелп от Адобе на русском (родной перевод, а не сторонний), и англоязычный.

Во многих случаях для того, чтобы понять написанное по-русски, приходилось обращаться о англоязычному варианту.

И это - мне, не учившему английский ни в школе, ни в вузе.

Пример многих других наук подтверждает мое мнение о том, что устоявшуюся терминологию не переводят на другие языки.
С уважением, Александр.

Изображение
Аватара пользователя
Kavka
Сообщения: 1431
Зарегистрирован: Ср янв 17, 2007 10:58

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Kavka »

Пример многих других наук подтверждает мое мнение о том, что устоявшуюся терминологию не переводят на другие языки.
Ваша позиция вызывает уважение. Но относится она к профессионалам.

Подавляющее большинство - обычные потребители, вынужденные пользоваться этой программой,

ну или, желающие ей пользоваться. Она же не отнесена к разряду сугубо профессиональных? smile

Ведь в самих тушках Nikon всё перевел на кириллицу! И никто ничего не путает.
Изображение
Аватара пользователя
Sergey Ch
Сообщения: 5244
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 13:21

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Sergey Ch »

Angelok писал(а): к сожалению остальные 3442 <language regioncode="<en:us>"> в 2 file(s) находятся в

C:\Program Files\Nikon\Capture NX 2\nik.GUIBase.Resources.dll

C:\Program Files\Nikon\Capture NX 2\GUI_Common_Managed.dll

и как там перевести я не знаю.
А как Вы определили, что ресурсы для перевода там имеются?
Делай, что можешь, с тем, что у тебя есть и там, где ты находишься… (С) Рузвельт



Изображение
Аватара пользователя
Angelok
Сообщения: 679
Зарегистрирован: Вс май 17, 2009 08:56

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Angelok »

А как Вы определили, что ресурсы для перевода там имеются?
Processing file : C:\Program Files\Nikon\Capture NX 2\GUI_Common_Managed.dll

Offset 0x167443 - <language regioncode="en:us"><About Capture NX 2...></language>

Found 1 occurrences.

Processing file : C:\Program Files\Nikon\Capture NX 2\nik.GUIBase.Resources.dll

Offset 0x15e553 - <language regioncode="en:us"><About Capture NX 2...></language>

Found 1 occurrences.

Searched 613 file(s), found 2 occurrences in 2 file(s)
Уважаемые посетители – огромная просьба не перегибать с идиоматическими выражениями в своих постах.

Иными словами – все выражения типа "[удалено модератором] и [удалено модератором], а также [удалено модератором]" будут удалятся модератором.
Аватара пользователя
Sergey Ch
Сообщения: 5244
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 13:21

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Sergey Ch »

Angelok писал(а): Processing file : ...

Processing file : ...

Searched 613 file(s), found 2 occurrences in 2 file(s)
Понятно. Тогда только HEX-редактором работать в теле файла или платной программой-локализаторщиком LikeRusXP.

Если есть опыт, то, имхо, без проблем должно получиться.
Делай, что можешь, с тем, что у тебя есть и там, где ты находишься… (С) Рузвельт



Изображение
Аватара пользователя
awo
Сообщения: 5542
Зарегистрирован: Вс мар 12, 2006 07:16

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение awo »

Sergey Ch писал(а): Понятно. Тогда только HEX-редактором работать в теле файла или платной программой-локализаторщиком LikeRusXP.

Если есть опыт, то, имхо, без проблем должно получиться.
Я в свое время заставлял свои программы проверять собственные контрольные суммы, дабы не лазали там всякими HEX-редакторами...
С уважением, Александр.

Изображение
Аватара пользователя
Sergey Ch
Сообщения: 5244
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 13:21

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Sergey Ch »

Я в свое время заставлял свои программы проверять собственные контрольные суммы, дабы не лазали там всякими HEX-редакторами...
И правильно делали, Саша! Но...Если кто то грамотно работал с HEX-редакторами, то контрольная сумма не изменится, в противном случае глюки и отказы обеспечены.
Делай, что можешь, с тем, что у тебя есть и там, где ты находишься… (С) Рузвельт



Изображение
Аватара пользователя
awo
Сообщения: 5542
Зарегистрирован: Вс мар 12, 2006 07:16

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение awo »

И правильно делали, Саша! Но...Если кто то грамотно работал с HEX-редакторами, то контрольная сумма не изменится, в противном случае глюки и отказы обеспечены.
Это было, скорее, баловство, по мере изучения турбопаскаля.

