Фильмы , которые мы рекомендуем ...

bratanchik

Насчет фильмов,то смотрю по разному,некоторые с субтитрами,некоторые с переводом,под настроение. Являясь киноманом,уже не знаю,что и посмотреть,зашел сюда и все предложенные фильмы уже видел(пересмотрел почти всех лауреатов всех фестивалей,особенно за операторскую работу и столкнулся с тем,что все уже вроде бы видел и хочется чего -то нового).Не люблю сериалы,но однажды мне предложили посмотреть 1 серию сериала "Черное зеркало" и вот я настолько залип,что не остановился,пока не посмотрел все серии,благо их там не очень много.Фильм затрагивает проблемы нашего общества,начиная с гаджетов и заканчивая зомбированием и каждая новая серия имеет новый сюжет и новых героев.Заставляет задуматься. http://www.kinopoisk.ru/film/655800/

Shklyarsky

Картинка, цветовые решения!!! Да и просто забавный сюжет, "Отель Гранд Будапешт" http://bigcinema.tv/movie/otel-grand-bu ... hotel.html И если кто не видел "Самсара" http://yandex.ru/video/search?text=%D1% ... 51930238.1 Советую на народных сайтах найти версии в HD... и смотреть в хорошем качестве!!!

LZ1 · Сообщение **LZ1** » Пн янв 04, 2016 18:44

Julysha писал(а): Пн янв 04, 2016 16:16
У меня вопрос к тем, кто смотрит зарубежные фильмы. Смотрите в оригинале или с переводом? Мне часто в оригинале очень трудно воспринимать, особенно, если звук на одном языке, а титры - на другом, и оба языка знаю не очень хорошо, особенно, если речь быстрая и невнятная. Ловлю себя на том, что вслушиваюсь в слова на одном языке и одновременно читаю на другом языке. В результате через полчаса уже настолько от этого устаю, что перестаю следить за содержанием

А на русском (или с русским переводом) у нас не продают.

Куча каналов по ТВ, на них фильмы, и все на языке оригинала. Но российских каналов в меню нет (ни за какие деньги).

Смотрю на английском с английскими субтитрами, чтобы язык не "уходил".

Но часто ловлю себя на том, что начинаю проcто читать субтитры, т.к. на слух воспринимаю хуже.

Смотреть на одном (неродном) языке с субтитрами да другом (неродном) языке практически нереально, можно заработать шизофрению

Nikolaichsan

Julysha писал(а):
У меня вопрос к тем, кто смотрит зарубежные фильмы.

Извините, а по электронке к Вам не доползёт разве?

Capushon

чаще перевод не то, чтобы плохой, а не соответствует оригиналу (идиомы, соответствие фонетики и мимики актера). Бывает, что и откровенно плохой перевод, или даже очень плохой. Вплоть до калькирования (дословный перевод слово за словом), что даже по-русски звучит идиотически. Смотрел вторую серию Убить Билла с русским переводом, там вообще мрачно

Может имеет смысл выбирать фильм с правильной озвучкой, например Гаврилова?

Julysha

LZ1 писал(а): Пн янв 04, 2016 18:44
Смотреть на одном (неродном) языке с субтитрами да другом (неродном) языке практически нереально, можно заработать шизофрению

У нас фильмы и прочее ТВ никогда не переводят. Всегда идет на языке оригинала (без всяких звуковых наложений), но часто бывают субтитры на голландском.

Голландцы знают пять языков (обязательная школьная программа), поэтому для них без проблем с детства, и субтитры дают неподробные, часто только смысл произносимых фраз. Поэтому я предпочитаю без субтитров, они только отвлекают.

А воспринимать на слух, скажем, на американском (я его очень плохо воспринимаю, особенно, когда говорят на сленге), и читать бельгийские или голландские субтитры - это не в удовольствие

Но стандартная ситуация: что-то упустил на слух (или не понял/не расслышал слово), начинаешь его искать в субтитре... и всё мимо, уже другая сцена

Но самый кайф - это когда смотришь российский фильм и синхронно переводишь его мужу на голландский или английский

На голландский, кстати, проще, у них язык гибче, можно практически все русские странные фразы перевести, стилистически точно.

