Just a story

[Julysha]

Сегодня на голландском Никон-форуме (тоже есть раздел типа нашей "Пятницы") опубликовали рассказ про детского фотографа, снимающего на Кенон (как это следует из последней фразы, когда он объясняет, зачем он ставит свою пушку на трипод во время работы - он слишком тяжелый ).



Думаю, что стоит разрядить атмосферу, накаленную борьбой за правильные и красивые скинтоны, и просто отвлечься. К сожалению, рассказ на английском, но переводить его на русский вряд ли разумно, иначе кое-что потеряется.



Одним словом, это диалог с фотографом, снимающим новорожденных, который оказался у дверей женщины, поджидающей отца своего будущего ребенка (с мужем у нее ничего не получалось).

The Smiths were unable to conceive children and decided to use a surrogate father to start their family. On the day the proxy father was to arrive, Mr. Smith kissed his wife goodbye and said, "Well, I'm off now. The man should be here soon."



Half an hour later, just by chance, a door-to-door baby photographer happened to ring the doorbell, hoping to make a sale.



"Good morning, Ma'am", he said, "I've come to..."



"Oh, no need to explain," Mrs. Smith cut in, embarrassed, "I've been expecting you."



"Have you really?" said the photographer. "Well, that's good. Did you know babies are my specialty?"



"Well that's what my husband and I had hoped. Please come in and have a seat "



After a moment she asked, blushing, "Well, where do we start?"



"Leave everything to me. I usually try two in the bathtub, one on the couch, and perhaps a couple on the bed. And sometimes the living room floor is fun. You can really spread out there."



"Bathtub, living room floor? No wonder it didn't work out for Harry and me!"



"Well, Ma'am, none of us can guarantee a good one every time. But if we try several different positions and I shoot from six or seven angles, I'm sure you'll be pleased with the results."



"My, that's a lot!" gasped Mrs. Smith.



"Ma'am, in my line of work a man has to take his time. I'd love to be in and out in five minutes, but I'm sure you'd be disappointed with that."



"Don't I know it," said Mrs. Smith quietly.



The photographer opened his briefcase and pulled out a portfolio of his baby pictures. "This was done on the top of a bus," he said.



"Oh my God!" Mrs. Smith exclaimed, grasping at her throat.



"And these twins turned out exceptionally well - when you consider her mother was so difficult to work with."



"She was difficult?" asked Mrs. Smith.



"Yes, I'm afraid so. I finally had to take her to the park to get the job done right. People were crowding around four and five deep to get a good look."



"Four and five deep?" said Mrs. Smith, her eyes wide with amazement.



"Yes", the photographer replied. "And for more than three hours, too. The mother was constantly squealing and yelling - I could hardly concentrate, and when darkness approached I had to rush my shots. Finally, when the squirrels began nibbling on my equipment, I just had to pack it all in."



Mrs. Smith leaned forward. "Do you mean they actually chewed on your, um... equipment?"



"It's true, Ma'am, yes. Well, if you're ready, I'll set-up my tripod and we can get to work right away."



"Tripod?"



"Oh yes, Ma'am. I need to use a tripod to rest my Canon on. It's much too heavy to be held in the hand very long."

http://www.nikon-club-nederland.nl/foru ... 37&t=50013

[МеrSаvеts]

Спасибо за ностальжи)))

Когда-то в школе читал этот текст, перепечатанный через несколько копирок (если знаете, что это). Т.е. , если посчитать, то до Вашего рождения)

[kaba4ok]

непереводимый итальянский фольклор =)

[Amateur_NY]

Спасибо! That was awesome )))

[Jet_Bat]

Супер. Заставило поулыбаться.

[tatais]

Смиты были неспособны задумать детей и решили использовать суррогатного отца, чтобы завести их семью. В день должен был прибыть отец по доверенности, г-н Смит поцеловал на прощание со своей женой и сказал, "ну, я прочь теперь. Человек должен быть здесь скоро."



Полчаса спустя, просто случайно, сквозной маленький фотограф, оказалось, позвонил в дверь, надеясь сделать продажу.



"Доброе утро, Госпожа", сказал он, "я приехал в..."



