Все там будем...

[Andron]

Ну вот и я сломался под натиском цыфропропаганды... купил д200. Не подскажите ли Уважаемые Господа, где можно нахаляву скачать мануал к нему на русском языке?

Посмотрите здесь

http://www.photosale.ru/index.php?page=105049155636123

[Philipp K]

Даже задал вопрос двум юристам: является ли инструкция по пользованию бытовой техникой интеллектуальной собственностью и распространяются ли на нее ограничения по доступу и распространению.

А не спросили двух юристов, почему в магазине на территории России вам не дали инструкцию на родном языке и что за это полагается продавцу?

[Philipp K]

Посмотрите здесь

http://www.photosale.ru/index.php?page=105049155636123

Ссылка на photosale была не раз. А все равно легче еще раз спросить. Даже в нарушение правил.



Так что лучше такие ссылки давать в личную почту в приват.

[Diverrus]

...Вывод полученный из трех разных источников: Руководство по эксплатации (инструкция) - не является интеллектуальной собственностью и не представляет из себя закрытую информацию. Соответственно я не нарушил ниже указанные пункты и уж тем более действующее законодательство.

Совершенно верно...., НО покупая что-либо, Вы оплачиваете не только изделие но и всю сопутствующую докуметацию. Безусловно, техническая документация и инструкции являются конечным продуктом и требуют компенсации потраченных на них денег (технические писатели, переводчики, тиражирование)... поэтому производитель волен ограничить потребителя со свободным доступом к инструкциям для скачивания из сети. Если Вы являетесь владельцем официально поставленной камеры и Ваша любимая собачка сожрала инструкцию, оформив соответствующую заявку в региональном представительстве производителя, Вам вышлют инструкцию на языке страны, в которую поставленна камера.

[Andron]

Ссылка на photosale была не раз. А все равно легче еще раз спросить. Даже в нарушение правил.



Так что лучше такие ссылки давать в личную почту в приват.

А я считаю, что это просто жлобство со стороны производителя, выкладывать на всеобщее обозрение инструкции на любых языках, кроме русского. И, обьясните мне, пожалуйста, каким образом это может отразиться на "сером" импорте. И с чего тут решили, что был приобретён именно "серый" аппарат? По-моему автор нигде не упомянул об этом.

А ссылку я дал, потому, что сам оказался в подобной ситуации. Инструкцию банально спёрли вместе с барсеткой из машины. Аппарат белый (номерочек прошел на ура), и что мне оставалось делать? Ждать, когда оф. дилер пришлёт? Но мир не без добрых людей, помогли. И я буду рад если кого-то выручу.

А если Вы считаете, что это нарушение авторских прав, можете удалить её, но, на всякий случай, приберегите у себя, не дай бог окажетесь в моей ситуации, а помочь будет некому.

[Andrey]

Бог с ним с Д200. Вопрос по толкованию. Нужно на будущее, что бы не попадать в неловкое положение на данном форуме. Читаю вдумчиво... Даже задал вопрос двум юристам: является ли инструкция по пользованию бытовой техникой интеллектуальной собственностью и распространяются ли на нее ограничения по доступу и распространению. Кроме того перелопатил консультант +. Вывод полученный из трех разных источников: Руководство по эксплатации (инструкция) - не является интеллектуальной собственностью и не представляет из себя закрытую информацию. Соответственно я не нарушил ниже указанные пункты и уж тем более действующее законодательство.

Попросите Ваших юристов перевести текст, который есть в любом руководстве пользователя продукции фирмы Никон:



No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPARATION.

[Diverrus]

Попросите Ваших юристов перевести текст, который есть в любом руководстве пользователя продукции фирмы Никон:



No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPARATION.

Для общего саморазвития:



Никакое воспроизводство в любой форме этого руководства, полностью или частично (за исключением краткой цитаты в критических статьях или обзорах), не может быть сделано без письменного разрешения от NIKON CORPARATION.



Скажем так, все это справедливо для коммерческого использования данных материалов...

Заплпатив ННую сумму денег за тушку и бумажки Вы можете делать со СВОЕЙ ЛИЧНОЙ инструкцией что угодно... можете сделать копии с интересующих Вас листов... обклеить ими дверь в туалете, прошить ксерокопии сшивателем и сделать полноценную инструкцию.... и.... можете ее ПОДАРИТЬ кому-либо... да-да именно ПОДАРИТЬ.. получение за такую копию хоть копейки расценивается как коммерческое использование и влечет за собой ответственность...!

