О чистоте русского языка

[-Freeman-]

собор сообщества почитателей ... японской мануфактуры Никон ... во всемирной ... пространстве ...

От слова мануфактура тоже придется отказаться...

Мануфактура - от лат. manus - рука и factura - произведение

[Sergey Ch]

Данная тема, имхо, очень неоднозначная ибо содержит редкий парадокс, когда правы 2 стороны с контрастными взглядами. При обновлении правил мы пытались предусмотреть такие ситуации...почитайте п.4.2., где всё написано:

"Официальный язык форума – русский. Авторы должны придерживаться правил русского языка, недопустимо использование в сообщениях ненормативной лексики, не допускается сознательное искажение русского языка и использование сленга (кроме профессионального жаргона). Авторам рекомендуется избегать сокращений и аббревиатур, не являющихся общеупотребительными.".

Мне кажется, что прочитав этот пункт правил, можно практически 80-90% сообщений в данной теме считать оффтопиком. Я сам сторонник правильного русского языка, но никогда не зацикливался на жаргонах, принятых как популярные в фототемах. Единственное, с чем я, наверное, никогда не смогу смириться - это идиотский олбанский язык и явно умышленное искажение русского языка. Тут я могу войти в ступор

Коллеги, давайте ещё раз прочтём п.4.2 Правил и, ради уважения друг к другу, будем его беспрекословно выполнять, вот тогда, как мне кажется, нужда в подобных темах отпадёт сама по себе...вроде мелочь, а будет всем приятно

[vzhik]

От слова мануфактура тоже придется отказаться...

Мануфактура - от лат. manus - рука и factura - произведение

Тогда уж "ручного и машинного производства"

[Trinity Smile]

у Солженицины был такой герой в Кругу первом. которому не нравились "птичьи слова" - позаимствованные из других языков. типа инженер, бухгалтер и т.д. - он их переиначивал - счетовод и т.д. его бы в наши дни - он бы с ума сошел бы все переводить назад. а вообще лет через сто языки вообще сольются - и что и кому мы будет доказывать? как предки писали коробка вместо тушки? ну-ну.

Вам смешно, а у нас регулярно вводят новые слова. Но пока их не используют по-крайней мере в моем окружении. Причем в адекватность многих этих слов сложно поверить, я честно надеюсь, что это шутки.

мордопис – фотограф

Світлина(свитлына) - фотография

[vzhik]

А по моему мнению:

1.Исключение из нормализованного РЯ глагола "ложить" в пользу глагола "класть" – искусственное явление, организованное нормотворцами; скорее всего, это было сделано по образцу других славянских языков.

2. Для РЯ такое ограничение оказалось нерациональным, поскольку слово "класть" не стало полноценной заменой слова "ложить".

3. Основная масса носителей РЯ не приняла этого ограничения.

4. В силу сказанного следует вернуть глаголу "ложить" статус нормативности.

5. Синонимия "ложить/класть" не создаст никаких трудностей, как не создает их, например, синонимия "бросать/кидать".



В заключение - утешения страстей ради - отсылаю всех нормопоклонников-фундаменталистов к умной и хорошо написанной статье доктора филологии, профессора СПбУ Л.Зубовой /3/. В самом начале этой статьи она касается глагола "ложить" и ряда других объектов, анафематированных нормопоклонниками.



Литература.

/1/. Словарь Даля http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/262678

/2/. Статья акад. Виноградова http://www.philology.ru/linguistics2/vinogradov-78a.htm

/3/. Статья проф. Зубовой http://magazines.russ.ru/znamia/2006/10/zu15.html

Ну мнение это не ваше, а "скопирастенное", давайте уж будем честны)

[Marakesh]

Freeman, вы еще слишком молоды (это не порок, это пройдет), но лет 15-20 назад использовали термин «коробка». ....

и на упаковочных коробках были надписи BODY или KIT.

Так как правильно было - "коробка" или все же "корпус"? "Коробка фотокамеры" малость слух режет...

[Yurydan]

фотокамера, фотоаппарат да и просто аппарат слова не русские, заимствованные.

- если уж быть точнее, в филологии есть такое объяснение: заимствование слов через проникновение в наш быт ремёсел, предметов, новых понятий в науке и технике, в администрировании, в искусстве. От этого никуда не деться. Разумеется, происходит адаптация к русскому языку по фонетическим признакам, может измениться семантическое значение.

Так что термин фотоаппарат к нам пришёл вместе с предметом и и одним из искусств (фотографией).

[morro]

А разве правильно будет не "скопипастенное" (copy - past)? Уже и в жаргонах ошибки...

PS Ненавижу глагол "класть". Я на него поклал с прибором. И другим советую покласть свои коробки и оптические насадки в сумки и идти снимать...

[-Freeman-]

Так как правильно было - "коробка" или все же "корпус"? "Коробка фотокамеры" малость слух режет...

Правильнее - камера. Потому как фотоаппарат это в первую очередь светонепроницаемая камера с светочувствительным элементом. Но не коробка.

Хотя я действительно не знаком со старым сленгом...

[Nikolaichsan]

Да, РЯ... печально, когда уходит А.И. Райкин, а приходят гарики-харламовы.