на олимпус есть специальная приспособа для пересъемки пленки, одевается толи на объектив, толи прямо на тушку...
Есть на любой байонет, видел на ebay баксов по 50-90, но забыл, как правильно называется - не могу найти сейчас.
Смысл в том, что это какой-то макрообъектив, который переходит в трубку, на конце которой рамка для пленки. "Объектив" соответственно сфокусирован на определенную дистанцию, имеет нерегулируемую диафрагму, и вообще за такие деньги точно ничем хорошим быть не может.
Меня эксперименты привели к тому, что, если пользоваться вспышкой, то необязательно закрывать участок от пленки до объектива - постоянный свет никакого вклада не вносит (50/1,8 на ф/8 + два небольших макрокольца), главное поток света от вспышки направить по закрытому каналу только на пленку, чтобы в стороны не расплескивался.
Не жмите на кнопку. Фотографируйте.