Вы хотите сказать, что замена оригинального текста в теле программы не скажется на значении контрольной суммы?
С уважением, Александр.

Изображение
Аватара пользователя
Angelok
Сообщения: 679
Зарегистрирован: Вс май 17, 2009 08:56

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Angelok »

Сканирование файла ...



- решение: Неизвестный тип защиты



Подготовка файла к переводу методом инжектирования:

Исключение: Невозможно создать образ для инжектора !





я не знаю, что с ним сделать.
Уважаемые посетители – огромная просьба не перегибать с идиоматическими выражениями в своих постах.

Иными словами – все выражения типа "[удалено модератором] и [удалено модератором], а также [удалено модератором]" будут удалятся модератором.
Аватара пользователя
Sergey Ch
Сообщения: 5244
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 13:21

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Sergey Ch »

Вы хотите сказать, что замена оригинального текста в теле программы не скажется на значении контрольной суммы?
Если побайтово менять текст один-в-один(то бишь - если в слове 5 букв(знаков), то при переводе так и надо заменять на 5 букв), то не должен измениться, имхо.
Angelok писал(а): Исключение: Невозможно создать образ для инжектора !

я не знаю, что с ним сделать.
Тут могу опять же посоветовать только <noindex>LikeRusXP</noindex>, там авторы решили эту проблему.
Делай, что можешь, с тем, что у тебя есть и там, где ты находишься… (С) Рузвельт



Изображение
Аватара пользователя
Angelok
Сообщения: 679
Зарегистрирован: Вс май 17, 2009 08:56

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Angelok »

Тут могу опять же посоветовать только LikeRusXP, там авторы решили эту проблему.
это она же и написала
Уважаемые посетители – огромная просьба не перегибать с идиоматическими выражениями в своих постах.

Иными словами – все выражения типа "[удалено модератором] и [удалено модератором], а также [удалено модератором]" будут удалятся модератором.
Аватара пользователя
awo
Сообщения: 5542
Зарегистрирован: Вс мар 12, 2006 07:16

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение awo »

Если побайтово менять текст один-в-один(то бишь - если в слове 5 букв(знаков), то при переводе так и надо заменять на 5 букв), то не должен измениться, имхо...
Контрольная сумма - это не количество символов.

Она изменится, даже если английское "o" заменить на русское "о".

Все, офф-топ прекращаю. smile
С уважением, Александр.

Изображение
Аватара пользователя
Sergey Ch
Сообщения: 5244
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 13:21

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Sergey Ch »

это она же и написала
Задайте этот вопрос автору программы. Он довольно быстро реагировал на вопросы. Только надо для образца залить куда-нибудь эти файлы и дать ему ссылки. Вполне возможно, что он решит проблему, пусть не сейчас, но в следующей версии.
Делай, что можешь, с тем, что у тебя есть и там, где ты находишься… (С) Рузвельт



Изображение
Аватара пользователя
Kavka
Сообщения: 1431
Зарегистрирован: Ср янв 17, 2007 10:58

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Kavka »

Sergey Ch, Angelok, awo.

Судя по Вашей переписке, русификацию, можно ждать? smile
Изображение
Аватара пользователя
Angelok
Сообщения: 679
Зарегистрирован: Вс май 17, 2009 08:56

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Angelok »

Kavka, частично, да.
Уважаемые посетители – огромная просьба не перегибать с идиоматическими выражениями в своих постах.

Иными словами – все выражения типа "[удалено модератором] и [удалено модератором], а также [удалено модератором]" будут удалятся модератором.
Аватара пользователя
Sergey Ch
Сообщения: 5244
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 13:21

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Sergey Ch »

Судя по Вашей переписке, русификацию, можно ждать?
Ну я лично уже как 2 года отошёл от темы русификации, слишком муторное это дело, надоело. Остался пока мой сайт, который я, ПОКА, поддерживаю в этой тематике. Но что ещё сохранилось в моей седой башке, готов помочь smile
Делай, что можешь, с тем, что у тебя есть и там, где ты находишься… (С) Рузвельт



Изображение
Аватара пользователя
Angelok
Сообщения: 679
Зарегистрирован: Вс май 17, 2009 08:56

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Angelok »

Но что ещё сохранилось в моей седой башке, готов помочь
расковырять 2 dll надо
Уважаемые посетители – огромная просьба не перегибать с идиоматическими выражениями в своих постах.