"О, никакая потребность объяснить," г-жа Смит вмешалась, смущенный, "я ожидал Вас."



"Вы имеете действительно? " сказал фотограф. "Ну, Это хорошо. Вы знали, что младенцы - моя специальность?"



"Хорошо это - то, что надеялись мой муж и я. Пожалуйста, войдите и имейте место"



С момента она спросила, покраснение, "Ну, где мы начинаем?"



"Оставьте все мне. Я обычно пробую два в ванне, один на кушетке, и возможно паре на кровати. И иногда пол в гостиной - забава. Вы можете действительно распространиться там."



"Ванна, пол в гостиной? Неудивительный это не удавалось для Гарри и меня!"



"Ну, Госпожа, ни один из нас не могу гарантировать хорошей каждый раз. Но если мы пробуем несколько различных положений, и я стреляю с шести или семи углов, я уверен, что Вы будете радоваться с результатами."



"Мой, это много! " задохнувшаяся г-жа Смит.



"Госпожа, в моей линии работы человек должен не торопиться. Я хотел бы быть в и через пять минут, но я уверен, что Вы были бы разочарованы этим."



"Не делайте я знаю его," сказала г-жа Смит спокойно.



Фотограф открыл свой портфель и вытащил портфель его детских фотографий. "Это было сделано на вершине автобуса," сказал он.



"О, мой Бог! " Г-жа Смит воскликнула, хватаясь за ее горло.



"И эти близнецы оказались исключительно хорошо - когда Вы полагаете, что ее мать была настолько трудной работать с."



"Она была трудной? " спросила г-жа Смит.



"Да, я боюсь так. Я наконец должен был взять ее в парк, чтобы сделать работу правильно. Люди переполняли приблизительно четыре и пять глубоко, чтобы получить хороший взгляд."



"Четыре и пять глубоко? " сказала г-жа Смит, ее глаза, широкие с изумлением.



"Да", фотограф ответил. "И больше трех часов, также. Мать постоянно визжала и вопила - я мог едва сконцентрироваться, и когда темнота приблизилась, я должен был срочно отправить свои выстрелы. Наконец, когда белки начали грызть на моем оборудовании, я просто должен был упаковать все это в."



Г-жа Смит наклонилась вперед. "Вы подразумеваете, что они фактически пережевали Ваш, гм... оборудование?"



"Это верно, Госпожа, да. Ну, если Вы будете готовы, то я буду установка моя тренога, и мы можем добраться, чтобы работать правильно далеко."



"Тренога?"



"Ах, да, Госпожа. Я должен использовать треногу, чтобы возложить мой Канон. Это слишком тяжело, чтобы проводиться в руке очень долго."

Даже в таком переводе я валяюсь

[mimoded]

Class!!!!!!!!

[Константин Сухов]

Блин )) Капец )



Спасиб ))

[Tyrson]

Перевод напомнил, как когда-то баловались, закидывая в гуглепереводчик тексты, переводили их на какой-нибудь язык, копировали перевод и снова перекладывали все это на русский...

Избушка на курьих ножках есть

Это не должно быть окон, без дверей;

Существует лес, полный видений и длинные;

На рассвете prihlynut волны

На Брег и бесплодной,

И тридцать рыцарей штраф

Смерть воды выходят ясных,

И с ними их дядя моря;

Там в прохождении короля

Плененные ужасные короля;

Там в облаках перед народом

Через леса, через моря

Чернокнижник герой;

В тюрьме есть принцессы скорбит,

Коричневый волк это правда;

Там ступа Baboyu Яга

Идет бродить сам по себе,

Там царь Кащей над златом чахнет;

Там в дух русского ... там пахнут России!

И там я был, и я пил мед;

Мы видели моря дуб зеленый;

В соответствии с ней, и я узнал кошки

Я сказал моей сказки.

А вот акой конец у финского варианта:

Это царь Кащей золота томится;

Это дух русского ... вонь, России!

И там я был, и я пил мед;

Мы видели моря дуб зеленый;

Менее, чем кошка, и я узнал,

Я рассказал эту историю.

[vsh]

Улыбнуло