Да и голландские фильмы тоже трудные, т.к. в языке масса наречий и диалектов. Разница иногда такая же, как между украинским и русским. Мы живем в районе, где классический голландский, всё остальное для меня - диалекты.

LZ1 · Сообщение **LZ1** » Пн янв 04, 2016 20:52

Julysha писал(а): Пн янв 04, 2016 20:25

Но стандартная ситуация: что-то упустил на слух (или не понял/не расслышал слово), начинаешь его искать в субтитре... и всё мимо, уже другая сцена

Вот почему я без зазрения совести смотрю скачанные с трекеров фильмы - не понял на слух, нажал а паузу и прочитал субтитры (или отмотал назад секунд на 5-7 и прослушал ещё раз).

bratanchik

Julysha писал(а): Пн янв 04, 2016 20:25
У нас фильмы и прочее ТВ никогда не переводят. Всегда идет на языке оригинала (без всяких звуковых наложений), но часто бывают субтитры на голландском.

Голландцы знают пять языков (обязательная школьная программа), поэтому для них без проблем с детства

Вот это да!!!Интересно,кроме бельгийского,голландского и английского какие еще 2 языка? и насколько углубленное изучение?

I Robot

"Жизнь за гранью". Не просто ужастик, но нечто философское...

Ebby писал(а):
Ну это классика

Вещь! А саму лодку можно увидеть недалеко от Киля:

вот бы зафоткать...

Julysha

bratanchik писал(а): Пн янв 04, 2016 20:52
Вот это да!!!Интересно,кроме бельгийского,голландского и английского какие еще 2 языка? и насколько углубленное изучение?

Бельгийского языка не существует в природе

В Бельгии два государственных языка - нидерландский и французский. Но нидерландский всё-таки с диалектом (как русский в южно-русских провинциях), касается это произношения определенных звуков, грамматика - та же самая.

Учат английский, немецкий, французский и итальянский либо испанский. Учат с четырех до двенадцати лет, причем так качественно, что люди и через десятки лет свободно разговаривают, читают и смотрят фильмы. Произношение тоже ставят.

Зачем учить абы как? Только пустая трата времени и средств.

Без хорошего знания хотя бы еще двух языков трудно получить даже простую работу.

ЗЫ Голландского языка тоже не существует, в Нидерландах принят нидерландский язык. Голландия - это всего лишь западная провинция (со столицей в Хаарлеме, Амстердам входит в его подчинение), именно здесь говорят на настоящем голландском. Всё остальное - диалекты.

Исторически сложилось так: давным-давно существовало одно государство, которое сейчас разделено на Голландию и Бельгию, после нашествия испанцев богатейшие и культурнейшие люди бежали из бельгийского Антверпена в Хаарлем, и образовали там свою столицу. Она стала и культурной столицей, язык был там такой же, как и в Антверпене. Из-за торговли восточные провинции, в которых в основном говорили на немецком, были вынуждены перенять язык Хаарлема, но он получился с большим акцентом. Во Фрисланде (северная провинция) вообще говорят на языке, который ближе к старинному английскому, его никто не понимает. И диалект голландского у них тоже свой.

Потом юг страны захватили французы и насадили там французский и католицизм. Страны распались на Бельгию и Голландию. Такова история языков. Но в любом случае, голландский, немецкий и английский входят с группу германских языков, у них много общего.

I Robot

"Красный штат". Разок позырить можно)

Cruiser Aurora

Shklyarsky писал(а):
И если кто не видел "Самсара" http://yandex.ru/vid...nt=1451930238.1 Советую на народных сайтах найти версии в HD... и смотреть в хорошем качестве!!!

Сообщение изменено: Shklyarsky (04 Январь 2016 - 20:58)

"Самсара" - фильм не видела, а книжку советую почитать...

k561l · Сообщение **k561l** » Сб янв 09, 2016 19:16

Julysha писал(а): Пн янв 04, 2016 20:25
У нас фильмы и прочее ТВ никогда не переводят. Всегда идет на языке оригинала (без всяких звуковых наложений), но часто бывают субтитры на голландском.

Голландцы знают пять языков (обязательная школьная программа), поэтому для них без проблем с детства, и субтитры дают неподробные, часто только смысл произносимых фраз. Поэтому я предпочитаю без субтитров, они только отвлекают.

