k561l писал(а): Вт дек 18, 2012 22:04
Молодцы голландцы! Прививают хорошее кино и... стремление к языкознанию
Голландское кино знаю плохо, на памяти только Алекс ван Вармердам.
В этом они, действительно, молодцы: мало того, что четыре основные европейских языка обязательны в государственной школьной программе, начиная с четырехлетнего возраста (к двенадцати годам эти знания уже настолько прочные, что без всякой натуги удерживаются до престарелого возраста), но и подкрепляются практически - программы и фильмы идут без перевода за кадром. Хочешь - не хочешь, а закрепишь и разовьешь знания без всякого репетитора.
Голландского художественного кино, как такового, нет, есть документальное, очень хорошего уровня. Есть какие-то сериалы для домохозяек, но они не пользуются популярностью. Хороших голландских фильмов мало.
Показывают в основном мировую классику, даже иногда российские фильмы. Но российских мало, т.к. неподготовленному зрителю в них будет многое непонятно (и даже не очень смешно в комедиях, т.к. нужно родиться и прожить в России, чтобы все эти нюансы оценить, например, что такое коммуналки и продовольственные заказы на работе, либо фильмы Рязанова). "Солярис" Тарковского как-то недавно крутили, известных сильных фильмов очень малопоказывали.
[oft]
Из программ бывают очень приятные. Например, о дирижерах - группе очень известных людей ставится задача: дирижировать большим симфоническим оркестром. Они тренируются целую неделю, а потом раз в неделю очередной конкурс. Оркестр полностью подчиняется движениям "дирижера". Кстати, исполняют много российской и советской музыки, например, Прокофьев, Хачатурян, Шестакович.
Другая программа - фермер ищет жену. Берется конкретный фермер из глубинки - симпатичный дюжий парень лет тридцати, который по горло занят повседневной работой в своем хозяйстве (где-то с миллионным оборотом), так что не остается минутки на выборы суженой. Приглашаются желающие барышни пять-шесть (обычно из городских). Они живут в его огромном доме - у каждой своя спальня, и для них устраивается что-то вроде конкурса : приготовить обед, завтрак, растопить камин, сделать покупки на неделю, навести порядок в банковских счетах, подстричь сенокосилкой газон, вывести из конюшни и оседлать коня, поговорить о литературе и фильмах). Выглядит, как кадры из "Неукротимого" с Челентано. Отсев производит сам хозяин дома, либо девушки сами уезжают, разочаровавшись. В конце концов, остается только одна, и программа дарит им путевку куда-нибудь на Багамы, где они лучше узнают друг друга.
И есть еще очень объективная и добрая программа про Россию - голландский корреспондент ездит по нашей глубинке, по деревням и провинциальным городкам, встречается с разными простыми людьми, по душам с ними разговаривает. Все без купюр и прикрас, очень узнаваемо. И очень с болью, уважением и добрым отношением к людям.
ЗЫ Этим летом я была в Питере и пробовала смотреть российские передачи. Очень меня они удивили. Если это ток-шоу, то выглядит, как скандал, никто друг друга не слушает, поливают друг друга грязью и стараются перекричать друг друга с какими-то стервозными интонациями, и сам ведущий тоже кричит. Потом была какая-то программа (видимо, идет давно), в которой показывается большой загородный дом, в котором живет разноперая молодежь, разговаривают друг с другам на каком-то странном ненатуральном языке, создают какие-то надуманные проблемы, всем скопом их обсуждают (и опять кричат!), и кажется, что всё это находит своего зрителя... стало грустно. Вспомнилась тетя Валя и Хрюша, Сенкевич, кабачок 13 стульев, "В мире животных" и наши дикторы с очень интеллигентными голосами.
ЗЫ Я ТВ не смотрю, это муж любитель, но я слушаю все эти программы, пока сижу за компом в Фотошопе

[/oft]