Иными словами – все выражения типа "[удалено модератором] и [удалено модератором], а также [удалено модератором]" будут удалятся модератором.
Аватара пользователя
Sergey Ch
Сообщения: 5244
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 13:21

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Sergey Ch »

расковырять 2 dll надо
Пытаюсь...если получится, отпишу в личку...но сложно, потому сомневаюсь
Делай, что можешь, с тем, что у тебя есть и там, где ты находишься… (С) Рузвельт



Изображение
Аватара пользователя
sdrobkov
Сообщения: 4890
Зарегистрирован: Пт окт 17, 2008 18:54

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение sdrobkov »

У меня всё качается, только что проверил.
А мне говорит, что файл не существует smile
Аватара пользователя
Angelok
Сообщения: 679
Зарегистрирован: Вс май 17, 2009 08:56

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Angelok »

sdrobkov, а ничего что больше года прошло?
Уважаемые посетители – огромная просьба не перегибать с идиоматическими выражениями в своих постах.

Иными словами – все выражения типа "[удалено модератором] и [удалено модератором], а также [удалено модератором]" будут удалятся модератором.
Аватара пользователя
sdrobkov
Сообщения: 4890
Зарегистрирован: Пт окт 17, 2008 18:54

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение sdrobkov »

sdrobkov, а ничего что больше года прошло?
А где проблема в том что год прошёл? Мне то сейчас нужно а не год назад.
Аватара пользователя
Angelok
Сообщения: 679
Зарегистрирован: Вс май 17, 2009 08:56

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Angelok »

Мне то сейчас нужно а не год назад.
sdrobkov, т.е. вынь до положь да?

а не пробовали обратиться к тому кто ссылку выложил?

или в яндексе найти?
Уважаемые посетители – огромная просьба не перегибать с идиоматическими выражениями в своих постах.

Иными словами – все выражения типа "[удалено модератором] и [удалено модератором], а также [удалено модератором]" будут удалятся модератором.
Аватара пользователя
777sana
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 06:00

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение 777sana »

Продавать фотокамеры, стоящие не две копейки, не только без русифицированного софта, но и вообще без такового в комплекте, это, знаете ли, хамство от Nikona.

Пользователь от Sony не будет пользоваться Capture NX, значит данный вид софта, условно, для ограниченного круга потребителей, что бы за него брать отдельно.

У той же Sony достаточно приемлемая программа (русифицированная) идет в комплекте.

Вместо того что бы жаловаться, что в России нет цивилизованного рынка программного продукта, надо сделать этот продукт доступным.

Не хочу учить английский! Из-за позы? Нет! «Просто, не хочу»(проф. Ф.Ф.Преображенский)

Потому что если бы это происходило за бугром, то

- хрен кто бы брал Nikon:

- законы о защите прав… и т. д., не думаю, что чета нашим.

Наверное у маркетологов Sony мозгов поболе будет.

А так , вообще, всё хорошо, сменил(не изменил-произошло чисто технически) Sony на Nikon.

Буду обживаться.
Аватара пользователя
Angelok
Сообщения: 679
Зарегистрирован: Вс май 17, 2009 08:56

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Angelok »

Продавать фотокамеры, стоящие не две копейки, не только без русифицированного софта, но и вообще без такового в комплекте, это, знаете ли, хамство от Nikona.
А продавать Windows без Office - это не хамство от Microsoft? А раздавать Adobe Acrobat без Adobe Photoshop не хамство от Adobe? Не надо путать бесплатный софт и коммерческие продукты, ок?
У той же Sony достаточно приемлемая программа (русифицированная) идет в комплекте.
В комплекте идет ViewNX она бесплатна. CaptureNX стоит денег.
Уважаемые посетители – огромная просьба не перегибать с идиоматическими выражениями в своих постах.

Иными словами – все выражения типа "[удалено модератором] и [удалено модератором], а также [удалено модератором]" будут удалятся модератором.
Аватара пользователя
777sana
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 06:00

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение 777sana »

CaptureNX стоит денег.