А воспринимать на слух, скажем, на американском (я его очень плохо воспринимаю, особенно, когда говорят на сленге), и читать бельгийские или голландские субтитры - это не в удовольствие Но стандартная ситуация: что-то упустил на слух (или не понял/не расслышал слово), начинаешь его искать в субтитре... и всё мимо, уже другая сцена

Но самый кайф - это когда смотришь российский фильм и синхронно переводишь его мужу на голландский или английский На голландский, кстати, проще, у них язык гибче, можно практически все русские странные фразы перевести, стилистически точно.

Да и голландские фильмы тоже трудные, т.к. в языке масса наречий и диалектов. Разница иногда такая же, как между украинским и русским. Мы живем в районе, где классический голландский, всё остальное для меня - диалекты.

Интересно. Да, это проблема (перевод).

Много смотрю с русскими титрами - оригинальный звук на слуху добавляет глубины. К примеру, смотреть без оригинальной дороги замечательный итальянский к-фильм "Арбитр" (13-го, кажется, года) было бы что пропустить часть.

Часто хожу в 36 миллиметров в Москве - там все без дубляжа, много современного, в т. ч. короткий метр.

Вообще люблю этнически выраженное кино. Из голландского вспомнились "Новые сказки братьев Гримм" А. Вармердама.

I Robot

Самый класс для режиссера - это если не выключаешь титры в конце фильма, а смотришь их до конца)

alikok · Сообщение **alikok** » Сб янв 09, 2016 20:05

Как-то поздно включился в новогоднюю гонку просмотра фильмов.

1.Что понравилось? "Август: Графство Осейдж". Драма. В главной роли Мерил Стрип. Роль 2-го плана Джулия Робертс. Кстати, в театре Маяковского идет та же самая пьеса, в гл.роли Е.Симонова

2.Рекомендую. "Исчезнувшая". Купился на Дэвида Финчера. Не разочарован.

tinamu · Сообщение **tinamu** » Сб янв 09, 2016 23:13

Hateful Eight.

Тарантино, ну. Что тут еще добавить?

(Сразу скажу - это не Kill Bill. Но посмотреть однозначно стоит).

goga68 · Сообщение **goga68** » Вт фев 09, 2016 08:28

продолжу предлагать российские фильмы

Наследники

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/111451/annot/

staval · Сообщение **staval** » Вс фев 14, 2016 17:32

Не подозревал, о существовании этого фильма. Кто не смотрел, может будет интересно http://www.kinopoisk.ru/film/43871/

jmat · Сообщение **jmat** » Вс фев 14, 2016 17:50

За последнее время посмотрел пару фильмов, которые могу рекомендовать

1. Про любовь (2015)- российский, не зря завоевал разные призы

2. Бабушка (2015) - американский, весьма и весьма

Neuch · Сообщение **Neuch** » Сб мар 05, 2016 05:17

пересмотрел Король Рыбак http://www.kinopoisk.ru/film/9503/

goga68 · Сообщение **goga68** » Сб мар 05, 2016 06:33

совершенно случайно натолкнулся на этот фильм http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/985/annot

посмотрел с удовольствием огромным

goga68 · Сообщение **goga68** » Сб мар 05, 2016 06:35

jmat писал(а): Вс фев 14, 2016 17:50
1. Про любовь (2015)- российский, не зря завоевал разные призы

igortolk писал(а): Сб мар 05, 2016 05:17
пересмотрел Король Рыбак http://www.kinopoisk.ru/film/9503/

спасибо - качаю

take 9 · Сообщение **take 9** » Сб мар 05, 2016 07:58

Всем привет, не так давно смотрел: "Отступники" - очень даже. Продивостояние Дэймона и Дикаприо дорогого стоит, плюс в роли злодея Николсон. А режиссер Сорцезе. Как Вам?

t_k · Сообщение **t_k** » Сб мар 05, 2016 08:14

Julysha писал(а): Пн янв 04, 2016 20:25

Голландцы знают пять языков (обязательная школьная программа), поэтому для них без проблем с детства, и субтитры дают неподробные, часто только смысл произносимых фраз. Поэтому я предпочитаю без субтитров, они только отвлекают.

