Русификация программного обеспечения

[Ph-A]

Программу я купил дважды вместе с D3200 и D600. Русского языка нет!

С ViewNX 2 согласен. Неуважение производителя к потребителю. По сути программа в России распространяется достаточно высоким тиражом и расчитана на обычного потребителя.

А еще хочу купить Capture NX2, но там тоже нет русского языка.

Голосуйте рублем, не покупайте. Реально Capture в России практически не покупают. Его и не переводят. Да и сфера применение для профессионалов. Подразумевается некоторая подготовка.

[Евгений_D300S]

Подразумевается некоторая подготовка.

Более чем качественный мануал русскоязычный по CNX?

Да и сфера применение для профессионалов

Или Вы не об СNX2?

[Виктор.]

melleus

посылая тем самым продавцу шум вместо более привычных и понятных для него сигналов

Ну что касается сигналов, то они есть.

Слету не сошлюсь на закон, но помнится есть такой, где сказано, что в России мануалы/документация на поставляемую продукцию должна быть русифицирована.



Исходя из этого на программу должен быть хотя бы русифицированный мануал.

Кому то проще делать наоборот - есть хотя бы русифицированный интерфейс.



А правильно на мой взгляд было бы как то либо заинтересовывать производителя либо наоборот, то есть использовать политику кнута и пряника, которая воплощается в конкретные денежные знаки.



С точки зрения государства это так же было бы оправдано.

Хотя бы потому, что чем больше документации/литературы на русском языке, тем больше аудитория ее читающих и тем больше стимул к изучению и использованию русского языка.



Раз мы в курилке и тут можно что угодно курить, приведу пример - авиационная отрасль (перевозчики) тратят огромные деньги с целью привлечения персонала, владеющего английским языком. Зарплата специалиста, знающего английский на требуемом уровне может в два - три раза быть выше, чем у не знающего его. При этом создатели супер пупера сразу стали закладываться на то, что на него документация будет англоязычная (хотя кое что уже и перевели). То есть российский производитель в данном случае для российской отрасли выступил в роли вредителя. Да и себе подгадил, уничтожив одно из последних преимуществ своего супер Г.



Чего ж мы можем ожидать от иноземцев, когда сами на свой язык наплевали?

[Нудный перец]

Вот сейчас вспомнил. Есть у меня Leica-D-Lux 4. Там на диске была родная программа. Всё не по русски. Кое как я её установил и зарегистрировал. Как называется я сейчас не вспомню. Лейка эта в раве может снимать. А по английски я знаю только fuck you. Даже близко не смог ничего сделать! Удалил нафиг. Потом скачал с торрента эту программу полностью русифицированую и ещё русифицированый мануал! Поизучал неделю, понял, что это не для меня. Ну очень сложная. И удалил навсегда. Кстати лейка в джипеге отлично снимает!

[Евгений_D300S]

А по английски я знаю только fuck you. Даже близко не смог ничего сделать! Удалил нафиг.

Потом скачал с торрента эту программу полностью русифицированую и ещё русифицированый мануал! Поизучал неделю, понял, что это не для меня. И удалил навсегда

Кстати, может дело в этом?

[Ph-A]

Или Вы не об СNX2?

Я же отвечал про Capture NX2

Слету не сошлюсь на закон, но помнится есть такой, где сказано, что в России мануалы/документация на поставляемую продукцию должна быть русифицирована.

Есть такое.

Исходя из этого на программу должен быть хотя бы русифицированный мануал.

Про ПО уже не знаю. Слишком много у нас продается не русифицированного.

При этом создатели супер пупера сразу стали закладываться на то, что на него документация будет англоязычная

Вы про SSJ? Не знаю, про его документацию, но вполне допускаю. Самолет планировали широко продовать, а потом там российского, кот наплакал.

[Евгений_D300S]

Я же отвечал про Capture NX2

Изумительный русскоязычный мануал на офсайте.

Распечатал. Переплел. Сделал корочки, закладки и всю изрисовал маркерами.

С язЫками не дружу.

[Нудный перец]

Кстати, может дело в этом?

В чём? К фотоаппарату инструкция на русском была. Почему нельзя было хотя бы мануал по русски сделать? Хотя там на диске и английского мануала не было. Вот делай что хочешь. Кстати с торрента очень понятная инструкция была.

[a2-bug]

В чём? К фотоаппарату инструкция на русском была. Почему нельзя было хотя бы мануал по русски сделать? Хотя там на диске и английского мануала не было. Вот делай что хочешь. Кстати с торрента очень понятная инструкция была.

Да когда на халяву все более понятно)))).

Когда мы будем платить за продукты и голосовать деньгами за продукт, тогда и производитель задумается о переводе.

[Виктор.]

То есть сначала нужно купить что тебе не надо, с надеждой на то, что понадобиться когда переведут на русский?



А вот давайте теперь спросим у того, кто не знает английского.

Вопрос собственно такой. Выберите вариант что вам подойдет:

1. Англоязычная программа, которую вы не сможете использовать по причине незнания английского языка за деньги.

2. Такая же русифицированная варезная программа за бесплатно, которую можно использовать.



Не напрашивается ли логичный вывод?

Кто в этой ситуации правее, судить по понятиям?



Зы. Кто не в курсе - устами наших депутатов гос думы, публично заявляется, что жить по понятиям это правильно. Например депутат Митрофанов по дуроскопу как то такое заявил.