Любопытно. Судя по всему ИСО при просмотре задирается. Но это отвязывает экран от предварительного просмотра ББ и экспозиции. То есть все отдается на откуп автоматике камеры. То есть разницы с ОВИ никакой. А для кадрирования в темноте вполне можно использовать подсветку АФ (съемку удаленных неосвещенных объектов оставим для Джеймса Бонда).
Лично мне ситуация видится следующим образом. При нормальных условиях освещения, в ЭВИ можно увидеть ББ и примерно правильность экспонирования (примерно, потому что ЭВИ не может показать больше 8EV даже теоретически, на практике же, скорее всего даже меньше). ОВИ не видим ББ, индикатор экспозиции в видоискателе присутствует. Конечно, это не то же самое, что видеть будущий кадр до съемки, но и ЭВИ не дает такой возможности в полном объеме. Автоматика же современных камер, что ЗК, что БЗК (судя по отзывам) достаточно совершенна и простых условиях лажает редко, а к особенностям конкретной модели быстро привыкаешь и коррекцию экспозиции можно поствить заранее. В сложных условиях освещения (по цвету), с ББ может ошибиться и ЗК, и БЗК. В ЭВИ это можну увидеть до съемки (опять же ИМХО , но настраивать ББ перед каждым кадром... В принципе, это критично при съемке в JPEG, для RAW в любом конвертере ББ правится в пару кликов мышки. В сложных условиях по свету. В ЭВИ видна только часть будущего кадра (ДД ВИ меньше, чем у матрицы) и коррекция экспозиции по ВИ может сыграть злую шутку (что и имело место быть в приведенном снимке экспокоррекция в минус там была не нужна). ОВИ- не видно будущего кадра, но видно весь ДД сцены, да и точечного экспозамера никто не отменял.
По оперативности. В рассматриваемом случае, что сделал автор снимка с БЗК. Проэкспонировал по самой яркой части, ввел отрицательную экспокоррецию (на ЭВИ показалось, что выбивает светлые участки), скадрировал (почти вслепую), нажал на спуск, в конвертере вытянул тени. Что бы сделал я, с ЗК. Проэкспонировал по светлым участкам, скадрировал (глядя в ВИ, где было бы видно больше, чем в ЭВИ без отключенного предпросмотра), нажал на спуск, вытащил тени в конвертере. То есть никаких лишних телодвижений не требуется ни в том, ни в другом случае (кроме экспокоррекции, которая здесь была лишней). Или же, если снимок не чисто технический, просто сделал бы три кадра с эксповилкой и уже потом выделял бы игрался с практически неограниченным ДД, но эта возможность от ВИ.
Итого. Лично для себя я делаю вывод, что споры про ЭВИ и ОВИ, на данном этапе фотоаппаратостроения, относятся к той же категории, что и споры Никон vs Кэнон. И для себя данный вопрос закрываю с вердиктом, что большой разницы нет и все зависи от личных предпочтений.