Но самый кайф - это когда смотришь российский фильм и синхронно переводишь его мужу на голландский или английский На голландский, кстати, проще, у них язык гибче, можно практически все русские странные фразы перевести, стилистически точно.

Голландцы удивительный народ.

Другие европейцы часто и английского толком не знают, да что там, на своём пишут с ошибками, часто не могут вспомнить все свои имена, как в паспорте..

Это конечно не все, но большая часть..

А вы говорите не работаете. С вашими языками можно, записаться к примеру в местное агентство по переводу, будут вызывать время от времени, быстрее накопите на D5

t_k · Сообщение **t_k** » Сб мар 05, 2016 08:15

take 9 писал(а): Сб мар 05, 2016 07:58
Всем привет, не так давно смотрел: "Отступники" - очень даже. Продивостояние Дэймона и Дикаприо дорогого стоит, плюс в роли злодея Николсон. А режиссер Сорцезе. Как Вам?

Норм. Не ожидал, когда-то от фильма того, что увидел, но уже даже не помню о чём

staval · Сообщение **staval** » Сб мар 05, 2016 10:23

take 9 писал(а): Сб мар 05, 2016 07:58
Всем привет, не так давно смотрел: "Отступники" - очень даже. Продивостояние Дэймона и Дикаприо дорогого стоит, плюс в роли злодея Николсон.

Хороший фильм. Но вот в этом фильме Джек Николсон меня просто поразил, рекомедую, тем кто не смотрел http://www.kinopoisk.ru/film/787/

Невероятный фильм.

Ну и в догонку http://www.kinopoisk.ru/film/712/

Но этот, наверное, почти все видели.

k561l · Сообщение **k561l** » Сб мар 05, 2016 15:58

Шпионский мост.

goga68 · Сообщение **goga68** » Чт мар 10, 2016 09:39

igortolk писал(а): Сб мар 05, 2016 05:17
пересмотрел Король Рыбак http://www.kinopoisk.ru/film/9503/

скачал и посмотрел - получил большое наслаждение ! спасибо за рекомендацию )

jmat · Сообщение **jmat** » Чт мар 10, 2016 11:28

Посмотрел все оскароносные фильмы этого сезона - ничего не впечатлило

А могу рекомендовать "Наследники" - 2015, реж. Хотиненко.

Русская версия сериала "Кости" - очень не плохо получилась (сценарий американский, соблюдается довольно точно, актеры наши), я посмотрел 2 сезона американского (родного)

- не затронуло.

t_k · Сообщение **t_k** » Чт мар 10, 2016 12:12

jmat писал(а): Чт мар 10, 2016 11:28
Посмотрел все оскароносные фильмы этого сезона - ничего не впечатлило

Это нормально, можете ещё с Каннского фестиваля фильмы пересмотреть, только запаситесь терпением

jmat · Сообщение **jmat** » Чт мар 10, 2016 12:17

t_k писал(а): Чт мар 10, 2016 12:12
Это нормально, можете ещё с Каннского фестиваля фильмы пересмотреть, только запаситесь терпением

Да, в - общем не особо тянет их смотреть, в этом сезоне чисто болел за Каприо, чтобы он уже получил своего Оскара.

Однако он свой приз честно отработал, а вот весь фильм

goga68 · Сообщение **goga68** » Сб мар 12, 2016 12:13

Рекомендую док.Фильм Атлантида Русского севера , для всех, кому понравился Счастливые Люди, фильм НЕОБХОДИМЫЙ для просмотра

http://www.kinopoisk.ru/film/917293/

Если кому и после просмотра будет не безразлично

http://atlantidafilm.ru/

goga68 · Сообщение **goga68** » Сб мар 12, 2016 14:13

Возьму на себя смелость рекомендовать док.фильм Рожденные в СССР

фильм состоит из 4 частей., даю ссылку на первую, кому понравится найдет далее сам.

http://www.kinopoisk.ru/film/303999/

Думаю, фильм будет интересен тем, кто является современниками героев фильма - рожденные в 80х годах прошлого века

приятного просмотра

Irbis_SnowCat

Тропы славы (Paths of Glory): http://www.kinopoisk.ru/film/360/ ,С широко закрытыми глазами (Eyes Wide Shut): http://www.kinopoisk.ru/film/3608/ Хотя,наверно,все фильмы Кубрика винрарны.Санктум (Sanctum): http://www.kinopoisk.ru/film/462669 , Крёстный отец (The Godfather): http://www.kinopoisk.ru/film/325/ , Крёстный отец 2 (The Godfather): Part II http://www.kinopoisk.ru/film/325/ , Однажды в Америке (Once Upon a Time in America): http://www.kinopoisk.ru/film/469/

Нокдаун (Cinderella Man): http://www.kinopoisk.ru/film/12244/ ,Легенда о пианисте (La leggenda del pianista sull'oceano) http://www.kinopoisk.ru/film/8335/ ,Гонка (Rush) http://www.kinopoisk.ru/film/596125/ ,

Хроника пикирующего бомбардировщика: http://www.kinopoisk.ru/film/44800/ , Торпедоносцы: http://www.kinopoisk.ru/film/42271/

На войне как на войне: http://www.kinopoisk.ru/film/46285/ ,Проверка на дорогах: http://www.kinopoisk.ru/film/43332/ ,Иди и смотри: http://www.kinopoisk.ru/film/42571/

Мой друг Иван Лапшин: http://www.kinopoisk.ru/film/46671/ ,Холодное лето пятьдесят третьего... http://www.kinopoisk.ru/film/7660/ ,Одна война: http://www.kinopoisk.ru/film/432385/

Зияющая синева (Tmavomodrý svet): http://www.kinopoisk.ru/film/23111/ ,Тора! Тора! Тора! (Tora! Tora! Tora!): http://www.kinopoisk.ru/film/10079/ ,За тех, кого мы любим (Ore wa,kimi no tame ni koso shini ni iku): http://www.kinopoisk.ru/film/272935/ ,Вечный ноль (Eien no 0): http://www.kinopoisk.ru/film/684166/

Yurydan

10 фильмов о фотографах.

goga68 · Сообщение **goga68** » Сб мар 12, 2016 17:00

Yurydan писал(а): Сб мар 12, 2016 16:25
10 фильмов о фотографах.

спасибо , нужно почитать аннотации и выбрать что то для просмотра ...

Irbis_SnowCat

Город Бога (Cidade de Deus): http://www.kinopoisk.ru/film/439/

Одержимость (Whiplash): http://www.kinopoisk.ru/film/725190/

Безродные звери (Beasts of No Nation): http://www.kinopoisk.ru/film/468572/

Из наших,российских.Как я провёл этим летом: http://www.kinopoisk.ru/film/419453/

Жить: http://www.kinopoisk.ru/film/521526/ есть другие фильмы с таким же названием,так же интересны

jmat · Сообщение **jmat** » Вт мар 15, 2016 17:05

Irbis_SnowCat писал(а): Вт мар 15, 2016 15:38
Город Бога (Cidade de Deus): http://www.kinopoisk.ru/film/439/

Одержимость (Whiplash): http://www.kinopoisk.ru/film/725190/

Безродные звери (Beasts of No Nation): http://www.kinopoisk.ru/film/468572/

Из наших,российских.Как я провёл этим летом: http://www.kinopoisk.ru/film/419453/

Жить: http://www.kinopoisk.ru/film/521526/ есть другие фильмы с таким же названием,так же интересны

Да, Одержимость - отличный фильм, Оскар прошлого года.

Как я провел этим летом - тоже хорош (Пускепалис). Мне нравится артист Пускепалис, сразу же

могу рекомендовать с ним - Простые вещи (кажется 2007 года), получила призы на наших фестивалях,

И недавний мини-сериал - Крестный.

AlexanderSh

"Невероятная жизнь Уолтера Митти" (The Secret Life of Walter Mitty) - комедия романтическая, тема фотографическая

http://www.kinopoisk.ru/film/6034/

jmat · Сообщение **jmat** » Пт мар 18, 2016 17:48

Леди и джентльмены!

