Странно. Я брал свой 16-35 первым, попавшимся в магазине и ничем подобным он не страдает.
И судя по тестам фотозоны у него очень слабое ФР 35мм, а также очень большая разница между центром и краями по разрешению на всем диапазоне фокусных.
Фотозона "гоняла" этот объектив на D3x. На D700 с его 12мп, ИМХО, будет не так плохо. А по разрешению, если верить фотозоне, 16-35 не сильно уступает 17-35, особенно если учесть, что 4.0 - это для него максимально открытая диафрагма.
