Во-первых, по поводу объектива 18-55 китового к Д50 (А вам логичнее брать киты). Видел я его сегодня и его же художество на 50-м. Скажу сразу - просто затычка для фотоаппарата. Что же касается кита к Д70 - хороший широкоугольный зум. На самом широком угле есть конечно бочка. Но это один из немногих недостатков. Весьма быстрый, достаточно резкий (можно почувствовать отличительную черту оптики Никон). Оптика такого класса обычно стоит дороже (родной никоновский такой объектив должен был бы идти по хорошему билиже к 500$, а не 320$, как он идёт отдельно и соот-но в ките получается ещё дешевле). Думаю, никон специально выпустил этот объектив в качестве китового (и цену выставил без накрутки за бренд), чтобы Д70 продавались лучше. Не удивлюсь, если себестоимость производства этого объектива близка к его цене, что вообще редкость.
По поводу камеры. Вообще вам судить, на сколкьо критичны вам различия этих камер. Из основных я бы выделил (Д50 в руках держал, но мало, поэтому часть различий я беру из спецификаций):
1) В Д50 матричный замер идёт по 420 сегментам, а в Д70 по 1005. В определённых условиях результаты замера могут быть одинаковы у камер. Но при съёмке сложных кадров (корорые вообще превалируют обычно), вероятность просчёта у Д50 получается заметно больше.
2) Замер по сегменту. В Д50 диаметр сегмента -2,5% площади кадра, в Д70 - 1%. Результат - аналогичный выше описанному.
3) Минимальная выдержка - 1/4000 у Д50 и 1/8000 у Д70. С учётом минимального ИСО 200 Выдержка в 2 раза меньше - хороший бонус в солнечную погоду, или в солнечном месте. ТО, что при съёмке солнца на выдержке 1/4000 ваша матрица прогорит, а при выдержке 1/8000 останется целой я не возьмусь утверждать, но всё возможно.

Можно поставить фильтры, что затемнить картинку, но возиться с этим - дело не очень приятное. К тому же, вдруг в будущем вы буддете снимать спорт, или другие быстро движущиеся объекты через светосильный телеобъектив?
4) Точная настройка Баланса белого у Д50 отсутствует в отличии от Д70.
5) Что считаю важным недостатком у правлении Д50 (и о чём редко пишут). Во-первых, это отсутствие кнопки открытия диафрагмы. Я раньше снимал F75, где видоискатель не очень велик. Поэтому не жалуюсь на размеры последнего в Д70.

Так что тем не менее, кнопочка полезная. Во-вторых, отсутсвие второго колёсика управления. Чего лично мне не хвататло на F75.

Дай Бог Никону отыскать ещё пару свободных пальцев и поместить для них ещё несколько колёсиков, повесив на которые другие функции.
6) Вообще ещё один важный недостаток - SD карты. Когда на цифрозеркалках стоят почти повсеместно (я вообще не вспоминаю сходу других зерклок с SD) CF карты памяти, ставить SD - это просто издевательство какое-то. Чем вообще это плохо - CF имеет основное преимущество по объёму. Кроме того, если захотите перейти на более серьёзную камеру, то про купленные флешки придётся забыть.
7) Вообще жалко, что на Д50 нет того же щитка для экранчика. В этот пункт должны были почти другие мелочи, которые я поленился освещать.

У Д50 всё же есть пара преимуществ перед Д70. Но их важность врядли перекрывает хотя бы один из 6-ти первых пунуктов: Режим цвета по умолчанию - IIIa, а у Д70 - Ia (правда, это только по умолчанию, так что всё равно режим можно поменять), USB не 1.1 а 2.0. Опять же на 70-ке заявляли 2.0. Оказалось,что скорость всё же на уровне 1.1. Реально ли 50-ка поддерживает и использует USB 2.0 - сказать не могу.
Вот так. У обеих камер есть весьма близкие матрицы (но не одинаковые - я видел снимки, несколько отличаются, но не сильно), байонет Никон и удобный Никоновский дизайн (последние 2 характеристики решительно отвергают возможность покупки аналогов от Кэнона. Лично для меня всех перечисленных пунктов было более чем достаточно, чтобы покопить немножко на Д70с. Если вас они не пугают, или просто физически нет возможности подождать и покопить, то и выбора у вас тоже нет. Раз уж вы вообще подняли этот вопрос, то это значит, что возможность изыскать средства у вас всё же имеется. Так что лучше воспользуйтесь ей.
PS: И не забывайте про китовый объектив. Некоторые покупают Д50 кит, а потом меняют ктовую оптику на 18-70. Но это лишние затраты всё же.
КАк купите - отпишите.