У нас все равны, но некоторые все же равнее

[FIN]

Вспомнилось старое, советское: "У нас все равны, но некоторые все же равнее остальных!.."

Путин выстроит отношения с Медведевым без его портретов в кабинете

[Skavr]

Вспомнилось старое, советское: "У нас все равны, но некоторые все же равнее остальных!.."

Это не советское. Оруэл "Скотный двор". "All animals are equal, but some of them are more equal." "Все животные равны, но некоторые равнее других."

[Бонифаций и дети]

а Оруэл часом не нас имел ввиду? так что может советское все-таки

[Mike_s]

а Оруэл часом не нас имел ввиду? так что может советское все-таки

Это сложный вопрос.

С одной стороны Animalsfarm написана явно "по мотивам" ранне-советской истори.

Но с другой - если почитать Оруэлла внимательно и в больших количествах (начиная от "Вспоминая войну в Испании" по меньшей мере... "Писатели и Левиафан" опять же и т.п.), то видно, что волновал его не столько СССР, сколько тот бардак в западном левом движении и в мыслях западной интеллигенции, который тогда имел место быть. Не без помощи Советского Союза, ясное дело, но тамошние левые, особенно коммунисты, друг друга и без того немало погнездили. Поле чего Оруэлл от них и отшатнулся.

Собственно, даже "1984-й" - это скорее размышления на тему "как оно может случиться" (у них там, на Западе), если всё пойдет как идёт, чем пасквиль на СССР...



А принцип "all animals are equal, but some animals are more equal, than other" - он универсальный. существует везде и всегда, где есть провозглашение какого-нибудь "равенства".

И это у Оруэлла очень хорошо ощущалось.