Вихочитесказать шо завтра пойдёте на Привоз и купите себе лицензированную русскую версию?

Не путайте пресное с котлетами, а кислое с мухами.

99% пользователей в России (а большинство их сидят на любительских тушках, соответственно не зарабатывают этим ремеслом) никогда не купят официальную версию продукта по цене, сравнимой с ценой среднего объектива.

Если Nikon выпустит руссифицированную версию за вменяемые деньги (например в соотношении к средней зарплате у нас и за бугром), я первый запишусь в очередь.

Доводы о том: "покупаем же мы наше оборудование дороже чем ТАМ", считаю несостоятельными. В этом и состоит хамство. В "белую" продукцию продают официальные дилеры и производитель может (пример табачные компании-розничная цена сравнима с рекомендованной) осуществлять контроль продаж, закладывая необходимую для ретейлера маржу в рекомендованную цену.

Пусть это будет только русская версия (что бы никому не пришло в голову демпинговать на западе, да и не кому из "белых" и не придет, на кой это надо), пусть будет ограничена годом использования.

ОНИ ко МНЕ(НАМ) относятся "и так сойдет, все равно сп...здят(читай скачают)"
Аватара пользователя
Angelok
Сообщения: 679
Зарегистрирован: Вс май 17, 2009 08:56

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Angelok »

Кац смотрел, на Привозе нету CaptureNX.

Давайте не будем углубляться дальше ибо дабы.

Тема про русификатор, вот и давайте про ЭТО поговорим.
Уважаемые посетители – огромная просьба не перегибать с идиоматическими выражениями в своих постах.

Иными словами – все выражения типа "[удалено модератором] и [удалено модератором], а также [удалено модератором]" будут удалятся модератором.
Аватара пользователя
777sana
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 06:00

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение 777sana »

Извиняюсь!

За русификатором, Вы крайним будете?

Не слышали, сколько в одни руки давать будут?
Аватара пользователя
Angelok
Сообщения: 679
Зарегистрирован: Вс май 17, 2009 08:56

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Angelok »

Не слышали, сколько в одни руки давать будут?
читайте тему. ничего не изминилось.
Уважаемые посетители – огромная просьба не перегибать с идиоматическими выражениями в своих постах.

Иными словами – все выражения типа "[удалено модератором] и [удалено модератором], а также [удалено модератором]" будут удалятся модератором.
Аватара пользователя
sdrobkov
Сообщения: 4890
Зарегистрирован: Пт окт 17, 2008 18:54

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение sdrobkov »

Angelok писал(а): sdrobkov, т.е. вынь до положь да?

а не пробовали обратиться к тому кто ссылку выложил?

или в яндексе найти?
если хотите кого-то унизить, то начните со своей матери например sad

я и без Вас знаю что мне делать.

Прошу впредь не писать мне в таком тоне.
Аватара пользователя
Angelok
Сообщения: 679
Зарегистрирован: Вс май 17, 2009 08:56

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Angelok »

Уважаемый пользователь sdrobkov, вы можете скачать нужный вам файл по ссылке ниже <noindex>http://www.temnota.kmv.ru/CNX2_ru01.pdf</noindex> которую я нашел специально для вас в яндексе на первой странице по запросу <noindex>CNX2_ru01.pdf</noindex>. Пользуйтесь на здоровье!


если хотите кого-то унизить, то начните со своей матери например
поаакуратнее, да? я ничего такого не написал. я предложил обратится к уважаемому Sergey Ch с просьбой выложить ещё раз файл, или поискать в интернете.
Уважаемые посетители – огромная просьба не перегибать с идиоматическими выражениями в своих постах.

Иными словами – все выражения типа "[удалено модератором] и [удалено модератором], а также [удалено модератором]" будут удалятся модератором.
Аватара пользователя
Genn
Сообщения: 4832
Зарегистрирован: Чт дек 06, 2007 19:33

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Genn »

Продавать фотокамеры, стоящие не две копейки, не только без русифицированного софта, но и вообще без такового в комплекте, это, знаете ли, хамство от Nikona.
Меню русифицированное есть - и хватит. ПО в комплекте - разбаловались.


