Это который на резьбу М42? Хреново будет, лично меня напрягают китайские переходники с линзами(а других, не китайских я не встречал), а без линзы фокусироваться можно только на ближней дистанции - разница рабочих отрезков Nikon/M42. Если уж дошло до Гелиосов, то стоит поискать с никоновским байонетом, но если честно, Гелиосы сильно на любителя или под определенный сюжет.
Вам бы не D700 купить, а Canon 5DII, вот под него выбор неавтофокусной оптики гораздо шире, опять же в связи с рабочим отрезком. Лично мне на Кэноне очень нравилась МС Волна 50/1.8(байонет "К"), я её продал по глупости, теперь жалею.
Про рабочие отрезки: http://lens-club.ru/...s/item/c_6.html

