Форум переехал и обновился!

Для первого входа необходимо установить новый пароль через «Забыли пароль?». Укажите email, использованный при регистрации. Теперь вход выполняется по email, ваш ник на форуме сохранён.

Не помните адрес регистрации? Проверьте свои почтовые ящики: найдите старые письма по запросам club-nikon.ru или Клуб Nikon. Если восстановить доступ не получается, напишите на club-nikon@deesy.com.

Если вы уже установили новый пароль, повторять восстановление не нужно.

Про Кена Роквелла

Аватара пользователя
iksiks
Сообщения: 62
Зарегистрирован: Сб фев 10, 2007 13:26

Re: Про Кена Роквелла

Сообщение iksiks »

Andrey писал(а): Не согласен с Вами.



Этой и многими другими статьями он как раз и заслужил, то, что заслужил - "постоянные насмешки во всех форумах".



Очень неоднозначная личность, с амбициями, существенно превышающими выдаваемый результат.



Одно только то, что он выдает экспертные заключения по технике (камеры и объективы), которую он даже не держал в руках (и он об этом пишет в открытую), вызывает недоумение.



Все свои фотографии он автоматически считает шедеврами. Но, на мой взгляд, я не видел ни одной его фотографии, которая бы превышала хороший любительский уровень.



А, как Вам его заявление, что он будет подавать в суд на всех, кто даже попытается сделать фотографию с того же самого места, что была сделана его фотография. smile Т.е. там, где ступила его нога, сразу появляется знак копирайта smile



Вот его трудолюбию и энергии можно позавидовать. Есть у него несколько неплохих обзоров, но на этом все и заканчивается.



Все это мое личное мнение, и я прекрасно понимаю, что многие это мнение не разделяют...


Не настолько глубоко знаком с работами Кена, как фото так и литературными, чтобы составить о нем целостный портрет. Но то что читал, привело меня к мысли, что Кен просто потешается над публикой. Достаточно мягко, иронично, но многих это задевает.



Вы пишете, что "все свои фотографии он автоматически считает шедеврами". Если он где-то написал такое, то он или ненормальный, или... стебается smile



Кстати, автором английского текста из первого поста мог бы быть он сам. Стиль очень напоминает работу про неважность фотоаппарата.
(про)Двинутый пользователь тушки D80
Аватара пользователя
Феофан
Сообщения: 526
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 08:43

Re: Про Кена Роквелла

Сообщение Феофан »

Andrey писал(а): Этой и многими другими статьями он как раз и заслужил, то, что заслужил - "постоянные насмешки во всех форумах".

Очень неоднозначная личность, с амбициями, существенно превышающими выдаваемый результат.

Одно только то, что он выдает экспертные заключения по технике (камеры и объективы), которую он даже не держал в руках (и он об этом пишет в открытую), вызывает недоумение.

Все свои фотографии он автоматически считает шедеврами. Но, на мой взгляд, я не видел ни одной его фотографии, которая бы превышала хороший любительский уровень.




Любой публичный человек автоматически становится предметом поклонения, презрения, ненависти, сочувствия и т.д. Это данность известности и обратная сторона претензии на право высказать свое мнение всенародно. Претензии часто вызывают раздражение. Разве бывают однозначные люди?



И все же Петросяна ругают только те, кто его смотрит. Я даже не понимаю, о чем речь, когда моя жена в очередной раз плюется после просмотра его передачи.



С Роквелом можно соглашаться и не соглашаться. Но мы его читаем.
<i>"Самая важная профессия на Земле - фотограф. Потому что люди умирают, а их фотографии остаются"...</i>
Аватара пользователя
Andrey
Сообщения: 7754
Зарегистрирован: Пн апр 25, 2005 14:39

Re: Про Кена Роквелла

Сообщение Andrey »

Претензии часто вызывают раздражение. Разве бывают однозначные люди?


Американская политкорректность в любых фразах вызывает не меньшее раздражение.


И все же Петросяна ругают только те, кто его смотрит.


Видел пару раз, хватило, чтоб составить свое мнение.


С Роквелом можно соглашаться и не соглашаться. Но мы его читаем.


В этой ветке был правильный ответ на это. "Его статьи можно читать, включая "дополнительны фильтр" и выводы делать самостоятельно." Очень ценная рекомендация, присоединяюсь.
Аватара пользователя
iksiks
Сообщения: 62
Зарегистрирован: Сб фев 10, 2007 13:26

Re: Про Кена Роквелла

Сообщение iksiks »

В этой ветке был правильный ответ на это. "Его статьи можно читать, включая "дополнительны фильтр" и выводы делать самостоятельно." Очень ценная рекомендация, присоединяюсь.


А разве этот совет не применим вообще к любой книге, исключая инструкции по эксплуотации? rolleyes
(про)Двинутый пользователь тушки D80
Аватара пользователя
awo
Сообщения: 5542
Зарегистрирован: Вс мар 12, 2006 07:16

Re: Про Кена Роквелла

Сообщение awo »

А разве этот совет не применим вообще к любой книге, исключая инструкции по эксплуотации? rolleyes
К сожалению, инструкции по эксплуатации, особенно их русскоязычные варианты, также частенько требуют включения фильтра. Причем - по максимуму.
С уважением, Александр.

