Yurydan писал(а): Пт фев 01, 2013 19:50
А я люблю на мобильник всякие ляпы в афишах, объявлениях, вывесках собирать. Раньше ошибки только в тетрадках можно было найти, а сейчас красивыми буквами на вывесках - на обозрение всего города. Вот, в тему:
Я как-раз занимаюсь наружной рекламой. И летом у нас частенько заказывают рекламу шаурмы, люди турецкой наружности. Со всеми вытекающими ляпами.
При этом я как честный человек, всегда пытаюсь предложить правильный вариант, но они, уверенные в своей правоте отказываются
Один заказал вывеску "Донар Шаурма"(хорошо хоть не "донор". Имелось ввиду слово "Донер") и люди мельком, читают именно как донор и сторонятся жуткого заведения.
Другой решил слово шаурма не писать, мол и так понятно. Попросил написать - "Королевская". Так и называется заведение - "Королевская"(прямо фамилия какая-то). Он же заказывал отдельную вывеску-меню, в которой идут названия блюд и описания. В одном из описаний он посчитал "двойная порция мяса" слишком длинным и потребовал написать "двойная мяса".
А самое обидное, что люди думают что это рекламщики безграмотные