[july]

Попросите Ваших юристов перевести текст, который есть в любом руководстве пользователя продукции фирмы Никон:



No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPARATION.

Ну да.. но надо помнить один нюанс, мы находимся на территории Россиийской Федерации и тут действуют законы соответственно Российской Федерации, и если вдруг по этим законам (я не говорю, что так оно и есть) инструкция не является интеллектуальной собственностью, то сами понимаете, что они могут сделать с этим текстом..

[Mike_s]

Попросите Ваших юристов перевести текст, который есть в любом руководстве пользователя продукции фирмы Никон:



No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPARATION.

тут есть такой момент - Никон может писать все, что угодно, но сама по себе эта надпись - не более, чем благое пожелание. Если эта надпись не соотвествует местному законодательству - работает местное законодательство.

Я, правда, не эксперт по авторскому праву, так что не могу сказать, насколько эта надпись в руководстве пользователя соотвествует принятым на территории России нормам. И является ли, кстати, перевод - воспроизведнием целиком или частично.



Опять же - инструкцию на свою камеру (английскую, благо мне без разницы) я спокойно скачал... не помню откуда. На nikonlinks.com ссылку нашел. Где она (ссылка) спокойно лежит - без письменных разрешений Никона. И я ее скачал - без них же.



В общем, на мой взгляд проблема "законности ссылок на русскую инструкцию" - сильно гипертрофирована. То есть раздута.

[Mike_s]

А я считаю, что это просто жлобство со стороны производителя, выкладывать на всеобщее обозрение инструкции на любых языках, кроме русского.

конечно жлобство.

которое жлобство весьма распространено и гордо именуется "региональной политикой продаж", "дифференциацией рынков" и так далее. и характерно не толкьо для Никона и не только для фототехники. законом не запрещено, а во многом даже наоборот поддержано.

так что моральная оценка (что это - жлобство) - сама собой, а положение дел (заключиющееся прежде всего во вполне естественных попытках всеми способами максимизировать прибыль от продаж) - сам собой.

И, обьясните мне, пожалуйста, каким образом это может отразиться на "сером" импорте.

ну, например, так:

камеры, продаваемые на территории России должны иметь при себе русскую инструкцию. по закону.

если эта русская инструкция будет лежать в открытом доступе - то всякий желающий ее напечатает, приложит к ввезенной в Россию помимо Никона камере - и спокойно будет ту камеру продавать. А Никону - убыток... Точнее "недополучение ожидаемой прибыли", но эти понятия давно, надежно и злонамеренно путают.

И с чего тут решили, что был приобретён именно "серый" аппарат? По-моему автор нигде не упомянул об этом.

а кто-то сказал, что автор приобрел "серый" аппарат?

речь исключительно о том, что невыкладывание в широкий доступ русской документации - есть, судя по всему, часть региональной политики Никона, направленная на борьбу с "серым" импортом фототехники. ПО крайней мере других разумных объяснений этому явлению не находится.

А автора темы - краем этой политики задело. "Лес рубят - щепки летят", как учат нас народная мудрость и товарищ Сталин.

А ссылку я дал, потому, что сам оказался в подобной ситуации. Инструкцию банально спёрли вместе с барсеткой из машины. Аппарат белый (номерочек прошел на ура), и что мне оставалось делать? Ждать, когда оф. дилер пришлёт?

согласно официальной политике Никона - да.

причем аналогичные мытарства тут уже были описаны.

единственный формальный способ преодолеть ситуацию, видимо, - подать на Никон в суд за ущемление прав потребителя и выиграть это процесс... в наших условиях звучит не очень реально.



а неформальный - ну вы сами написали:

Но мир не без добрых людей, помогли. И я буду рад если кого-то выручу.

А если Вы считаете, что это нарушение авторских прав, можете удалить её, но, на всякий случай, приберегите у себя, не дай бог окажетесь в моей ситуации, а помочь будет некому.

однако, почему-то есть такое мнение, что размещение здесь ссылок на ту инструкцию (равно как прочих "нарушений интеллектуальной собственности) может привести к наездам на алминистрацию сайта. Со стороны того же Никона (хотя лежит она на сайтах разных вполне известных компаний, типа той же Мосфильмовской, и ничего).



в общем, "как в пьесах поэта-лауреата Корнеля долг борется с сердечным влечением" (с) Вен. Ерофеев. этакое весьма познавательное отображение обычных противоречий окружающей жизни на страницах отдельного взятого сайта - дело выеденного гроше и ломанного яйца не стоит, а порождает кучу дурацких проблем.



P.S. тема явно для другого раздела. Причем с самого ее начала.