Изображение
Аватара пользователя
Andrey
Сообщения: 7754
Зарегистрирован: Пн апр 25, 2005 14:39

Re: Про Кена Роквелла

Сообщение Andrey »

К сожалению, инструкции по эксплуатации, особенно их русскоязычные варианты, также частенько требуют включения фильтра. Причем - по максимуму.


Александр,

у меня только возникает мысль для ответа, смотрю, а Вы ее уже озвучили smile



К сожалению, советская школа великолепных переводчика больше не существует, и сейчас такие переводы книг встречаются, что смысл фразы полностью теряется или даже изменяет свое значение на противоположное. sad
Аватара пользователя
showtime
Сообщения: 605
Зарегистрирован: Чт июл 06, 2006 23:59

Re: Про Кена Роквелла

Сообщение showtime »

Это смотря какие книги читать, второсорт переводят студенты, а мировых авторов отдают только профессионалам. Не читайте второсорт.



PS: читайте подлинники smile
"...противостояние началось в XVII веке, когда патриарх Никон провел реформу, приведшую к расколу на никониан и желающих жить по старому канону - канонистов..."

<a href="http://www.defocus.org" target="_blank">DEFOCUS.ORG</a> - персональный сайт

<a href="http://grammakov.livejournal.com" target="_blank">LiveJournal</a> - жж
Аватара пользователя
Andrey
Сообщения: 7754
Зарегистрирован: Пн апр 25, 2005 14:39

Re: Про Кена Роквелла

Сообщение Andrey »

Это смотря какие книги читать, второсорт переводят студенты, а мировых авторов отдают только профессионалам.


Только профессионалов в этой области осталось не много sad



Не помню точно, какую из переводных книг листал в последний раз, то ли Брюса Фрайзера "Управление цветом", то ли Мартина Ивнинга "Адобе Фотошоп...", то ли еще какую-то. Книгу "мировых авторов", да, перевод был хороший, с точки зрения английского языке, только проблема была в том, что переводчик не фотограф и некоторые вещи были так переведены, что лучше бы он вообще не брался за перевод... sad
Аватара пользователя
Sandro
Сообщения: 3565
Зарегистрирован: Чт апр 20, 2006 12:51

Re: Про Кена Роквелла

Сообщение Sandro »

Andrey писал(а): Александр,

у меня только возникает мысль для ответа, смотрю, а Вы ее уже озвучили smile



К сожалению, советская школа великолепных переводчика больше не существует, и сейчас такие переводы книг встречаются, что смысл фразы полностью теряется или даже изменяет свое значение на противоположное. sad
Поделюсь своими наблюдениями:



В середине девяностых годов прошлого века (когда еще закон о защите прав портебителя не действовал) я подрабатывал на переводах инструкций к бытовой аудио и видеотехнике. Первое время нам давали оригинальную инструкцию на английском (французском, немецком, итальянском - в зависимости от специализации переводчика и страны-изготовителя техники). Мы переводили и верстали русский вариант. Причем оплата шла отдельно за перевод (пословно) и отдельно - за верстку (постранично).



Спустя какое-то время руководство фирмы видимо псчитало, что пословная оплата переводов - слишком накладно и стала спользовать какой-то автоматический переводчик, а нам стали давать готовый "переведенный" текст с заданием - отредактировать и сверстать. Естественно, что платить стали только постранично и существенно меньше. Качество перевода новых инструкций было ужасающим, и фактически требовало сделать перевод заново. Естественно, что никто из старых переводчиков на таких условиях сотрудничать с фирмой не стал. Я потом видел "образчик" такой инструкции, которую принесла моя знакомая с просьбой помочь разобраться в купленной видеокамере. sad
<!--coloro:#006600--><span style="color:#006600"><!--/coloro--><i><b>Бывает все на свете хорошо - в чем дело, сразу не поймешь ! !</b></i><!--colorc--></span><!--/colorc-->
Аватара пользователя
showtime
Сообщения: 605
Зарегистрирован: Чт июл 06, 2006 23:59

Re: Про Кена Роквелла

Сообщение showtime »

Andrey писал(а): Только профессионалов в этой области осталось не много sad



Не помню точно, какую из переводных книг листал в последний раз, то ли Брюса Фрайзера "Управление цветом", то ли Мартина Ивнинга "Адобе Фотошоп...", то ли еще какую-то. Книгу "мировых авторов", да, перевод был хороший, с точки зрения английского языке, только проблема была в том, что переводчик не фотограф и некоторые вещи были так переведены, что лучше бы он вообще не брался за перевод... sad


Ух, а вы пойдите найдите фотографа переводчика который еще и согласится этим заниматься smile smile По хорошему над таким переводом должны работать два человека отдельно нанятые издательством, но вы же сами понимаете smile
"...противостояние началось в XVII веке, когда патриарх Никон провел реформу, приведшую к расколу на никониан и желающих жить по старому канону - канонистов..."

<a href="http://www.defocus.org" target="_blank">DEFOCUS.ORG</a> - персональный сайт

<a href="http://grammakov.livejournal.com" target="_blank">LiveJournal</a> - жж

Вернуться в «&quot;Пятница&quot;»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: ClaudeBot [Bot], GPTBot [Bot] и 0 гостей