Пользователь от Sony не будет пользоваться Capture NX, значит данный вид софта, условно, для ограниченного круга потребителей, что бы за него брать отдельно.
В общем-то и не многие пользователи Nikon берут эту программу. Это как d90 - претензии на про есть, а качества нету.


У той же Sony достаточно приемлемая программа (русифицированная) идет в комплекте.
Зато техника ... не очень.


Вместо того что бы жаловаться, что в России нет цивилизованного рынка программного продукта, надо сделать этот продукт доступным.


Еще один желающий на грош пятаков покупить.

biggrin
Не хочу учить английский! Из-за позы? Нет! «Просто, не хочу»(проф. Ф.Ф.Преображенский)
Зачем мне географию учить? А кучер на что?
777sana писал(а): Потому что если бы это происходило за бугром, то

- хрен кто бы брал Nikon:

- законы о защите прав… и т. д., не думаю, что чета нашим.
Люди берут изделие из за суммы свойств. Любители с удовольствием покупают технику для японского рынка (без всяких инструкций на английском) и не переживают. А музыкальные записи, изданные в Японии для японского рынка, без всякого перевода на другие языки - это отдельный очень ходовой товар.


Наверное у маркетологов Sony мозгов поболе будет.
Зато совсем нет инженеров. Вам шашечки или ехать?
SY, Genn
Аватара пользователя
kondak
Сообщения: 6640
Зарегистрирован: Чт янв 26, 2006 20:33

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение kondak »

777sana писал(а): Вихочитесказать шо завтра пойдёте на Привоз и купите себе лицензированную русскую версию?

Не путайте пресное с котлетами, а кислое с мухами.

99% пользователей в России (а большинство их сидят на любительских тушках, соответственно не зарабатывают этим ремеслом) никогда не купят официальную версию продукта по цене, сравнимой с ценой среднего объектива.

Если Nikon выпустит руссифицированную версию за вменяемые деньги (например в соотношении к средней зарплате у нас и за бугром), я первый запишусь в очередь.

Доводы о том: "покупаем же мы наше оборудование дороже чем ТАМ", считаю несостоятельными. В этом и состоит хамство. В "белую" продукцию продают официальные дилеры и производитель может (пример табачные компании-розничная цена сравнима с рекомендованной) осуществлять контроль продаж, закладывая необходимую для ретейлера маржу в рекомендованную цену.

Пусть это будет только русская версия (что бы никому не пришло в голову демпинговать на западе, да и не кому из "белых" и не придет, на кой это надо), пусть будет ограничена годом использования.

ОНИ ко МНЕ(НАМ) относятся "и так сойдет, все равно сп...здят(читай скачают)"


За нарушение Правил Форума :

4.2. Официальный язык форума – русский. Авторы должны придерживаться правил русского языка, недопустимо использование в сообщениях ненормативной лексики, не допускается сознательное искажение русского языка и использование сленга (кроме профессионального жаргона). Авторам рекомендуется избегать сокращений и аббревиатур, не являющихся общеупотребительными.

Вы получаете ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Пр повторном некорректном общение, Вы получите БАН на 2 недели минимум.
Аватара пользователя
EVB
Сообщения: 4941
Зарегистрирован: Вс апр 29, 2007 21:28

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение EVB »

Призываю всех участников дискуссии к более спокойному общению и напоминаю п. 1.2 правил:


1.2. "Клуб Никон" никаким образом не связан с Корпорацией Nikon и не является её подразделением.




Если у кого-то есть претензии к "Никону", то как минимум странно предъявлять их членам Клуба.
Евгений
Аватара пользователя
PIRATE-RU
Сообщения: 97
Зарегистрирован: Сб янв 16, 2010 22:26

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение PIRATE-RU »

Созрел на покупку лицензионного ПО (NX2), на сайте продавца такая инфа:



Supported language:



English, French, Italian, German, Spanish

Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese, Korean

Dutch, Portuguese (Brazil), Russian, Swedish



Так что, созрели разработчики на поддержку русского языка или блеф?



Хотя уже привык к английской версии.
Аватара пользователя
777sana
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 06:00

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение 777sana »

Люди берут изделие из за суммы свойств. Любители с удовольствием покупают технику для японского рынка (без всяких инструкций на английском) и не переживают. А музыкальные записи, изданные в Японии для японского рынка, без всякого перевода на другие языки - это отдельный очень ходовой товар.


