Phase One introduces 645DF medium format camera

[Miki Michel]

Phase One has released the 645DF medium format camera developed with Mamiya Digital Imaging. The camera, which will be available under both brand names, offers flash sync speeds of up to 1/1600 of a second as well as faster AF and capture rates than its predecessors. It is the only 645 series camera offering both focal plane and leaf shutters and it is compatible with most digital backs designed for the Phase One and Mamiya AFD mount, including those from Phase One, Leaf and Mamiya. The two companies have also announced a partnership with lens specialist Schneider Kreuznach. The first results are 55mm, 80mm and 110mm F/2.8 leaf shutter lenses designed for the 645DF. The new camera and lenses are expected to start shipping by the end of this year. The 645DF is priced at $5990/?4290 and the lenses start at $2490/?1790.



Полный текст новости:

<noindex>http://www.dpreview.com/news/0909/09092805phasepne+45df.asp</noindex>

[Cvasy]

...а по русски?

[sturchin]

...а по русски?

Пользуйте translate.ru, например :



Фаза Каждый выпустил 645DF средняя камера формата, развитая с Цифровым Отображением Mamiya. Камера, которая будет доступна под обоими фирменными знаками, скоростями синхронизации вспышки предложений до 1/1600 второй так же как более быстрой ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ и захватит нормы чем ее предшественники. Это - только 645 автоматических аэрофотокамер, предлагающих и центральный самолет и ставни листа, и это совместимо с большинством цифровых задних частей, разработанных для Фазы Один и Mamiya AFD гора, включая те от Фазы Один, Лист и Mamiya. Эти две компании также объявили о товариществе со специалистом по линзе Шнайдером Креузнаком. Первые результаты составляют 55 мм, 80-миллиметровые и 110-миллиметровые линзы ставня листа F/2.8, разработанные для 645DF. Новая камера и линзы, как ожидают, начнут отправлять к концу этого года. 645DF оценен в $5990/4290 и начало линз в $2490/1790.



ЗВУКОВАЯ ЧАСТОТА (AF) - автофокус, а не acoustic frequency

центральный самолет (focal plane) - затвор в фокальной плоскости

ставни листа (leaf shutter) - лепестковый затвор



Все абсолютно понятно.