Очень сожалею, что не посмотрел во-время (2014 год) фильм "13 грехов",

который посмотрел только-что, и очень впечатлен - сценарий и игра актеров

Спешу поделиться http://www.kinopoisk.ru/film/624156/

Balhash

"Выживший", с Л. Ди Каприо. Сюжет фантастический, но дело не в нем. Как утверждают создали фильма, при съемках не использовался внешний свет за редким исключением. Т.е. съемки велись исключительно при естественном освещении. Посему, всем желающим научиться выбирать ракурс и тучку съемки при естественном свете без привлечения доп. источников света рекомендую смотреть в режиме раскадровки.

awam · Сообщение **awam** » Пт мар 18, 2016 20:11

Мне по постановке кадров и по свету очень нравится "Игра престолов".

White Arrow

"Война и мир", экранизация ВВС 2016 года. По-моему, это шедевр. Давно не видел такого визуально красивого и эмоционально цепляющего. Фантастически красиво снято. Сюжетные линии в целом хорошо показаны. Персонажи - по-разному, кто-то узнаваем с первого взгляда, кто-то совсем не такой. В целом - очень понравилось.

Saska · Сообщение **Saska** » Сб мар 19, 2016 03:15

awam писал(а): Пт мар 18, 2016 20:11
Мне по постановке кадров и по свету очень нравится "Игра престолов".

да, мне тоже. Ещё Тюдоры.

goga68 · Сообщение **goga68** » Вс мар 27, 2016 12:33

смотрю в течении двух недель Карточный домик

http://www.kinopoisk.ru/film/581937/

первые два сезона осилил - третий сплошная пропаганда ... пытаюсь досмотреть ... люблю как актера К.Спейси, если бы не он пропустил на фиг этот сезон ... такой загон про Россию ...

jmat · Сообщение **jmat** » Вс мар 27, 2016 13:33

goga68 писал(а): Вс мар 27, 2016 12:33
смотрю в течении двух недель Карточный домик

http://www.kinopoisk.ru/film/581937/

первые два сезона осилил - третий сплошная пропаганда ... пытаюсь досмотреть ... люблю как актера К.Спейси, если бы не он пропустил на фиг этот сезон ... такой загон про Россию ...

Аналогично! Первые два сезона - ничего, потом лажа. Ну, думаю это для всех сериалов свойство такое.

Неплохой фильм Леди в фургоне http://www.kinopoisk.ru/film/878792/

Пересмотрел Влюбленный Шекспир (Оскар 1998 за лучшую женскую роль) http://www.kinopoisk.ru/film/7662/

Актерский состав здесь

goga68 · Сообщение **goga68** » Вс мар 27, 2016 13:44

jmat писал(а): Вс мар 27, 2016 13:33

Пересмотрел Влюбленный Шекспир (Оскар 1998 за лучшую женскую роль) http://www.kinopoisk.ru/film/7662/

Актерский состав здесь

спасибо за наводку ) хочу Фарго посмотреть ... как Вам ?

jmat · Сообщение **jmat** » Вс мар 27, 2016 14:07

goga68 писал(а): Вс мар 27, 2016 13:44
спасибо за наводку ) хочу Фарго посмотреть ... как Вам ?

Я начал смотреть и посмотрел две серии первого сезона. Что-то тяжело идет.

Возможно потому, что мне очень симпатичен актер Мартин Фримен (Доктор Ватсон), а здесь у него

какая-то не характерная роль (для него) и ожидание его разоблачений меня напрягает.

А так по сериалу, вполне крепкий (но таких много).

По ходу могу сразу рекомендовать пару сезонов сериала Касл (оооо-чень симпатичная парочка главных героев),http://www.kinopoisk.ru/film/409640/

а также Юристы Бостона http://www.kinopoisk.ru/film/277564/

goga68 · Сообщение **goga68** » Вс мар 27, 2016 15:01

jmat писал(а): Вс мар 27, 2016 14:07
...По ходу могу сразу рекомендовать пару сезонов сериала Касл (оооо-чень симпатичная парочка главных героев),http://www.kinopoisk.ru/film/409640/

а также Юристы Бостона http://www.kinopoisk.ru/film/277564/

Спасибо , буду иметь ввиду

jmat · Сообщение **jmat** » Вс мар 27, 2016 15:13

goga68 писал(а): Вс мар 27, 2016 15:01
Спасибо , буду иметь ввиду

Дык, всегда рад помочь!