Прошу прощение у форумчан и модераторов, что не по теме, но задело:

1) о том, что "разбаловались", хоть и без смайлика, но посчитаем сарказмом, хорошо;

2) "d90-претензии есть, качества нет"!?!?!?!?!?!?!?

Ребята! В таком случае с какого же уровня у Nikon начинается(просыпается) качество?????

Я перешедший на D90, считал, что для его цены(в магазине отдал 52 тыр.) покупаю приемлемое качество(видео в расчет не беру), значит ошибался!

3) "Зато техника ... не очень"-это про Sony (конечно некорректно на форуме Nikon защищать Sony, но я за справедливость, и как бывший пользователь).

Уважаемый! Учитывая Ваше предыдущее высказывание о сомнительном качестве Nikon, минимум до d90............

Вообще, Вы это (учитывая практически вековую историю японской компании Minolta) где-то слышали или были уверенным пользователем указанного производителя?

Или Вашему дедушке(с глубоким Уважением к Вам и к Вашим родственникам) в юном возрасте дарили, как минимум, Лейку?

...и ещё поинтересуйтесь на досуге, кто у Nikon основной поставщик матриц и кто является титульным производителем оптики Sony. То есть уже два компонента, определяющие качество снимка. Мы ведь с Вами к этому стремимся, не правда?

4) Я не халявщик, деньги мне не сыпятся, я их зарабатываю!

5) По географии у меня всегда была "отлично", я хочу, что бы мы научились уважать себя, то место где мы живем, тот язык на котором разговариваем.

Вот тогда нам с Вами не придется таскать б/у из Японии и США.

6) Вы, знаете, как то сложилось, что музыку я тоже слушаю без перевода и субтитров, т. е. без русификаторов (кстати, по теме)

7) Читай п.3
Аватара пользователя
sanya
Сообщения: 273
Зарегистрирован: Вс дек 06, 2009 15:08

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение sanya »

Качнул The Photographer’s Guide to Capture NX2 Jason P. Odell, сажусь за перевод. Мож ч\з недельку переведу)))
Здесь кое-что уже переводили

http://www.club-nikon.ru/forum/index.php?s...=31621&st=0
Аватара пользователя
Genn
Сообщения: 4832
Зарегистрирован: Чт дек 06, 2007 19:33

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Genn »

Я перешедший на D90, считал, что для его цены(в магазине отдал 52 тыр.) покупаю приемлемое качество(видео в расчет не беру), значит ошибался!
52 тысячи рублей за d90 ... ?
Я не халявщик, деньги мне не сыпятся, я их зарабатываю!
Не похоже.



Впрочем, только что зашел в price.ru и нашел там уникальное предложение:

d90 + 18-200 VRII за 1 832 874 рубля.
price.PNG


Вы продешевили.
SY, Genn
Аватара пользователя
Angelok
Сообщения: 679
Зарегистрирован: Вс май 17, 2009 08:56

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Angelok »

Genn это нормальн когда забывают валюту . цена 58.032 руб. 1935$
Уважаемые посетители – огромная просьба не перегибать с идиоматическими выражениями в своих постах.

Иными словами – все выражения типа "[удалено модератором] и [удалено модератором], а также [удалено модератором]" будут удалятся модератором.
Аватара пользователя
andro82
Сообщения: 41
Зарегистрирован: Пн дек 15, 2008 11:17

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение andro82 »

Genn,



Вы бы еще о лужниках бы заговорили - там и за десять возьмете ))
Аватара пользователя
Brain
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср мар 17, 2010 12:50

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Brain »

Кому интересен вопрос о полной русификации Nikon Capture NX 2 пишите на e-mail

brain1900@mail.ru



Без шуток и обмана!!!
Аватара пользователя
Angelok
Сообщения: 679
Зарегистрирован: Вс май 17, 2009 08:56

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Angelok »

Brain вопрос интересен всем, пишите сюда...

если конечно
Без шуток и обмана
Уважаемые посетители – огромная просьба не перегибать с идиоматическими выражениями в своих постах.

Иными словами – все выражения типа "[удалено модератором] и [удалено модератором], а также [удалено модератором]" будут удалятся модератором.
Аватара пользователя
Electrostatic
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Вт май 12, 2009 20:16

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Electrostatic »

Аватара пользователя
Angelok
Сообщения: 679
Зарегистрирован: Вс май 17, 2009 08:56

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Angelok »

за $ ? )
да...
Уважаемые посетители – огромная просьба не перегибать с идиоматическими выражениями в своих постах.

