Нет, на открытой 35/2 не слишком резок. Легкая такая блюрность, хотя даже при съемке людей она не всегда хороша. Рисунок с 1.8 у них действительно разный, возможно у 35/2 получше, хотя это все на любителя. Картинка с 35/1.8, пожалуй, больше "новониконовская" — характерная для никоновской оптики, проектировавшейся уже изначально под цифровые камеры.
Зато 35/1.8 заметно резче.
На всякий случай — обе эти линзы у меня были, я брал их новыми в B&H.
В данном случае совершенно согласен с мнением Геннадия: