Впихнуть невпихуемое

[goga68]

всем привет !

хотел узнать мнение форумчан по вопросу применения слова ВКУСНО по отношению к изображению, фотографии , цвета и т.д и т.п.

я выскажу свое мнение так сказать ИМХО , по этому готов услышать и другие ...

считаю себя в меру терпимым человеком , но впихивание слова ВКУСНО куда угодно кроме описания еды я считаю не уместным ... было время когда это было модно - и бедное слово ВКУСНО определяло так много всего кроме еды , что от него уже стало подташнивать ... по моему уже пора понять что это кич и более того уже не модно ... это как старый анекдот , который рассказанный много раз становиться глупым анекдотом ... конечно каждый в праве сам решать что и как говорить - лишь бы не нарушать нормы этики и морали ... но должен же быть внутренний ценз !!!

это как говорить коряво , не правильно склоняя слова и не верно делая ударение ... вроде ничего страшного - но слух коробит ...

лично меня от этого слова уже тошнит до такой степени , что когда я вижу словосочетание ВКУСНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ (ЦВЕТ ,ФОТО не важно) я не могу заставить себя смотреть это ...

я лично считаю это слово оскорбительным и по отношению к изображению в том числе - грустно осознавать , что других эпитетов и синонимов больше не родилось в голове у зрителя ...

лично я считаю что применяют его по двум причинам :

1. от скудости словарного запаса и воображения

2. по тому что это модно и по тому что - далее смотри п.1



я прекрасно отдаю себе отчет в том, что мое мнение может быть не популярным ... но ей Богу ! уже невозможно слышать это ВКУСНО без всякого на то повода !!!

[Евгений_D300S]

Вкусный

прил.

1) а) Приятный на вкус (1*).

б) Вызывающий представление о приятной, аппетитной пище.

2) перен. разг. Доставляющий удовольствие, нравящийся.



Толковый словарь Ефремовой



Смачно



я так использую

[k561l]

А как вам определение цвета на снимке как "чистый"? По-моему - вполне Кратко и ёмко.

А ещё... лес иногда очень вкусно пахнет

"Вкусно" применительно к фотографии, по-моему, это о цвете, о цветосочетании. В ч/б это слово, наверное, тоже может быть уместно, если речь, например, о натюрморте.

[goga68]

Вкусный

прил.

1) а) Приятный на вкус (1*).

б) Вызывающий представление о приятной, аппетитной пище.

2) перен. разг. Доставляющий удовольствие, нравящийся.



Толковый словарь Ефремовой



Смачно



я так использую

все это конечно так !

но ! разве речь идет не о пище плотской ? и второе - разве мало прилагательных которые могут описать восторг или удовольствие от зрительного восприятия ??? или все через желудок ??

[Ратников Серёжа]

Я очень запомнил, как вне контекста еды услышал это слово при описании какого-то движения в танго )) Мне понравился воспринятый мною окрас. Потом я тоже стал иногда его использовать для придания подобного окраса чему-то, что прям очень понравилось. Чему-то яркому, интересному, колоритному.

[goga68]

А как вам определение цвета на снимке как "чистый"? По-моему - вполне Кратко и ёмко.

А ещё... лес иногда очень вкусно пахнет

"Вкусно" применительно к фотографии, по-моему, это о цвете, о цветосочетании. В ч/б это слово, наверное, тоже может быть уместно, если речь, например, о натюрморте.

пахнет же лес а не фото и о сочетании цвета можно подобрать более уместные определения ... )

[maximych]

Вы знаете, подобная тема уже обсуждалась на форуме. К сожалению не могу вставить сюда ссылку. Тема называлась "Какой смысл вкладывается в выражение "вкусно" ?" от 03.01.12.

Как всегда каждый остался при своём мнении. К сожалению (моему) это слово продолжает употребляться здесь на форуме и, думаю, не всегда к месту.

[Ратников Серёжа]

разве мало прилагательных которые могут описать восторг или удовольствие от зрительного восприятия ??? или все через желудок ??

Классики нередко прибегали к образным выражениям для более точной, более характерной передачи настроения, чувства, эмоции. Не всё напрямую умещается в словарное определение слова.

[goga68]

Я очень запомнил, как вне контекста еды услышал это слово при описании какого-то движения в танго )) Мне понравился воспринятый мною окрас. Потом я тоже стал иногда его использовать для придания подобного окраса чему-то, что прям очень понравилось. Чему-то яркому, интересному, колоритному.

Сергей ! А еще Вы может подобрать прилагательные для описАния Вашего восторга ? или только ВКУСНЫЙ? вкусное танго , вкусная фотография, вкусная еда, вкусное небо, вкусные ботинки ... так ?

[Евгений_D300S]

все это конечно так !

но ! разве речь идет не о пище плотской ? и второе - разве мало прилагательных которые могут описать восторг или удовольствие от зрительного восприятия ??? или все через желудок ??

1. Предложите свое, возможно буду использовать

2. Неужели обязательно нужно доказать свою правоту?

3.

или все через желудок ??

плохой день?



4. Смачно, клево, зыконско, баско.... устроит?

[goga68]

Вы знаете, подобная тема уже обсуждалась на форуме. К сожалению не могу вставить сюда ссылку. Тема называлась "Какой смысл вкладывается в выражение "вкусно" ?" от 03.01.12.

Как всегда каждый остался при своём мнении. К сожалению (моему) это слово продолжает употребляться здесь на форуме и, думаю, не всегда к месту.

ПОЧТИ ВСЕГДА НЕ К МЕСТУ !!!

[Ратников Серёжа]

пахнет же лес а не фото и о сочетании цвета можно подобрать более уместные определения ... )

Ложка лежит, а тарелка стоит? ))



А как пахнущий лес может быть вкусным? Вкус - это к еде же. Запах может быть ароматным, притягательным... но вкусным? Однако иногда так говорят ))



Я сейчас не вижу ничего странного в применении этого слова к вещам, не относящимся к еде. С другой стороны, интересно почитать, кто и как воспринимает. Иногда это позволяет пересмотреть и свой взгляд на уместность применения слова. Или уточнить возможные контексты его применения.

[goga68]

1. Предложите свое, возможно буду использовать

2. Неужели обязательно нужно доказать свою правоту?

3. плохой день?



4. Смачно устроит?

день хороший )))

конечно доказывать не нужно ) я говорю о том что мы очень убого и бедно выражаем свои ощущения ) кстати я вообще смайликами ((

я ни кого не сужу , хочу послушать что думает народ )

[Евгений_D300S]

день хороший )))

конечно доказывать не нужно ) я говорю о том что мы очень убого и бедно выражаем свои ощущения ) кстати я вообще смайликами ((

я ни кого не сужу , хочу послушать что думает народ )

Свои ощущения предлагаю выражать фотографиями



И немедленно выпил (с)

[goga68]

.... С другой стороны, интересно почитать, кто и как воспринимает...

вот и мне интересно )

[k561l]

пахнет же лес а не фото и о сочетании цвета можно подобрать более уместные определения ... )

Да, пахнет лес. Вечером - особенно. И, когда тебе удается на снимке воспроизвести этот вечер, то... . А ещё, в прошлом году, обильно зацвели ландыши и нежный запах разливался в лесу несколько дней. Теперь, глядя на снимки тех цветов... .

Попробуйте предложить уместный для себя аналог определению "вкусно", о содержимом снимка. Краткий и ёмкий, по возможности.

[goga68]

Да, пахнет лес. Вечером - особенно. И, когда тебе удается на снимке воспроизвести вечер, то... . А ещё, в прошлом году, обильно зацвели ландыши и нежный запах разливался в лесу несколько дней. Теперь, глядя на снимки тех цветов... .

Попробуйте предложить уместный для себя аналог определению "вкусно", о содержимом снимка. Краткий и ёмкий, по возможности.

ИНТЕРЕСНО , ВПЕЧАТЛЯЮЩЕ, НЕЗАБЫВАЕМО, ВДОХНОВЕННО и т.д и т.п.

кстати - хороший вопрос ! было бы здорово если бы мы все нашли хотя бы пару прилагательных ... теперь очередь за Вами - найдите и Вы пару определений вместо слова ВКУСНЫЙ

только не надо ВКУСНЕЦ или ВКУСНЯШЕЧКА

[Ратников Серёжа]

Сергей ! А еще Вы может подобрать прилагательные для описАния Вашего восторга ?

Понимаете, степени восторга бывают разные. Иногда для описания предельной степени восторга я говорил: "если бы был собакой, то хвостом бы сильно завилял". Можно употребить "щенячий восторг". Но не всегда же предельные степени? Как отразить нюансы? Прибегаем к сравнениям. Вкусно - это хорошо, здорово, но более сдержанно, чем восторг! Опять же, "хорошо" - описывает столько всего, что не совсем подходит тому впечатлению.



Колоритно - можно сказать. Но не все работы там меня притянули к себе именно цветом. Возможно, есть более уместное слово, чем "вкусно", но на тот момент я его не нашёл. Сейчас задумался... но пока тоже альтернативу не увидел. Хотя она точно есть. Мы одно и то же может выражать очень разными словами. Хотя окрас при этом чуть-чуть может и меняться ))

или только ВКУСНЫЙ? вкусное танго , вкусная фотография, вкусная еда, вкусное небо, вкусные ботинки ... так ?

Не совсем. Тут важный момент. Вкусно - не по отношению к танго, а к конкретному движению. Знаете, некоторые смакуют какие-то действия. Очень уж они нравятся человеку. Он хочет прочувствовать каждый нюанс этого движения - каждая часть этого движения доставляет человеку удовольствие. Кстати, смаковать - это же тоже из кулинарии. Оно не смутило Вас при описании отношения к действию?



Смаковать можно не только действия, но и... всякие сочетания, элементы, звуки. И вот по отношению к ним говорят "вкусно".

[k561l]

Да, как быть с цветами - в букетах, на клумбах? Бывают весьма пахучи, бывает, мы их снимаем.

Но космеи... как-то пытался определить для себя их запах. Запах не задержался в памяти. Но, достаточно передать их яркими на снимке, и кажется, что "вкусно"!

Может, я прост, но яркость, сочность (вот ещё словечко из иного контекста!) цвета - это о "вкусности"



Как вам эти космеи?

[KSergeyV]

Язык трансформируется со временем, вот и кофе уже "оно". Возможно скоро мы будем не только "вкусно" есть, но и спать.

Да, про сочный уже сказали, еще есть яркие воспоминания.

[Олег П]

А меня вот например от таких слов как -намолено,насмотрено

тоже подташнивает,и что делать.

Увы,Вам придется смирится с этим ,или просто игнорировать.

[goga68]

Да, как быть с цветами - в букетах, на клумбах? Бывают весьма пахучи, бывает, мы их снимаем.

Но космеи... как-то пытался определить для себя их запах. Запах не задержался в памяти. Но, достаточно передать их яркими на снимке, и кажется, что "вкусно"!

Может, я прост, но яркость, сочность (вот ещё словечко из иного контекста!) цвета - это о "вкусности"



Как вам эти космеи?

КОНТРАСТНОЕ ОЧАРОВАНИЕ !!! ЦВЕТНОЙ ВОСТОРГ ! а как иначе? фотография то яркая и запоминающаяся ... но НИ КАК НЕ ВКУСНАЯ !!!БРРРР

[MUR]

я прекрасно отдаю себе отчет в том, что мое мнение может быть не популярным ... но ей Богу ! уже невозможно слышать это ВКУСНО без всякого на то повода !!!

Просто у большинства слабый словарный запас.

P.S. ни разу не употреблял это слово по отношению к любому изображению.

[k561l]

... теперь очередь за Вами - найдите и Вы пару определений вместо слова ВКУСНЫЙ

только не надо ВКУСНЕЦ или ВКУСНЯШЕЧКА

На то, какие слова мы употребляем, заимствуем из иных областей, влияет и наш культурный уровень (не много - мало культуры, а её, если можно так выразиться, знак (да и то, в зависимости от среды в которой мы оказались)). Непросто это. А определения постом выше: яркий, насыщенный, может сочетающийся. До определенной степени - ибо далее идет "ядовитый" - кстати, тоже довольно удачное определение яркой, неприятной неестественности в цвете. Обратили внимание, сколькими взаимосвязанными определениями мне пришлось заменить слово "ядовитый"? Это о ёмкости

[Ратников Серёжа]

ИНТЕРЕСНО , ВПЕЧАТЛЯЮЩЕ, НЕЗАБЫВАЕМО, ВДОХНОВЕННО и т.д и т.п.

Вдохновенное движение? Не знаю... Ни на что особенное не вдохновляет. Впечатляющее движение - тоже нет. Если какое-то уникальное, то да, может быть. Но если рядовое, но просто которое очень нравится делать? Там именно акцент на то, что человек смакует его... Интересное движение - тоже не то. Вкусное - всё же выделяет его как-то иначе, по-другому окрашивает. Незабываемое - тоже не то.



Хотя тут подумал. Смаковать и вкусно - не всегда рядом. Скажем, человек может смаковать свою растяжку, сев на шпагат, но вряд ли назовёт шпагат - вкусным. Есть какие-то нюансы контекста.



p.s.: я за внимательное отношение к словам! ))

ПОЧТИ ВСЕГДА НЕ К МЕСТУ !!!

Ну не знаю. Я когда услышал - оно словно добавило мне ещё один оттенок при описании некоторых вещей.

[Олег П]

Просто у большинства слабый словарный запас.

Вы же вроде завхоз,а не доктор,диагнозы раскидывать направо

и налево. Умница вы наша...

[goga68]

А меня вот например от таких слов как -намолено,насмотрено

тоже подташнивает,и что делать.

Увы,Вам придется смирится с этим ,или просто игнорировать.

Вы знаете, я ведь иногда говорю намолено ... оно у меня есть в лексиконе , но используется редко ... может быть раздражение вызывает не само слово а частота применения ... ?

[k561l]

Сдается мне, что восприятие подобных заимствований, зависит от меры.

Если в каждом предложении вставлять слово "ядовитый", и водой можно будет отравиться

За меру!

[Олег П]

Вы знаете, я ведь иногда говорю намолено ... оно у меня есть в лексиконе , но используется редко ... может быть раздражение вызывает не само слово а частота применения ... ?

Нет,не частота применения,а именно само слово.

Мы все разные,и это хорошо!

[Ратников Серёжа]

Кстати, смотрите как здорово! Выше привели ещё примеры слов из съестного:

- ядовитый (цвет, описание крайней, даже избыточной его насыщенности)

- сочный (цвет, но теперь насыщенный в самый раз и при этом яркий)



Некоторые словосочетания закрепились у многих в обиходе, а некоторые - используются реже.

КОНТРАСТНОЕ ОЧАРОВАНИЕ !!! ЦВЕТНОЙ ВОСТОРГ !

Хм... звучит несколько механистично )) Восторг не может быть цветным, хотя цвет может его вызвать. Контрастное очарование - это не очарованность контрастом? Или: "я очарован, а сейчас не очарован, а теперь снова очарован, а теперь снова нет".

[k561l]

Просто у большинства слабый словарный запас.

...

А почему не дать свободу различиям на уровне восприятия?

Разве оно (восприятие) одинаково у всех?

Язык изложения, наконец,может быть разным - сухим и не очень, от того, насколько это уместно...

P.S. Наконец, глядя на некоторые снимки, чувствую, что, простите, слюны во рту прибыло (не у каждого - у меня)!

[KSergeyV]

Еще Л.Н. Толстой возмущался коверканьем русского языка выражением "красивый" поступок, и что - сейчас это норма.

[goga68]

За меру!

Отлично ! вот как нужно было назвать тему !!! всему своя мера ...меня, постом выше , наш коллега по форуму ОлегП натолкнул на мысль - может быть все дело в частоте повторений ...

[KSergeyV]

P.S. Наконец, глядя на некоторые снимки, чувствую, что, простите, слюны во рту прибыло (не у каждого - у меня)!

У меня тоже такое бывает - плюнуть хочется

[goga68]

Хм... звучит несколько механистично )) Восторг не может быть цветным, хотя цвет может его вызвать. Контрастное очарование - это не очарованность контрастом? Или: "я очарован, а сейчас не очарован, а теперь снова очарован, а теперь снова нет".

я за новшества в языке , не нужно боятся оборотов - создавайте новые словосочетания (пусть даже не сочетаемые), но это же лучше чем одно и тоже определение подо все ощущения ... или нет ?

[Ратников Серёжа]

Отлично ! вот как нужно было назвать тему !!! всему своя мера ...меня, постом выше , наш коллега по форуму ОлегП натолкнул на мысль - может быть все дело в частоте повторений ...

Вполне возможно. Ведь такие сравнения придают определённый оттенок нашей эмоциональной реакции. То есть это тонкости языка или выражения. Если постоянно шлёпать это слово направо и налево, то можно усомниться в оправданности - гамма наших чувств довольно широкая обычно, а тут всё время и не всё подряд - реакция из узкого диапазона.

[mike s]

А меня вот например от таких слов как -намолено,насмотрено

тоже подташнивает,и что делать.

Увы,Вам придется смирится с этим ,или просто игнорировать.

Согласен полностью, как и со вкусно.

Ещё раздражает неуместное использование слова "тема": "есть такая тема", "есть тема", "о! а это тема!". Может потому, что от одного бандюгана махрового в первый раз услышал. До сих пор режет слух.

[Олег П]

я за новшества в языке , не нужно боятся оборотов - создавайте новые словосочетания (пусть даже не сочетаемые), но это же лучше чем одно и тоже определение подо все ощущения ... или нет ?

Принято !

[goga68]

немного в сторону от темы - когда я услышал слова песни ЧумачечаяВесна я понял , что еще не устал удивляться ... до сих пор когда слышу это словосочетание вздрагиваю

[Ратников Серёжа]

я за новшества в языке , не нужно боятся оборотов - создавайте новые словосочетания (пусть даже не сочетаемые), но это же лучше чем одно и тоже определение подо все ощущения ... или нет ?

)) Так отсюда и растут ноги вкусного движения и пр. Но, конечно, не подо все ощущения и впечатления )) Ну и обороты - тоже стоит пробовать чувствовать. То есть не всё же со всем хорошо сочетается. Либо не совсем точно отражает задуманное. Цветной восторг... ))

Еще Л.Н. Толстой возмущался коверканьем русского языка выражением "красивый" поступок, и что - сейчас это норма.

Хм, Лев Толстой не возмущался коверканьем русского языка. В своём "Что такое искусство" - он очень много времени посвятил разностороннему рассмотрению понятия "красивый". В разные времена, у разных народов. Просто упоминал, что ранее это слово (на Руси, в простом народе) не употреблялось в контексте музыки или поступков. Но со временем...

Замечательно при этом то, что с тех пор, как мы, русские, ближе и ближе усвоиваем европейские взгляды на искусство, и в нашем языке начинается совершаться та же эволюция, и, уже совершенно уверенно и никого не удивляя, говорят и пишут о красивой музыке и некрасивых поступках и даже мыслях, тогда как 40 лет тому назад, в моей молодости, выражения "красивая музыка" и "некрасивые поступки" были не только не употребительны, но непонятны. Очевидно, это новое, придаваемое европейскою мыслью красоте значение начинает усвоиваться и русским обществом.

[goga68]

однажды мой непримиримый друг из одноклубников , пытаясь меня поддеть написал под моей фотографией - Весеннее Головокружение ... мне так понравилось это сочетание , что я даже готов назвать так серию снимков о цветении весной ... это словосочетание мне было очень приятно слышать ... гораздо более чем Вкусно ((( ...

[multiformat amateur]

но впихивание слова ВКУСНО куда угодно кроме описания еды я считаю не уместным ...

А кто-то считает использование этого слова уместным. Причем не только для описания еды. А, ассоциативно или аллегорически, и для оценки иных аспектов внешнего мира, в соответствии с определением, данным во втором сообщении этой темы. Весь вопрос - в уровне ассоциативности и способности и желания эту ассоциативность применять, разговаривая. И, вот кто-то применяет слово 'вкусно' применительно к изображению. В этом месте вопрос делится на две последовательные части: (1) понимаем ли мы вообще о чем шла речь? (2) Если понимаем, т.е. коммуникация все же прошла успешно, есть ли неприятие именно примененного слова (при уже присутствующем понимании) или нет.



Цель языка - коммуникация между людьми.

Если коммуникация произошла, и люди поняли друг-друга адекватно - уже хорошо.

Про форму представления можно обсуждать, если первый этап пройден. И тут начинается широкие возможности интерпретаций, от "язык - живой, можно что угодно", до "должно быть строго по каноническим определениям". Второе - это скорее к "граммарнаци". Но, с другой стороны, а кто употребляет язык строго по словарям? Вот у Вас, к примеру, слово "неуместно" некоторые посчитают написанным неправильно (надо же слитно), и чего? Никто же не сгорел, все поняли Вас адекватно.

уже невозможно слышать это ВКУСНО без всякого на то повода !!!

Ну вот, кто-то не видит повода. Кто-то видит повод к применению. Кто правее?

Можно было бы сказать, что тут не попытка оценить применимость слова к конкретным ситуациям. А попытка оценить людей, кто это слово применяет, в разных ситуациях. Их людской способности к адекватности применения разных дефиниций. Но, дело гораздо серьезнее. Если кто-либо вообще имеет идиосинкразию на словоприменение где-либо когда-либо за пределами обозначения еды, то все сильно печальнее, не?





 

[Ратников Серёжа]

Весеннее Головокружение ... мне так понравилось это сочетание

Хорошее словосочетание )) Характерное!

[maximych]

немного в сторону от темы - когда я услышал слова песни ЧумачечаяВесна я понял , что еще не устал удивляться ... до сих пор когда слышу это словосочетание вздрагиваю

А мне кажется смешным это словообразование и словосочетание.

[Ратников Серёжа]

идиосинкразию на словоприменение где-либо

Полез смотреть, что это вообще такое... оказалось интересно: http://theoryandpractice.ru/posts/5548- ... l-freydizm - интересные примеры этого у известных личностей.

[goga68]

Цель языка - коммуникация между людьми.

Если коммуникация произошла, и люди поняли друг-друга адекватно - уже хорошо.

например один одноклубник сказал другому - "Иди ты в ...", а второй хотел послать туда же , но посмотрев на него понял - он уже там был ...

они поняли друг друга и коммуникация пошла успешно ... причем поняли они адекватно ...

это упрощенная схема Ваших рассуждений - не важно как выражать свои мысли - главное что бы поняли ...

я же говорю - Важно ! как выражать свои мысли )

[k561l]

Полез смотреть, что это вообще такое... оказалось интересно: http://theoryandpractice.ru/posts/5548- ... l-freydizm - интересные примеры этого у известных личностей.

Факты (надеюсь, именно факты) забавные

[KSergeyV]

Хм, Лев Толстой не возмущался коверканьем русского языка. В своём "Что такое искусство" - он очень много времени посвятил разностороннему рассмотрению понятия "красивый". В разные времена, у разных народов. Просто упоминал, что ранее это слово (на Руси, в простом народе) не употреблялось в контексте музыки или поступков. Но со временем...

Признавая, что это выражение и получает распространение в обществе, он считал его неправильным:

"Под словом 'красота' по-русски мы разумеем только то, что нравится нашему зрению. Хотя в последнее время и начали говорить: 'некрасивый поступок', 'красивая музыка', но это не по-русски.

Русский человек из народа, не знающий иностранных языков, не поймет вас, если вы скажете ему, что человек, который отдал другому последнюю одежду или что-нибудь подобное, поступил 'красиво', или, обманув другого, поступил 'некрасиво', или что песня 'красива'. По-русски поступок может быть добрый, хороший или недобрый и нехороший; музыка может быть приятная и хорошая, и неприятная и нехорошая, но ни красивою, ни некрасивою музыка быть не может."

[Олег П]

Ваши слова,типа " идиосинкразию", и другие

иноземные наборы букв,для большинства здесь являются загадкой.

Вы бы не могли их по ходу и расшифрорывать,или заменять

на тождевственные русские слова,благо наш могучий их располагает.

Плиз.

[multiformat amateur]

под моей фотографией - Весеннее Головокружение ... мне так понравилось это сочетание , что я даже готов назвать так серию снимков о цветении весной ...

Ну вот видите...





Ведь, слово головокружение - оно относится строго к физиологии человека, и не может быть применено к цветению растений, не правда ли? По формальному признаку, что принадлежит именно к описанию физиологии людей. А на фотках - видимо все же были цветочки, а не головы народа с дезориентацией в пространстве. Двойные стандарты? Итак, давайте разделим зерна смысла. Что вызывает у Вас такое неприятие? Принципиально, использование слова из одной области (описания еды) в другой области? Использование слова часто? Использование слова не в точности с Вашим вкусом, когда Вы считаете, что лучше было бы применить иные слова для переносных смыслов? Или что еще? Проблема, мне кажется, тут не в том, как применяют слово другие люди. Проблема, возможно в восприятии реального мира и неприятии его по каким-то причинам. В реальном мире есть разный язык, где-то слово "тема" или "хата" имеет явно быдловацко-паханский оттенок. А где-то может применяться совершенно безобидно. Ассоциативные ряды - в нашей голове....