Получается так: Nikkor 35 - это DX, то есть на кропе он и будет работать как 35; далее идут полтинники, но насколько я понимаю, все никоновские полтинники рассчитаны на ФФ
Нет такого понятия "рассчитан под", никак не меняется ни фокусное расстояние, ни искажения,
только угол зрения.
Объектив под ФФ покрывает кадр 24х36, кропнутая камера вырезает из кадра только центральную часть (поэтому и называется "кроп" ("crop")).
Нет "рассчитан под", но есть "сделан для кропа" - то есть площадь покрытия меньше 24х36, из-за чего у объектива не меняется ни фокусное, ни искажения, ни угол зрения. Я пробовал испоьзовать 35/1,8 на ФФ - получаются черные углы, потому что не покрывает весь кадр объектив, но все характеристики остаются неизменными.
Помогите составить в голове стройную картину.. 35 - для ростовых портретов предназначен? А 50 и 85 на кропе для чего годятся ?
35 вообще для портретов не предназначен, только если это не требуется особой идеей.
На 50 на кропе на ростовом искажения
будут видны. Но не факт, что вы будете их видеть.

У самого был 17-50 в том числе, в один день переклинило - появился 80-200.)
Портреты начинаем снимать с 85мм - это до поясного. После поясного ФР должно плавно увеличиваться через 135 на плечевом до 180 на лицевом. Примерно так.
P.S. Разница между f/2.8 и f/1.8 огромная.
А еще у тамрона просто жуткое размытие ЗП.
Не жмите на кнопку. Фотографируйте.