Иными словами – все выражения типа "[удалено модератором] и [удалено модератором], а также [удалено модератором]" будут удалятся модератором.
Аватара пользователя
Electrostatic
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Вт май 12, 2009 20:16

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Electrostatic »

Angelok,

нафиг ))
Аватара пользователя
Angelok
Сообщения: 679
Зарегистрирован: Вс май 17, 2009 08:56

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Angelok »

Electrostatic, задал ему в почту вопрос, жду до завтра ответ. но мне думается, что это развод...
Уважаемые посетители – огромная просьба не перегибать с идиоматическими выражениями в своих постах.

Иными словами – все выражения типа "[удалено модератором] и [удалено модератором], а также [удалено модератором]" будут удалятся модератором.
Аватара пользователя
Electrostatic
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Вт май 12, 2009 20:16

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Electrostatic »

Angelok,

я почти 2 года в ней работаю

никогда не возникало потребности в руссике

фш тоже инглишь...

в мануале к каптуре НХ все расписано по русски..и тд

покупать за деньги руссик как плевок себе в душу ))



но если б у меня были веб мани или яндексбабки и тд

я б пару баксов перевел автору за старания
Аватара пользователя
Brain
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср мар 17, 2010 12:50

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Brain »

Пишу один раз. Русификация существует. Для этого могу показать скриншоты. Если не верите что такое возможно, то посмотрите форум, где переводили первую версию. По поводу стараний скажу три недели ушло на поиск способа и только неделя на сам перевод. Если б было все так просто - сделали б сами, в чем проблема уже как полтора года? Если кого-то устраивает английская версия, то на здоровье я Вас за уши не тянул. Да и что касается плевка и если б… я б пару баксов… то подумайте как плюет на ВАС уважаемая корпорация Никон продавая свою технику и не делая локализированное ПО для него. Наверно не заметили такую страну. А пару баксов золожите туда куда обычно это советуют сделать многочисленные герои американских фильмов. И не пыхтите отвечать.
Аватара пользователя
Electrostatic
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Вт май 12, 2009 20:16

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Electrostatic »

Brain,

если начать копать далее

любой скрин можно подделать в фш...

где железные гарантии? )))



по поводу никона...

это не единственная фирма которая плюет на россию ))

их 99%



потому как россия страна гамно....



по поводу якобы плевка..

многие вещи делаются за респект

с указанием кошелька (вознаграждение)

и в итоге сумма может накопится не малая....



вы даже сами не можете назвать цену своей работы.....не смешно ли?
Аватара пользователя
Brain
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср мар 17, 2010 12:50

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Brain »

Electrostatic,

Где же вы проживаете? И почему на русском говорите? Обиженный?
Аватара пользователя
Sergey Ch
Сообщения: 5244
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 13:21

Re: Capture NX 2.0 русская версия

Сообщение Sergey Ch »

Во первых очень прошу успокоиться всех! Не приятно читать посты на грани оскорблений!

Во вторых, я понимаю недоверие многих к подобным предложениям, т.к. в инете развелось довольно много мошенников. Но я понимаю и авторов русификаций, ибо если вы не пробовали хотя бы раз сделать локализацию софта, то не знаете какой это адский труд.
вы даже сами не можете назвать цену своей работы.....не смешно ли?
Совершенно ничего нет смешного! Человек никогда не занимался бизнесом в русификации, вот и не знает цену своего труда. Почему то мне кажется, что Brain к мошенникам не относится...не то мЫшление smile Надеюсь, что он сможет это доказать. Давайте не будем заочно осуждать его! Очень хочется, что я не ошибаюсь!

ЗЫ:Меня неприятно удивлют резкие высказывания противников русификаций...ну не для вас эта ветка создана или хочется показать себя, какой я крутой по отношению к любителям русского интерфейса smile !
Делай, что можешь, с тем, что у тебя есть и там, где ты находишься… (С) Рузвельт



Изображение

Вернуться в « В чем смотреть и обрабатывать: всё про софт и его проблемы»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: ClaudeBot [Bot] и 1 гость