Сделал его в RAW (точнее, NEF), потому что знающие люди говорят, что так надо делать. А вот что дальше делать - не знаю

Точнее, знаю (благодаря Вашему ответу), что надо сделать Экспокоррекцию и что-то с ББ

А ЧТО сделать и ЗАЧЕМ - не знаю.
Сделать так, чтоб самому себе нравилось больше, чем "до того". ИМХО. Можно, конечно, и книги почитать. ("Если ничего не помогает, прочтите, наконец, инструкцию!"

(С) из законов Мерфи)
Главное - найти в конвертере "кнопочки и ползунки", за которые дёргать. Это если по-быстрому, без книг. И посохранять результаты при разных настройках (сохранёные в джипег просто быстрее открываются, результат нагляднее при быстрой смене, пока "глаз не забыл"). Только не забывать, где какие настройки конвертора менялись при этом.
Но для начала, конечно - настроить монитор (хотя бы "Яркость/контрастность" по серой шкале). А ещё лучше - откалибровать, но это сложнее. Какими-нибудь такими штуками:
http://www.ixbt.com/news/all/index.shtml?05/43/27
Но это, ИМХО, нужно в первую очередь тем, кто сам не печатает, а отдаёт на печать. А если сам - тут, ИМХО, уже важнее калибровка принтера. Если только снимки для печати, а не для электронной формы.