Мне кажется, это - универсальная проблема, когда фотографируют центральный объект , расположенный в тени, на фоне, залитом радостным солнечным светом. Этот диссонанс унылого освещения основного объекта и радостного яркого фона, как мне кажется, и придает фотке ещё большую унылость. Была бы хмурая погода, так что и объект и фон стали бы "серыми", такого эстетического диссонанса наверное бы не возникло. То, что девочка в этот момент мрачноватая, делу тоже не помогает
Для приведения освещения девочки в соответствие с освещением фона, я в Photoshop выделил фон с помощью инструмента "Быстрое выделение" (W) (не смог отделить только небольшую часть зелени над головой у девочки и зелень между девочкой и правой (со стороны девочки) косичкой, поэтому эти небольшие области "остались с девочкой"). Этот выделенный фон я скопировал в отдельный слой. Этот слой ушёл "вверх", т.е. лежал над основным слоем с лицом. Потом для основного слоя с лицом (над ним и под слоем фона) я создал слой-маску баланса цвета. На этом слое-маске я сделал аналог баланса белого (насколько это возможно для jpeg-файла) сместив курсор по оси "жёлтый-синий" в сторону желтого (уже не помню, на -60 или -50) и, поскольку лицо мне казалось немного зеленоватым, также по оси "пурпурный-зеленый" чуть-чуть сместил в сторону пурпурного (на -15 или чуть меньше). Поскольку слой-маска лежала под созданным в самом начале слое фона, на фоне изменение цвета не отразилось. Изменился только оттенок девочки и двух небольших областей зелени (над головой и под косичкой), которые я не смог быстро отделись от девочки при разделении слоев в самом начале. При этом новый желто-слабо-фиолетовый оттенок лица создал иллюзию того, что оно тоже было освещено источником света, сходным с солнцем (хотя и не таким ярким), как и фон. Угрюмый эффект, как мне кажется, несколько ушёл.
Мне кажется важным подчеркнуть, что "серость" в пасмурную погоду и в тени создаёт собственно не серый оттенок, а синий. С ним и приходится бороться.
«J'ai capturé la lumière fugitive et l'ai emprisonnée! J'ai contraint le soleil à peindre des images pour moi!»
Louis Daguerre, 1839