Полтинники 1.8 и 1.4 - это разные объективы, под разные задачи. И один другой не заменяет. Портрет - 1.4, старый заброшенный сарай с красивой фактурой дерева или городская архитектура, где не нужен ширик и, где нужна "звенящая" резкость - 1.8 (правда, для некоторых задач, 1.8 можно заменить 60/2.8 micro).
Но правильным будет забить на них и взять 45/2.8. Полностью он конечно не сможет заменить 50/1.4, но для роли единственного штатника достаточен.
А вот при наличии 85/1.4, объектив 85/1.8 становится не у дел, у него нет самостоятельных задач, с которыми он бы справлялся лучше, чем 85/1.4.
Новый (создавашийся как бюджетная линза и вследствие чего немалый приоритет при разработке был отдан технологичности) - верю.
В то, что старый становится не у дел - совершенно не факт (хотя надо бы сравнить, народ, у кого есть недостающие 85/1.4 и Nikkor
HC 85/1.8?).
Причем у 85/1.8 есть такое немаловажное преимущество как стандартная резьба под светофильтры (позволяющая обойтись одним комплектом на весь набор оптики, что для съемки особенно в ч/б является преимуществом: вместо того, чтобы искать нужный фильтр ты можешь сразу снимать).