Я же вам привёл на скриншоте все окна настроек.
Хорошо, опишу словами.
Запускаете программу Bamboo Dock, нажимаете кнопку настройки Bamboo.
Открывается окно настроек, жмёте кнопку Мой планшет.
Далее жмёте кнопку Свойства планшета
В окне свойств переходите на вкладку Перо
На этой вкладке есть две кнопки настроек Кнопки пера, там назначены функции по умолчанию.
Жмём настройки верхней кнопки, в выпадающем списке выбираем пункт Нажатие клавиши...
Появляется окошко Задать комбинацию клавиш, там есть текстовое поле Клавиши:
Уменьшение размеров кисти в Фотошопе задаётся клавишей [, увеличение - клавишей ]
Значит в текстовое поле Клавиши: нужно вставить один из этих символов. Например, для верхней кнопки вставляем ]
Ниже есть текстовое поле Имя:, туда пишем текст Увеличить размер кисти и жмём кнопку OK
Аналогично настраиваете нижнюю кнопку, в поле Клавиши: вводите [, в поле Имя: пишите Уменьшить размер кисти.
Жмёте ОК. Вот и вся настройка
Я эти кнопки вообще отключил, потому что мне привычнее работать в Фотошопе двумя руками - левая на клавиатуре жмёт Keyboard Shortcuts, правой работаю пером.