Разные вопросы по iOS

[Julysha]

Я сегодня значительную часть дня потратила на то, чтобы найти способ, как на айпаде привязать словари Лингво к eBooks или другим читалкам. Или хотя бы к странице в Сафари (на Аймаке - можно!).



Хотя вроде бы ничего не запрещает, исходя из настроек:

Безуспешно! Как я поняла, простых легальных способов без взлома системы нет. Ну да ладно, в конце концов, слово в книге можно выделить, скопировать и вставить в Лингво. Но и тут подвох: никаким способом слово в книжке из eBooks скопировать нельзя. Возможны только эти четыре операции:

Кто-нибудь знает, как решить эту проблему?

[kivanov]

словари подключаются в настройках Клавиатуры, а как другие языки (программы внести) не знаю. не пробовал

[Julysha]

словари подключаются в настройках Клавиатуры, а как другие языки (программы внести) не знаю. не пробовал

Словари подключаются не в настройках клавиатуры (там только выбирается язык клавиатуры),а в General, Dictionary:

Но это не может помочь, поскольку нет никакой возможности (не ломая систему) вкючить словари Лингво в этот список.

[Thomas]

Попробуйте другие читалки, которые могут переводить.

Я тоже читаю каждый день на английском. Но у меня словарь стоит в Айфоне англо-русский, которым я все время пользуюсь. Он запоминает историю обращений, потом ее просматриваешь и учишь так слова. Прямо в тексте никогда не было желания сразу переводить. Либо читать, пропуская 1-2 слова непонятных, но понимая смысл, либо переводить со словарем, либо вставить в Яндекс-переводчик или в Промпт.



На Маке есть adds-on в Мозилле, которые при наведении на слово на экране, дают сразу перевод на любой язык любого слова. Я его удалил, потому что мешал - сразу вспыхивает перевод, даже когда тебе не надо.

[Julysha]

Попробуйте другие читалки, которые могут переводить.

Я тоже читаю каждый день на английском. Но у меня словарь стоит в Айфоне англо-русский, которым я все время пользуюсь. Он запоминает историю обращений, потом ее просматриваешь и учишь так слова. Прямо в тексте никогда не было желания сразу переводить. Либо читать, пропуская 1-2 слова непонятных, но понимая смысл, либо переводить со словарем, либо вставить в Яндекс-переводчик или в Промпт.



На Маке есть adds-on в Мозилле, которые при наведении на слово на экране, дают сразу перевод на любой язык любого слова. Я его удалил, потому что мешал - сразу вспыхивает перевод, даже когда тебе не надо.

Меня английский мало интересует (я на нем уже лет 20 разговариваю и пишу раз в 100 чаще, чем на русском я с ним и без словаря могу справиться, а в последние годы в России подрабатывала переводом научных статей по квантовой механике и смежным наукам на английский для американских академических журналов), мне нужны другие языки и очень специфические словари по разным областям науки. Опять же обидно: купила Лингво, а пользоваться нельзя.

[nikon-user]

а в последние годы в России подрабатывала переводом научных статей по квантовой механике и смежным наукам на английский для американских академических журналов)

https://www.youtube.com/watch?v=ZwtxnBiwAzc

[Julysha]

https://www.youtube.com/watch?v=ZwtxnBiwAzc

Моя специальность - матфизика но за нее в университете платили мало, несмотря на гранты Сороса, и в лихие 90-е пришлось взяться за переводы по вечерам, чтобы можно было продолжать днем работать по специальности. Ну и , естественно, свои статьи я тоже писала, статьи лучше сразу писать по-английски, чем потом переводить.



Кстати, вся эта писанина по оформлению грантов для всей кафедры (она на английском) тоже была на мне.

[nikon-user]

Моя специальность - матфизика но за нее в университете платили мало, несмотря на гранты Сороса, и в лихие 90-е пришлось взяться за переводы по вечерам, чтобы можно было продолжать днем работать по специальности. Ну и , естественно, свои статьи я тоже писала, статьи лучше сразу писать по-английски, чем потом переводить.



Кстати, вся эта писанина по оформлению грантов для всей кафедры (она на английском) тоже была на мне.

В ЦЕРНе бывали?

[Julysha]

Нет, не была.



В советское время я была невыездным физиком И вообще была теоретиком, работала дома (в университет ездила только по вторникам на заседание кафедры и семинары своей лаборатории), умудрилась заработать такую привилегию. Но потом кое-что в стране изменилось, и меня стали выпускать. Моя последняя поездка на конференцию URSI в голландский Маастрихт стала последней поездкой в один конец

[nikon-user]

Нет, не была.



В советское время я была невыездным физиком И вообще была теоретиком, работала дома (в университет ездила только по вторникам на заседание кафедры и семинары своей лаборатории), умудрилась заработать такую привилегию. Но потом кое-что в стране изменилось, и меня стали выпускать. Моя последняя поездка на конференцию URSI в голландский Маастрихт стала последней поездкой в один конец

Хм, теоретическая физика и не выездной? Наверное делением ядра занимались.