Как звучит твое имя на японском?

[Melear]

Напишите своё имя на японском:

A - ka

B - zu

C - mi

D - te

E - ku

F - lu

G - ji

H - ri

I - ki

J - zu

K - me

L - ta

M - rin

N - to

O - mo

P - no

Q - ke

R - shi

S - ari

T - chi

U - do

V - ru

W - mei

X - na

Y - fu

Z - z



Я Zudotakika Zkarikashimoruka

[VladDracula]

Rutakatekiaritakaru Aridozuzumochikito ниндзя практически

ужос... особенно фамилия

[kondak]

Я даже знаю не только как оно слышится но и как пишется!!!

Жаль сюда фото не могу вставить..а то бы показал..

[Добрый_Гений]

Я даже знаю не только как оно слышится но и как пишется!!!

Жаль сюда фото не могу вставить..а то бы показал..

ВОТ! креативная идея для следующей выставки - подписи к фотографиям делать на японском!





--

Искренне Ваш,



Кижимоши

[RRomik]

Shimorinkato Shidozumo

А что, по-моему поэтично!

[kondak]

ВОТ! креативная идея для следующей выставки - подписи к фотографиям делать на японском!





--

Искренне Ваш,



Кижимоши

Делаю это давно..смотрится много лучше чем на русском..

[Mike_s]

Напишите своё имя на японском:

Rinkimerikakita....

а может не буду я это писать? Очень неприлично получается

[Sergey]

Rinkimerikakita....

а может не буду я это писать? Очень неприлично получается

У меня ничего вроде - Арикушийкуфу Шикамемирикуфукуру

А вот точно неприлично получается, например, "взлетная полоса" по-французки.

[Забывший парооль]

Напишите своё имя на японском:

A - ka

B - zu

C - mi

D - te

E - ku

F - lu

G - ji

H - ri

I - ki

J - zu

K - me

L - ta

M - rin

N - to

O - mo

P - no

Q - ke

R - shi

S - ari

T - chi

U - do

V - ru

W - mei

X - na

Y - fu

Z - z



Я Zudotakika Zkarikashimoruka

Я Zudotakika Zkarikashimoruka - Bulia Zaharova ,правильно я расшифровал?

[currahee]

пароли пользователям генерить

[Melear]

Я Zudotakika Zkarikashimoruka - Bulia Zaharova ,правильно я расшифровал?

не правильно. Не быть вам разведчиком!

[Sandro]

Юля, эта криптотаблица откуда ?



Мне востоковед-японист перевел мою фамилию (Соловьев) на японскую транскрипцию так: Сорофаёфу !

[Antonych]

Юля, эта криптотаблица откуда? Мне востоковед-японист перевел мою фамилию (Соловьев) на японскую транскрипцию так: Сорофаёфу!

И это очень похоже на правду, т.к. у японцев нет вообще буквы "Л" и произносить они ее не умеют. Многочисленные в прошлом общения с японцами подтвеждают это. Так, например, некоторого конкретного человека по имени Слава они называли исключительно как "Срава", что стало у нас даже притчей во языцех.

[Забывший парооль]

не правильно. Не быть вам разведчиком!

А почему в этом шифре B и J - пишутся одной буквой Zu?Повтор

[Константин В]

Прикольная тема. Поковырял интернет и нашёл более удобный вариант перевода по системе КАТАКАНА:

http://mosbudokan.narod.ru/katakana.html?namae=

И запись имени иероглифами:

http://www.japoname.com/

[Melear]

да это же просто шутка! Не стоит относиться к этому серьезно.

[Константин В]

да это же просто шутка! Не стоит относиться к этому серьезно.

Юля, я и не сомневался, просто продолжил тему. На самом деле прикольную. Вот до этого и не задумывался о подобном, а деперь подпись иероглифами украсил. А всё из-за этого поста!

[Melear]

да, я не о не о вас, Костя. А то тут народ пошел критиковать.

[Jar]

Я Zudotakika Zkarikashimoruka

Для благозвучия надо сокращать и переводить только имя, вставляя пробел по своему усмотрению, т.е. должно получаться что-то типа:



Zudo Takika



А то получается, скорее, по-фински, нежели по-японски

[fon Rotbar]

lumoto shimochizukashi

[Corp]

да уж, скорее финский вариант получается =]]]]]]



зы. как человек, изучающий Японский, зуп даю - не то что лажа - даже близко к теме не идёт =]

[tyutrin]

Kudo Jikuto

[edus]

Кутэкиме Аририказукукуру так и хочеться в конце прибавить "за"

[Kitasima]

lumoto shimochizukashi

Мина-сан, коннити ва!



Была бы тут поддержка японского языка - я бы свое имя катаканой написал (японское слоговое письмо) или даже кандзи (иероглифами). У меня и псевдоним японский кита- север, сима-остров, Сахалин как раз для японцев северный остров.

[Sandro]

Мина-сан, коннити ва!



Была бы тут поддержка японского языка - я бы свое имя катаканой написал

...

А Хирагана уже не котируется ?

[negor]

А Хирагана уже не котируется ?

Нет, хирагана для иностранных названий (в т.ч. имен) не используется. Для этого и придумана катакана. Чтоб сразу понимать с чем(кем) имеешь дело.



Более того, если записать какое-нибудь "родное" японское слово катаканой - и дать японцу почитать - он ни за что не догадается о чем идет речь. Звучит так же, но написано по другому! Проверено на нескольких.



Что касается темы "имя на японском" - то по мне было бы гораздо "прикольнее", если б и вправду записали звучание по японски.



Про Сраву уже кто-то написал, а Юля станет Юря.



Всем привет - Уороджя (Володя - если кто не понял).

[Kitasima]

Про Сраву уже кто-то написал, а Юля станет Юря.



Анекдот из жизни. Прилетел знакомый японец Мори-сан ( навестить Сахалин, откуда родом его мать). Встречаю в аэропорту, едем болтаем. Говорит, что пару дней побудет у меня, потом - в Новосибирск, по делам фирмы "Борбо" .

-Что за фирма,- спрашиваю?

- Ты не знаешь? - удивляется он,- Это всемирно известная фирма...

Вообщем, приезжаем домой, достает он из чемодана проспекты... "Вольво". Я долго смеялся. Больше над собой, забыл, что слога ВО как и буквы Л у них нет.

[Fformat]

И запись имени иероглифами:

http://www.japoname.com/

Этот сайт, кажется, работает некорректно. Или мое имя некорректно. Именно такое сообщение появится в окошке.

[Константин В]

Этот сайт, кажется, работает некорректно. Или мое имя некорректно. Именно такое сообщение появится в окошке.

Там важен синтаксис, не каждую писанину будет переводить.

На Konstantin или Kostya ругается, а Constantin - переводит.

[Fformat]

Там важен синтаксис, не каждую писанину будет переводить.

На Konstantin или Kostya ругается, а Constantin - переводит.

Да никак не получается. Мое имя Шапагат, писал по разному, всеравно не переводит.

[Mihail-Pro]

Rinrikakita Ariridorakakuru



Интересный способ узнать фамилию и имя тех кто здесь общается,,,