коплю на 85/1.4, могу подождать - так стоит ли ждать?
А чего именно вы хотите подождать? Более дорогого объектива, чем есть сейчас? Снижения цен на текущий после выпуска новой версии? Или чего?
Для полтинника обновление имело смысл - 9 скругленных лепестков против 7ми обычных. Для 85 - там есть все что нужно. Если сделают AF-S (а наверное сделают) - цена увеличится на стоимость AF-S. Лепестков так и так 9. Не скругленные, правда, но мне, например, еще не удалось ни разу поймать свет так, чтобы углы между лепестками были видны. Может еще 1.2 версию сделают. Ну будет она чуть красивее, почти вдвое тяжелее и вдвое-втрое дороже. И смысл?
Для 35 в обновлении тоже смысл есть - нет автофокусной 1.4 версии.
Если хочется совсем сэкономить - возьмите новый вивитар 85/1,4 - оптическая схема та же, просветление чуть другое, автофокуса нет, зато 300 баксов.