Руководство к Capture One 4 PRO на русском языке

[Nской]

Уважаемые дамы и господа, может ли кто подсказать - существует ли в природе Руководство к Capture One 4 PRO на русском языке?



В какой-то момент у меня перестал работать на моей машине Capture NX, и не захотел никакой из них работать.

Lightroom мне лично не нравится - мне не удалось его настроить так, чтобы он не перевирал цвета.

Фотошоповский ACR тоже как-то не прижился.



Я раздобыл для работы Capture One 4,51 PRO, благо этого добра в Сети хватает. Конвертация цветов меня удовлетворяет полностью. Но...

Заниматься привыканием к новому интерфейсу методом научного тыка не очень охота, а с английским у меня, к сожалению, никак.

Вот, я и задумался - а существует ли где-нибудь перевод руководства пользователя?..

[kwn1447]

Я раздобыл для работы Capture One 4,51 PRO, благо этого добра в Сети хватает. Конвертация цветов меня удовлетворяет полностью. Но...

у меня как-то после очередного обновления тоже перстала работать палёная версия каптура, я её удалил, почистил реестр с помощью RegCleaner, снова установил каптур, работает, правда теперь на обновления смотрю с опаской.

[kondak]

Ув. Nской , kwn1447596

Давайте тут не будем обсуждать "паленые" версии, и то, как ими пользоваться.

Есть что сказать по этому поводу, то в Личку.

Там очень распрекрасно можно говорить все что душе угодно.

Но не тут.



Автору:

Если на сайте производителе ПО нет русской версии, то видимо ее нет в природе.

Много проще перевести выучить 20-30 анг слов, и пользоваться хорошим софтом, чем тратить время на поиск того, чего может и нет.



МОДЕРАТОР.

[Nist]

Интерфейс С1 весьма прост у удобен. Поэтому вооружитесь словарем и английским руководством (там и картинок много ). Полагаю сможете освоить достаточно быстро.

[Nской]

Автору:

Если на сайте производителе ПО нет русской версии, то видимо ее нет в природе.

Много проще перевести выучить 20-30 анг слов, и пользоваться хорошим софтом, чем тратить время на поиск того, чего может и нет.

Уважаемый господин kondak.

Как Вы, наверное, заметили... или не заметили, я был далёк от обсуждения версий программы. И русская версия программы меня совершенно не интересует. Даже если она существует.

А интересует, повторяю, перевод руководства пользователя, если этот перевод существует.

Для того, чтобы с достаточным пониманием читать это руководство на языке оригинала, недостаточно Вашей, господин kondak, рекомендации выучить 20-30 слов.

Жаль, что Вы не смогли помочь по существу.

[awo]

Уважаемый господин kondak.

Как Вы, наверное, заметили... или не заметили, я был далёк от обсуждения версий программы. И русская версия программы меня совершенно не интересует. Даже если она существует.

А интересует, повторяю, перевод руководства пользователя, если этот перевод существует.

Для того, чтобы с достаточным пониманием читать это руководство на языке оригинала, недостаточно Вашей, господин kondak, рекомендации выучить 20-30 слов.

Жаль, что Вы не смогли помочь по существу.

Все так, но мне кажется, что в контексте интересующего Вас вопроса этот фрагмент совершенно лишний:

...Я раздобыл для работы Capture One 4,51 PRO, благо этого добра в Сети хватает...

По сути: мне не встречалось русскоязычного руководства по С1

[Арсен]

Я тоже никогда не встречал русской версии. И к вашему сожалению, если хотите с ней работать, придется поучится выучить несколько десятков слов.

Если честно, как по мне, то в программе нет ничего такого, чтобы нужно было изучать с хорошим знание языка. Там в основном пиктограмки. Интуитивно понятный интерфейс. Даже проще, чем у лайтрума. Я молчу про родной Кэптчур Н-ИКС и фотошоп. Все основные органы управления, как минимум фотографу должны быть знакомыми, таже — экспозиция, уровни, баланс, белого, контраст, яркость, и т.д. Реально, даже зная язык, чтоб понять принцип работы все равно нужно знать основу редактирования равов, а она здесь почти как у любого другого конвертера. При дейстивтельном желании изучить интерфейс, сделайте скрины разных меню и подпишите их воспользовавшийся словарем, на русском языке. После пару разов подсматривания на перевод, вопросов не должно возникнуть. Вы же когда то учили стихи на память? А здесь всего-то максимум 30 значений слов заполнить и при этом вам не нужно учить правильно произносить и т.д.

Как там Ленин завещал?





Пока писал, появились новые ответы…

Насчет руководства, согласен, перевода тоже не найти. А как Вам вариант посмотреть картинки?

на <noindex>РОДНОМ САЙТЕ</noindex> есть видео-туториалы, где опять же, достаточно просто смотреть и не слушать, можно понять что к чему и зачем.



а тут есть короткое описание возможностей и нембольшой пример работы в нем:

<noindex>http://www.ixbt.com/soft/capture-one-4-3.shtml</noindex>

[Nской]

А как Вам вариант посмотреть картинки?

Спасибо, Арсен, видео я уже просмотрел на немецком, который мне понятен. Но остались некоторые вопросы...

И память, к сожалению, не очень хороша...

Почему и возник вопрос о "руководстве" на русском. Потому, как открывать каждый раз видеофайл не очень удобно.

Впрочем, большое спасибо за помощь.

Буду, как и раньше с Лайтрум-ом, разбираться в мелочах интуитивно. До сих пор удавалось. На опыте знаю - через пару недель вопросы отпадут - метод тыка отыщет все ответы. Но одну фоту (к счастью, совершенно убитую, для пробы поставленную) я уже таким методом куда-то уничтожил...

Ещё раз - всем спасибо.

[awo]

...Буду, как и раньше с Лайтрум-ом, разбираться в мелочах интуитивно. До сих пор удавалось. На опыте знаю - через пару недель вопросы отпадут - метод тыка отыщет все ответы...

Кстати, при этом интуиция заметно обостряется с каждым разом, да и частенько открываешь для себя что-то новенькое.